<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP" sourcelanguage="zh_CN">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>关闭</source>
        <translation type="vanished">閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/shell/mac_status_item.py" line="82"/>
        <source>仪表盘</source>
        <translation>ダッシュボード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/shell/mac_status_item.py" line="83"/>
        <source>全部开始</source>
        <translation>すべて開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/shell/mac_status_item.py" line="84"/>
        <source>全部暂停</source>
        <translation>すべて一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/shell/mac_status_item.py" line="85"/>
        <source>退出程序</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自动（匹配来源）</source>
        <translation type="vanished">自動（ソースに一致）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不模拟（原样发送）</source>
        <translation type="vanished">シミュレートしない（そのまま送信）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0}（最新）</source>
        <translation type="vanished">{0}（最新）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeepAlive</source>
        <comment>Background task</comment>
        <translation type="vanished">キープアライブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeepAlive</source>
        <comment>Downloading</comment>
        <translation type="vanished">キープアライブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeepAlive</source>
        <comment>Browser extension connected</comment>
        <translation type="vanished">キープアライブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment>Downloads</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment>Download completed</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment>Disk space insufficient</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment>Remaining {0}, need {1}, task not auto-started</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment>Browser push</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment>Browser push ({count})</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment> and {count} more</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment>Browser extension connected</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment>Open file</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <comment>Open folder</comment>
        <translation type="vanished">通知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTaskDialog</name>
    <message>
        <source>添加任务</source>
        <translation type="vanished">タスクを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择下载路径</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード先を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>预分配线程数</source>
        <translation type="vanished">事前割り当てスレッド数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>导入文件</source>
        <translation type="obsolete">导入文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>添加多个下载链接时，请确保每行只有一个下载链接</source>
        <translation type="vanished">複数のダウンロードリンクを追加する場合、1行に1つのリンクのみを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>所有可导入文件 ({0})</source>
        <translation type="obsolete">所有可导入文件 ({0})</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0}
{1}</source>
        <translation type="vanished">{0}
{1}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>链接解析失败</source>
        <translation type="vanished">リンクの解析に失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTaskParseSession</name>
    <message>
        <source>解析失败</source>
        <translation type="vanished">解析に失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="648"/>
        <source>更多选项</source>
        <translation>より多くのオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="649"/>
        <source>按需开启以下功能，也可以稍后在设置中修改</source>
        <translation>必要に応じて以下の機能をオンにしてください。後で設定から変更も可能です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="662"/>
        <source>自动分类保存</source>
        <translation>自動分類保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="663"/>
        <source>按文件类型自动保存到 视频、音频、文档 等子文件夹</source>
        <translation>ファイルの種類に応じて自動的に 動画、音声、ドキュメント などのサブフォルダに保存します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="668"/>
        <source>关联文件类型</source>
        <translation>ファイルの種類を関連付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="669"/>
        <source>双击 .torrent 等文件时用 Ghost Downloader 打开</source>
        <translation>.torrent などのファイルをダブルクリックした時に Ghost Downloader で開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="673"/>
        <source>处理协议链接</source>
        <translation>プロトコルリンクを処理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="674"/>
        <source>点击 Magnet/eD2k/FTP 链接时唤起 Ghost Downloader</source>
        <translation>Magnet/eD2k/FTP リンクをクリックした時に Ghost Downloader を起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="678"/>
        <source>允许浏览器扩展唤醒</source>
        <translation>ブラウザ拡張からの起動を許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="679"/>
        <source>浏览器扩展可通过 ghostdownloader:// 协议启动桌面端</source>
        <translation>ブラウザ拡張は ghostdownloader:// プロトコルでデスクトップアプリを起動できます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>双击 .torrent 等文件时自动用 Ghost Downloader 打开</source>
        <translation type="vanished">.torrent などのファイルをダブルクリックすると自動的に Ghost Downloader で開きます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>注册 URL 协议</source>
        <translation type="vanished">URL プロトコルを登録</translation>
    </message>
    <message>
        <source>允许网页通过 ghostdownloader:// 链接唤起本应用</source>
        <translation type="vanished">ウェブページが ghostdownloader:// リンクから本アプリを起動できるようにします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="687"/>
        <source>Aria2 RPC 兼容</source>
        <translation>Aria2 RPC 互換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="688"/>
        <source>让支持 Aria2 的工具和网站把下载任务发给 Ghost Downloader</source>
        <translation>Aria2 に対応したツールやウェブサイトが Ghost Downloader にダウンロードタスクを送信できるようにします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="652"/>
        <source>开机自启</source>
        <translation>起動時に開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="653"/>
        <source>登录系统时自动在后台启动，随时接管下载</source>
        <translation>システムログイン時に自動的にバックグラウンドで起動し、いつでもダウンロードを引き継ぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="657"/>
        <source>剪贴板监听</source>
        <translation>クリップボード監視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="658"/>
        <source>复制下载链接时自动弹出新任务提示</source>
        <translation>ダウンロードリンクをコピーすると自動的に新規タスクのヒントが表示されます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BTDraftCard</name>
    <message>
        <source>选择文件</source>
        <translation type="vanished">ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0}/{1} 个文件 · {2}</source>
        <translation type="vanished">{0}/{1} ファイル · {2}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BTTaskCard</name>
    <message>
        <source>分享率 {0:.2f}%</source>
        <translation type="obsolete">分享率 {0:.2f}%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="102"/>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="118"/>
        <source>做种 {0}</source>
        <translation>シード {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peers {0} / Seeds {1}</source>
        <translation type="obsolete">Peers {0} / Seeds {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="100"/>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="116"/>
        <source>分享率 {0}</source>
        <translation>共有率 {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0} peers</source>
        <translation type="vanished">{0} peers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="59"/>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="103"/>
        <source>做种中</source>
        <translation>シード中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="54"/>
        <source>校验已有文件</source>
        <translation>既存ファイルの検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="55"/>
        <source>检查续传状态</source>
        <translation>レジューム状態の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="56"/>
        <source>获取元数据</source>
        <translation>メタデータの取得</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="57"/>
        <source>下载中</source>
        <translation>ダウンロード中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="58"/>
        <source>下载完成</source>
        <translation>ダウンロード完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="60"/>
        <source>分配文件中</source>
        <translation>ファイル割り当て中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="61"/>
        <source>等待校验</source>
        <translation>検証待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="62"/>
        <source>已暂停做种</source>
        <translation>シード一時停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="63"/>
        <source>已暂停下载</source>
        <translation>ダウンロード一時停止中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="313"/>
        <source>基本设置</source>
        <translation>基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="314"/>
        <source>选择你喜欢的外观，设置下载文件的保存位置</source>
        <translation>好みの外観を選び、ダウンロードファイルの保存先を設定してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="318"/>
        <source>浅色</source>
        <translation>ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="319"/>
        <source>深色</source>
        <translation>ダーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="320"/>
        <source>跟随系统</source>
        <translation>システムに従う</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="324"/>
        <source>偏好</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="329"/>
        <source>使用系统设置</source>
        <translation>システム設定を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="332"/>
        <source>浏览...</source>
        <translation>参照...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="349"/>
        <source>界面语言</source>
        <translation>インターフェース言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="350"/>
        <source>更改立即生效</source>
        <translation>変更はすぐに反映されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="353"/>
        <source>下载保存位置</source>
        <translation>ダウンロード保存先</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="384"/>
        <source>选择下载目录</source>
        <translation>ダウンロードフォルダを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchUrlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/batch_url.py" line="98"/>
        <source>批量添加</source>
        <translation>一括追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/batch_url.py" line="112"/>
        <source>http://example.com/img/[001-100].jpg
http://example.com/{mp4,mkv}/video</source>
        <translation>http://example.com/img/[001-100].jpg
http://example.com/{mp4,mkv}/video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/batch_url.py" line="116"/>
        <source>输入模板后在此预览</source>
        <translation>テンプレート入力後、ここでプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/batch_url.py" line="147"/>
        <source>语法说明</source>
        <translation>構文の説明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/batch_url.py" line="149"/>
        <source>[1-100] → 1, 2, 3, …, 100
[001-050] → 001, 002, …, 050 (自动补零)
[1-10:2] → 1, 3, 5, 7, 9 (步长)
[a-z] → a, b, …, z (字母范围)
{mp4,mkv,avi} → mp4, mkv, avi (枚举)</source>
        <translation>[1-100] → 1, 2, 3, …, 100
[001-050] → 001, 002, …, 050 (自動ゼロ埋め)
[1-10:2] → 1, 3, 5, 7, 9 (ステップ)
[a-z] → a, b, …, z (文字範囲)
{mp4,mkv,avi} → mp4, mkv, avi (列挙)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/batch_url.py" line="183"/>
        <source>共 {} 个链接</source>
        <translation>合計 {} 件のリンク</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BilibiliConfig</name>
    <message>
        <source>哔哩哔哩视频下载</source>
        <translation type="vanished">ビリビリ動画ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>默认清晰度</source>
        <translation type="vanished">デフォルト解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载视频时默认的清晰度</source>
        <translation type="vanished">ビデオダウンロード時のデフォルト解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>备选清晰度</source>
        <translation type="vanished">フォールバック解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载视频时备选的清晰度</source>
        <translation type="vanished">ビデオダウンロード時のフォールバック解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>可以下载的最高画质</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード可能な最高解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>可以下载的最低画质</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード可能な最低解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="254"/>
        <source>Bilibili 下载</source>
        <translation>ビリビリ ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="258"/>
        <source>默认画质</source>
        <translation>デフォルト画質</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="259"/>
        <source>选择偏好的视频画质</source>
        <translation>好みの動画画質を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="263"/>
        <source>画质不可用时</source>
        <translation>画質が利用不可の場合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="264"/>
        <source>当选择的画质不可用时的替代策略</source>
        <translation>選択した画質が利用不可の場合の代替戦略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="265"/>
        <source>选择最高画质</source>
        <translation>最高画質を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="265"/>
        <source>选择最低画质</source>
        <translation>最低画質を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="267"/>
        <source>HDR</source>
        <translation>HDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="268"/>
        <source>请求 HDR 视频流（需要大会员）</source>
        <translation>HDR ビデオストリームをリクエスト（プレミアム会員が必要）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="270"/>
        <source>杜比全景声/视界</source>
        <translation>ドルビーアトモス / ビジョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="271"/>
        <source>请求杜比全景声和杜比视界（需要大会员）</source>
        <translation>ドルビーアトモスとドルビービジョンをリクエスト（プレミアム会員が必要）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载 HDR 视频</source>
        <translation type="vanished">HDR ビデオのダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>杜比视界</source>
        <translation type="vanished">ドルビービジョン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载杜比视界视频</source>
        <translation type="vanished">ドルビービジョンビデオのダウンロード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BilibiliDraftCard</name>
    <message>
        <source>选择字幕</source>
        <translation type="vanished">字幕を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="447"/>
        <source>最佳画质</source>
        <translation>最適画質</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="448"/>
        <source>最佳音质</source>
        <translation>最適音質</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="491"/>
        <source>截取片段</source>
        <translation>クリップを切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="507"/>
        <source>选择分P</source>
        <translation>パートを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="507"/>
        <source>选择合集</source>
        <translation>コレクションを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BilibiliErrors</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/error_catalog.py" line="3"/>
        <source>获取二维码失败</source>
        <translation>QRコードの取得に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/error_catalog.py" line="4"/>
        <source>二维码接口返回了不完整的数据</source>
        <translation>QRコードAPIが不完全なデータを返しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/error_catalog.py" line="5"/>
        <source>登录成功，但未能提取到有效 Cookie</source>
        <translation>ログインに成功しましたが、有効なCookieを抽出できませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BilibiliLoginSettingCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="170"/>
        <source>账号登录</source>
        <translation>アカウントログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="171"/>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="204"/>
        <source>状态：未登录</source>
        <translation>状態：未ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="173"/>
        <source>扫码登录</source>
        <translation>QR コードログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="174"/>
        <source>导入 Cookie</source>
        <translation>Cookie をインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="201"/>
        <source>状态：已登录 用户名：{0} UID：{1} 会员状态：{2}</source>
        <translation>状態：ログイン済み ユーザー名：{0} UID：{1} 会員状態：{2}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="233"/>
        <source>正在退出登录...</source>
        <translation>ログアウト中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>手动设置 Cookie</source>
        <translation type="vanished">手動で Cookie を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="175"/>
        <source>退出登录</source>
        <translation>ログアウト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BilibiliTask</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/task.py" line="143"/>
        <source>{0}/{1} 集</source>
        <translation>{0}/{1} コレクション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BilibiliTaskCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="777"/>
        <source>选择分P</source>
        <translation>パートを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="777"/>
        <source>选择合集</source>
        <translation>コレクションを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinaryRuntime</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="90"/>
        <source>eD2k / eMule</source>
        <translation>eD2k / eMule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="91"/>
        <source>支持电驴协议，适合下载经典资源</source>
        <translation>eDonkeyプロトコルをサポート、クラシックなリソースのダウンロードに最適</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ffmpeg_pack/config.py" line="63"/>
        <source>视频合并</source>
        <translation>動画マージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ffmpeg_pack/config.py" line="64"/>
        <source>哔哩哔哩、YouTube 等网站视频下载必备，合并音视频轨道为完整文件</source>
        <translation>ビリビリ、YouTubeなどの動画ダウンロードに必須、A/Vトラックを完全なファイルにマージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="148"/>
        <source>M3U8 / 直播下载</source>
        <translation>M3U8 / ライブダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="149"/>
        <source>支持 HLS、DASH 等流媒体协议，可录制直播流</source>
        <translation>HLS、DASHなどのストリーミングプロトコルをサポート、ライブストリーム録画可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="139"/>
        <source>YouTube 下载</source>
        <translation>YouTube ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="140"/>
        <source>支持 YouTube、Twitter 等数百个视频网站</source>
        <translation>YouTube、Twitterなど数百の動画サイトをサポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitTorrentConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="63"/>
        <source>BitTorrent 下载</source>
        <translation>BitTorrent ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="66"/>
        <source>监听端口</source>
        <translation>リッスンポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="67"/>
        <source>0 表示交给系统自动分配可用端口</source>
        <translation>0 はシステムが利用可能なポートを自動的に割り当てることを意味します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="68"/>
        <source>元数据超时</source>
        <translation>メタデータタイムアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="69"/>
        <source>解析 magnet 链接时等待元数据的最长时间</source>
        <translation>マグネットリンクを解析するときにメタデータを待つ最大時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="70"/>
        <source>连接数上限</source>
        <translation>接続制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="71"/>
        <source>单个 BT 任务对应 session 的最大连接数</source>
        <translation>BT タスク Session あたりの最大接続数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载限速</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード速度制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="72"/>
        <source>上传限速</source>
        <translation>アップロード速度制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="73"/>
        <source>0 表示不限速，单位为 session 级别的 KB/s</source>
        <translation>0 は無制限、単位はセッションレベルの KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="75"/>
        <source>自动暂停做种分享率</source>
        <translation>自動一時停止シード共有率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="76"/>
        <source>0 表示不按分享率自动暂停，100% 表示分享率 1.0</source>
        <translation>0 は共有率による自動一時停止無効、100% は共有率 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="78"/>
        <source>自动暂停做种时长</source>
        <translation>自動一時停止シード時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="79"/>
        <source>0 表示不按做种时长自动暂停</source>
        <translation>0 はシード時間による自動一時停止無効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="81"/>
        <source>文件分配模式</source>
        <translation>ファイル割り当てモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="82"/>
        <source>稀疏分配更省磁盘写入，预分配更容易提前暴露空间不足</source>
        <translation>スパース割り当てはディスク書き込みを節約し、事前割り当ては容量不足を早期に発見しやすい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="83"/>
        <source>稀疏分配</source>
        <translation>スパース割り当て</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="83"/>
        <source>预分配</source>
        <translation>事前割り当て</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="84"/>
        <source>保存 Magnet 种子文件</source>
        <translation>マグネットのトレントファイルを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="85"/>
        <source>下载 magnet 链接时额外保存 .torrent 文件</source>
        <translation>マグネットリンクダウンロード時に .torrent ファイルを追加保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="86"/>
        <source>顺序下载</source>
        <translation>順序ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="87"/>
        <source>按文件顺序下载，适合边下边看但通常会影响整体效率</source>
        <translation>ファイル順にダウンロード、視聴しながらのダウンロードに適するが通常は全体効率に影響</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="97"/>
        <source>创建新的 BT 任务时先从源地址拉取最新 Tracker</source>
        <translation>新しい BT タスク作成時にソースから最新 Tracker を取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 表示不限速,单位为 session 级别的 KB/s</source>
        <translation type="obsolete">0 表示不限速,单位为 session 级别的 KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关联 .torrent 文件</source>
        <translation type="vanished">.torrent ファイルを関連付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>把 .torrent 文件的打开方式设为 Ghost Downloader</source>
        <translation type="vanished">.torrent ファイルの開き方を Ghost Downloader に設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载完成后继续做种;0 表示不按分享率自动暂停,100% 表示分享率 1.0</source>
        <translation type="obsolete">下载完成后继续做种;0 表示不按分享率自动暂停,100% 表示分享率 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载完成后继续做种;0 表示不按做种时长自动暂停</source>
        <translation type="obsolete">下载完成后继续做种;0 表示不按做种时长自动暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>稀疏分配更省磁盘写入,预分配更容易提前暴露空间不足</source>
        <translation type="obsolete">稀疏分配更省磁盘写入,预分配更容易提前暴露空间不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载 magnet 链接时,在下载目录额外保存解析得到的 .torrent 文件</source>
        <translation type="obsolete">下载 magnet 链接时,在下载目录额外保存解析得到的 .torrent 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>按文件顺序下载内容,适合边下边看但通常会影响整体效率</source>
        <translation type="obsolete">按文件顺序下载内容,适合边下边看但通常会影响整体效率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="89"/>
        <source>启用 DHT</source>
        <translation>DHT を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="90"/>
        <source>允许通过 DHT 网络发现 peers</source>
        <translation>DHT ネットワークを通じたピア発見を許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="91"/>
        <source>启用 LSD</source>
        <translation>LSD を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="92"/>
        <source>在局域网中广播并发现同一 torrent 的 peers</source>
        <translation>同じトレント のピアをローカルネットワークでブロードキャスト検出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>启用 UPnP</source>
        <translation type="vanished">UPnP を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>允许自动尝试映射路由器端口</source>
        <translation type="vanished">ルーター ポートの自動割り当てを許可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>启用 NAT-PMP</source>
        <translation type="vanished">NAT-PMP を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>允许自动尝试通过 NAT-PMP 映射端口</source>
        <translation type="vanished">NAT-PMP を通じたポート自動割り当てを許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="93"/>
        <source>启用 Web Tracker</source>
        <translation>Web Tracker を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="94"/>
        <source>把配置好的额外 Trackers 合并到新建 BT 任务中</source>
        <translation>構成済みの追加トラッカー を新規 BT タスクに統合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/config.py" line="96"/>
        <source>新建任务时刷新 Web Tracker</source>
        <translation>新規タスク作成時に Web Tracker を更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>创建新的 BT 任务时,先从源地址拉取最新 Tracker;失败时回退到缓存</source>
        <translation type="obsolete">创建新的 BT 任务时,先从源地址拉取最新 Tracker;失败时回退到缓存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitTorrentPack</name>
    <message>
        <source>种子文件</source>
        <translation type="obsolete">种子文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/pack.py" line="117"/>
        <source>BitTorrent 种子文件</source>
        <translation>BitTorrent トレントファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitTorrentResultCard</name>
    <message>
        <source>选择文件</source>
        <translation type="vanished">ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0} · {1} 个 Tracker</source>
        <translation type="vanished">{0} · {1} トラッカー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0}/{1} 个文件 · {2}</source>
        <translation type="vanished">{0}/{1} ファイル · {2}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserExtensionPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="405"/>
        <source>安装浏览器扩展</source>
        <translation>ブラウザ拡張をインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="406"/>
        <source>让浏览器中的下载自动接管到 Ghost Downloader</source>
        <translation>ブラウザ内のダウンロードを自動的に Ghost Downloader に引き継ぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="418"/>
        <source>安装教程动图</source>
        <translation>インストールチュートリアルGIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="428"/>
        <source>手动安装</source>
        <translation>手動インストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="429"/>
        <source>随桌面端自动更新，适用于所有 Chromium 浏览器</source>
        <translation>デスクトップアプリと一緒に自動更新、すべての Chromium ブラウザに対応</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="434"/>
        <source>Chrome 商店</source>
        <translation>Chrome ストア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="435"/>
        <source>Edge 商店</source>
        <translation>Edge ストア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="436"/>
        <source>Firefox 商店</source>
        <translation>Firefox ストア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="440"/>
        <source>商店版更新需等待审核，可能滞后于桌面端</source>
        <translation>ストア版の更新は審査を待つ必要があり、デスクトップアプリより遅れる可能性があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="502"/>
        <source>正在端口 {} 上等待扩展连接</source>
        <translation>ポート {} で拡張機能の接続を待っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="507"/>
        <source>浏览器扩展未启用，可稍后在设置中开启</source>
        <translation>ブラウザ拡張が有効になっていません。後で設定から有効にできます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="512"/>
        <source>端口 {} 被占用，请在设置中更换端口</source>
        <translation>ポート {} は使用中です。設定でポートを変更してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="519"/>
        <source>已连接扩展 v{}，最新版本为 v{}</source>
        <translation>拡張機能 v{} に接続しました、最新バージョンは v{} です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="523"/>
        <source>已连接扩展，最新版本为 v{}</source>
        <translation>拡張機能に接続しました、最新バージョンは v{} です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="550"/>
        <source>请手动打开浏览器</source>
        <translation>ブラウザを手動で開いてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="551"/>
        <source>chrome://extensions 已复制到剪贴板</source>
        <translation>chrome://extensions をクリップボードにコピーしました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="557"/>
        <source>解包失败</source>
        <translation>解凍に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="569"/>
        <source>协议版本不匹配，商店版可能滞后，请尝试手动安装</source>
        <translation>プロトコルバージョンが一致しません。ストア版が古い可能性があるため、手動インストールをお試しください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserService</name>
    <message>
        <source>无法解析该链接</source>
        <translation type="obsolete">无法解析该链接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>创建任务失败</source>
        <translation type="obsolete">创建任务失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>缺少 requestId</source>
        <translation type="obsolete">缺少 requestId</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无效的任务负载</source>
        <translation type="obsolete">无效的任务负载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>在线合并暂时只支持 2 个资源</source>
        <translation type="obsolete">在线合并暂时只支持 2 个资源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>缺少下载链接</source>
        <translation type="obsolete">缺少下载链接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不支持的任务操作</source>
        <translation type="obsolete">不支持的任务操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>任务不存在</source>
        <translation type="obsolete">任务不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前任务不支持暂停</source>
        <translation type="obsolete">当前任务不支持暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>任务已完成</source>
        <translation type="obsolete">任务已完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件尚未生成</source>
        <translation type="obsolete">文件尚未生成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>目录不存在</source>
        <translation type="obsolete">目录不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无效的消息格式</source>
        <translation type="obsolete">无效的消息格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无效的消息结构</source>
        <translation type="obsolete">无效的消息结构</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未知的消息类型</source>
        <translation type="obsolete">未知的消息类型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>协议版本不匹配</source>
        <translation type="obsolete">协议版本不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未知</source>
        <translation type="vanished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>浏览器扩展</source>
        <translation type="vanished">ブラウザ拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <source>浏览器扩展正在请求连接到 Ghost Downloader。

来源: {0}
客户端: {1}
扩展版本: {2}

仅在你刚刚点击扩展里的“自动配对”时允许。</source>
        <translation type="obsolete">浏览器扩展正在请求连接到 Ghost Downloader。

来源: {0}
客户端: {1}
扩展版本: {2}

仅在你刚刚点击扩展里的“自动配对”时允许。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>浏览器扩展配对请求</source>
        <translation type="obsolete">浏览器扩展配对请求</translation>
    </message>
    <message>
        <source>允许配对</source>
        <translation type="obsolete">允许配对</translation>
    </message>
    <message>
        <source>拒绝</source>
        <translation type="obsolete">拒绝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>配对失败</source>
        <translation type="obsolete">配对失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>浏览器扩展配对请求已超时，请重新在扩展中发起配对</source>
        <translation type="obsolete">浏览器扩展配对请求已超时，请重新在扩展中发起配对</translation>
    </message>
    <message>
        <source>已拒绝配对请求</source>
        <translation type="obsolete">已拒绝配对请求</translation>
    </message>
    <message>
        <source>配对成功</source>
        <translation type="obsolete">配对成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>配对令牌无效</source>
        <translation type="obsolete">配对令牌无效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请先完成握手认证</source>
        <translation type="obsolete">请先完成握手认证</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CatalogCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="181"/>
        <source>下载</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="185"/>
        <source>观看视频</source>
        <translation>動画を視聴</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CatalogDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="225"/>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="227"/>
        <source>选择版本</source>
        <translation>バージョンを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="227"/>
        <source>选择你想下载的版本</source>
        <translation>ダウンロードしたいバージョンを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="232"/>
        <source>更新日志</source>
        <translation>更新履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="242"/>
        <source>开始下载</source>
        <translation>ダウンロード開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="243"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="265"/>
        <source>下载失败</source>
        <translation>ダウンロードに失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CatalogPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="52"/>
        <source>资源下载</source>
        <translation>リソースダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="111"/>
        <source>加载失败，请检查网络后重试
</source>
        <translation>読み込みに失敗しました。ネットワークを確認して再試行してください
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="28"/>
        <source>编辑分类</source>
        <translation>カテゴリを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="28"/>
        <source>添加分类</source>
        <translation>カテゴリを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="48"/>
        <source>输入扩展名后按回车添加</source>
        <translation>拡張子を入力して Enter で追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="49"/>
        <source>留空则使用默认下载路径；可用 {default} 代表默认下载文件夹</source>
        <translation>空のままだとデフォルトパスを使用。{default} はデフォルトダウンロードフォルダを表します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="65"/>
        <source>名称</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="67"/>
        <source>图标</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="69"/>
        <source>扩展名</source>
        <translation>拡張子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="71"/>
        <source>下载文件夹</source>
        <translation>ダウンロードフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="45"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="46"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="47"/>
        <source>分类名称</source>
        <translation>カテゴリ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>添加扩展名...</source>
        <translation type="obsolete">添加扩展名...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>可选，留空则使用默认下载路径；可用 {default} 代表默认下载文件夹</source>
        <translation type="obsolete">可选，留空则使用默认下载路径；可用 {default} 代表默认下载文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>使用默认下载文件夹</source>
        <translation type="obsolete">使用默认下载文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="50"/>
        <source>选择文件夹</source>
        <translation>フォルダを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="88"/>
        <source>选择下载文件夹</source>
        <translation>ダウンロードフォルダを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/category_edit.py" line="93"/>
        <source>未命名分类</source>
        <translation>名称未設定カテゴリ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryRowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/category_settings.py" line="35"/>
        <source>编辑</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/category_settings.py" line="37"/>
        <source>删除</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/category_settings.py" line="58"/>
        <source>无扩展名</source>
        <translation>拡張子なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/category_settings.py" line="61"/>
        <source>{0} 等 {1} 项</source>
        <translation>{0} 他 {1} 件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryRulesCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/category_settings.py" line="70"/>
        <source>下载分类规则</source>
        <translation>ダウンロードカテゴリルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/category_settings.py" line="71"/>
        <source>根据扩展名自动归类，可为分类指定下载文件夹</source>
        <translation>拡張子に基づいて自動分類、カテゴリにダウンロードフォルダを指定可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/category_settings.py" line="78"/>
        <source>恢复默认</source>
        <translation>デフォルトに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/category_settings.py" line="79"/>
        <source>添加分类</source>
        <translation>カテゴリを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/category_settings.py" line="113"/>
        <source>已配置 {0} 个分类</source>
        <translation>{0} 個のカテゴリが設定済み</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoryService</name>
    <message>
        <location filename="../../services/category_service.py" line="132"/>
        <source>视频</source>
        <translation>動画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../services/category_service.py" line="133"/>
        <source>音频</source>
        <translation>音声</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../services/category_service.py" line="134"/>
        <source>图片</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../services/category_service.py" line="135"/>
        <source>字幕</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../services/category_service.py" line="136"/>
        <source>文档</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../services/category_service.py" line="137"/>
        <source>压缩包</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../services/category_service.py" line="138"/>
        <source>程序</source>
        <translation>プログラム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../services/category_service.py" line="139"/>
        <source>其他</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientProfileCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/option_cards.py" line="25"/>
        <source>自动（匹配来源）</source>
        <translation>自動（ソースに一致）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/option_cards.py" line="27"/>
        <source>不模拟（原样发送）</source>
        <translation>シミュレートしない（そのまま送信）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/option_cards.py" line="29"/>
        <source>{0}（最新）</source>
        <translation>{0}（最新）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/option_cards.py" line="177"/>
        <source>模拟身份</source>
        <translation>ユーザーエージェントをシミュレート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientProfileSettingCard</name>
    <message>
        <source>模拟身份</source>
        <translation type="vanished">ユーザーエージェントをシミュレート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>浏览器 TLS 指纹与 User-Agent</source>
        <translation type="vanished">ブラウザの TLS フィンガープリントと User-Agent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompletePage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="750"/>
        <source>一切就绪</source>
        <translation>すべての準備が整いました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="754"/>
        <source>Ghost Downloader 已准备好为你工作。
你可以随时在设置中调整所有选项。</source>
        <translation>Ghost Downloader は作業を開始する準備ができました。
いつでも設定ですべてのオプションを調整できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="760"/>
        <source>开始使用</source>
        <translation>使用開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoreService</name>
    <message>
        <source>打开文件</source>
        <translation type="vanished">ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开目录</source>
        <translation type="vanished">フォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载完成</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード完了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecryptionKeyCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/cards.py" line="177"/>
        <source>解密密钥</source>
        <translation>復号キー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/cards.py" line="187"/>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/cards.py" line="211"/>
        <source>选择 KEY 文本文件</source>
        <translation>KEY テキストファイルを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultHeadersSettingCard</name>
    <message>
        <source>编辑</source>
        <translation type="vanished">編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>编辑默认请求头</source>
        <translation type="vanished">デフォルトヘッダーを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>恢复默认</source>
        <translation type="vanished">デフォルトに戻す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteTaskDialog</name>
    <message>
        <source>删除任务</source>
        <translation type="vanished">タスクを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确定要删除此任务吗？</source>
        <translation type="vanished">このタスクを削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除文件</source>
        <translation type="vanished">ファイルを削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadOptionDialog</name>
    <message>
        <source>下载失败</source>
        <translation type="vanished">ダウンロードに失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载任务已添加</source>
        <translation type="vanished">ダウンロードタスクを追加しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DraftCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/draft_cards.py" line="57"/>
        <source>编辑任务参数</source>
        <translation>タスクパラメータを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/draft_cards.py" line="110"/>
        <location filename="../../view/cards/draft_cards.py" line="115"/>
        <source>未分类</source>
        <translation>未分類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DraftCardGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/card_groups.py" line="82"/>
        <source>解析结果</source>
        <translation>解析結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/card_groups.py" line="103"/>
        <source>{0} 个任务</source>
        <translation>{0} 件のタスク</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="50"/>
        <source>松开以添加任务</source>
        <translation>離してタスクを追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ED2kConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="37"/>
        <source>eD2k 下载</source>
        <translation>eD2k ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="40"/>
        <source>goed2kd 安装目录</source>
        <translation>goed2kd インストールディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="50"/>
        <source>服务器列表源</source>
        <translation>サーバーリストソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="51"/>
        <source>eD2k server.met 文件的 URL，留空则不引导</source>
        <translation>eD2k server.met ファイルの URL、空の場合は誘導しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="55"/>
        <source>DHT 节点源</source>
        <translation>DHT ノードソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="56"/>
        <source>KAD nodes.dat 文件的 URL，留空则不引导</source>
        <translation>KAD nodes.dat ファイルの URL、空の場合は誘導しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="60"/>
        <source>启用 DHT</source>
        <translation>DHT を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="61"/>
        <source>通过分布式哈希表查找节点，关闭后仅使用 eD2k 服务器</source>
        <translation>分散ハッシュテーブルでノードを検索、無効にすると eD2k サーバーのみ使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="65"/>
        <source>启用 UPnP</source>
        <translation>UPnP を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="66"/>
        <source>自动配置路由器端口转发</source>
        <translation>ルーターのポート転送を自動構成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="70"/>
        <source>监听端口</source>
        <translation>リッスンポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="71"/>
        <source>0 表示交给系统自动分配可用端口</source>
        <translation>0 はシステムが利用可能なポートを自動割り当て</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="75"/>
        <source>自动暂停共享时长</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/config.py" line="76"/>
        <source>0 表示不按共享时长自动暂停</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ED2kTaskCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/cards.py" line="50"/>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/cards.py" line="55"/>
        <source>已共享 {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/cards.py" line="52"/>
        <source>共享中</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditCookieDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="150"/>
        <source>保存</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="151"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="153"/>
        <source>手动导入 Cookie</source>
        <translation>Cookieを手動でインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="155"/>
        <source>请粘贴浏览器导出的完整 Cookie，留空后保存可清空当前 Cookie</source>
        <translation>ブラウザからエクスポートした完全なCookieを貼り付けてください。空のまま保存すると現在のCookieをクリアできます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="158"/>
        <source>请在此输入用户 Cookie</source>
        <translation>ここにユーザーCookieを入力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTaskDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/edit_task.py" line="26"/>
        <source>编辑任务参数</source>
        <translation>タスクパラメータを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/edit_task.py" line="32"/>
        <source>应用</source>
        <translation>適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/edit_task.py" line="33"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>链接解析失败</source>
        <translation type="vanished">リンクの解析に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>解析新链接时发生错误</source>
        <translation type="obsolete">解析新链接时发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确认更换链接</source>
        <translation type="obsolete">确认更换链接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新链接与原链接的内容不一致，将清除已下载的 {0} 数据，是否继续？</source>
        <translation type="obsolete">新链接与原链接的内容不一致，将清除已下载的 {0} 数据，是否继续？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtensionInstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="24"/>
        <source>扩展已解包，按以下步骤安装</source>
        <translation>拡張機能は解凍されました。以下の手順でインストールしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="38"/>
        <source>打开扩展页面并定位目录</source>
        <translation>拡張機能ページを開きディレクトリを指定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="39"/>
        <source>关闭</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="54"/>
        <source>演示动画即将上线</source>
        <translation>デモアニメーション近日公開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="71"/>
        <source>在浏览器中打开 {}</source>
        <translation>ブラウザで {} を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="72"/>
        <source>开启 {}</source>
        <translation>{} をオンにする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="72"/>
        <source>开发者模式</source>
        <translation>デベロッパーモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="73"/>
        <source>将 {} 拖入浏览器窗口</source>
        <translation>{} をブラウザウィンドウにドラッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="73"/>
        <source>扩展文件夹</source>
        <translation>拡張機能フォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="74"/>
        <source>启用扩展</source>
        <translation>拡張機能を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="75"/>
        <source>打开 {}，点击 {}</source>
        <translation>{} を開き、{} をクリック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="75"/>
        <source>扩展弹窗</source>
        <translation>拡張機能ポップアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="75"/>
        <source>自动配对</source>
        <translation>自動ペアリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="130"/>
        <source>请手动打开浏览器</source>
        <translation>ブラウザを手動で開いてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/extension_install.py" line="131"/>
        <source>chrome://extensions 已复制到剪贴板，请粘贴到地址栏</source>
        <translation>chrome://extensions をクリップボードにコピーしました。アドレスバーに貼り付けてください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFmpegConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/ffmpeg_pack/config.py" line="43"/>
        <source>FFmpeg</source>
        <translation>FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ffmpeg_pack/config.py" line="46"/>
        <source>FFmpeg 安装目录</source>
        <translation>FFmpeg インストールディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择 FFmpeg 安装目录</source>
        <translation type="obsolete">选择 FFmpeg 安装目录</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFmpegRuntimeCard</name>
    <message>
        <source>当前 FFmpeg</source>
        <translation type="vanished">現在のFFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在检测 FFmpeg 运行时...</source>
        <translation type="vanished">FFmpegランタイムを検出中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>一键安装</source>
        <translation type="vanished">ワンクリックインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开 brew.sh</source>
        <translation type="obsolete">打开 brew.sh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>复制安装命令</source>
        <translation type="obsolete">复制安装命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>检测 FFmpeg 运行时失败</source>
        <translation type="vanished">FFmpegランタイムの検出に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>版本: {0}
安装路径: {1}</source>
        <translation type="vanished">バージョン: {0}
インストール先: {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未知</source>
        <translation type="vanished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未检测到可用的 ffmpeg 和 ffprobe</source>
        <translation type="vanished">利用可能なffmpegとffprobeが検出されませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>准备中...</source>
        <translation type="vanished">準備中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>已复制安装命令</source>
        <translation type="obsolete">已复制安装命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>安装 FFmpeg 失败</source>
        <translation type="vanished">FFmpegのインストールに失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法创建安装任务</source>
        <translation type="vanished">インストールタスクを作成できません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHashDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_hash.py" line="46"/>
        <source>校验下载文件</source>
        <translation>ダウンロードしたファイルを検証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请选择要使用的校验算法</source>
        <translation type="vanished">使用するハッシュアルゴリズムを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_hash.py" line="48"/>
        <source>等待开始</source>
        <translation>開始待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_hash.py" line="52"/>
        <source>开始校验</source>
        <translation>検証を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_hash.py" line="53"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_hash.py" line="62"/>
        <source>选择校验算法</source>
        <translation>検証アルゴリズムを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_hash.py" line="82"/>
        <source>正在校验...</source>
        <translation>検証中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在校验 {0}</source>
        <translation type="vanished">{0} を検証中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在校验 {0}%</source>
        <translation type="vanished">検証中 {0}%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_hash.py" line="96"/>
        <source>校验完成</source>
        <translation>検証完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_hash.py" line="102"/>
        <source>校验失败：{0}</source>
        <translation>検証に失敗: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重新校验</source>
        <translation type="vanished">再検証</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="30"/>
        <source>选择下载文件</source>
        <translation>ダウンロードファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="35"/>
        <source>全选</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="36"/>
        <source>全不选</source>
        <translation>すべて選択解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="37"/>
        <source>反选</source>
        <translation>選択を反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="38"/>
        <source>按类型选择</source>
        <translation>種類で選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="53"/>
        <source>应用</source>
        <translation>適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="54"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="56"/>
        <source>文件</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="56"/>
        <source>大小</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="154"/>
        <source>其他</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="141"/>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="154"/>
        <source>仅选{0} ({1})</source>
        <translation>のみ選択 {0} ({1})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="237"/>
        <source>已选择 {0}/{1} 个文件，共 {2}</source>
        <translation>{0}/{1} ファイルを選択、合計 {2}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="247"/>
        <source>至少选择一个文件</source>
        <translation>少なくとも 1 つのファイルを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/file_select.py" line="248"/>
        <source>当前没有任何文件被勾选</source>
        <translation>現在選択されているファイルはありません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/editors.py" line="73"/>
        <source>浏览文件夹</source>
        <translation>フォルダを参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/editors.py" line="120"/>
        <source>选择文件夹</source>
        <translation>フォルダを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpDraftCard</name>
    <message>
        <source>选择文件</source>
        <translation type="vanished">ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0}/{1} 个文件 · {2}</source>
        <translation type="vanished">{0}/{1} ファイル · {2}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpResultCard</name>
    <message>
        <source>选择文件</source>
        <translation type="vanished">ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP 目录</source>
        <translation type="obsolete">FTP 目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP 文件</source>
        <translation type="obsolete">FTP 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0} · {1}</source>
        <translation type="obsolete">{0} · {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0}/{1} 个文件 · {2}</source>
        <translation type="vanished">{0}/{1} ファイル · {2}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpTaskCard</name>
    <message>
        <source>{0}/{1} 个文件</source>
        <translation type="vanished">{0}/{1} ファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GitHubAgreementDialog</name>
    <message>
        <source>GitHub 加速用户协议</source>
        <translation type="vanished">GitHub 高速化ユーザー契約</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同意并启用</source>
        <translation type="vanished">同意して有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>取消</source>
        <translation type="vanished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关闭</source>
        <translation type="vanished">閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GitHubConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="207"/>
        <source>GitHub 加速</source>
        <translation>GitHub 高速化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="209"/>
        <source>启用 GitHub 加速</source>
        <translation>GitHub 高速化を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="210"/>
        <source>优先使用所选代理站，不可用时自动切换其他站点或直连</source>
        <translation>選択したプロキシサイトを優先的に使用し、利用不可の場合は他のサイトまたは直リンクに自動切替</translation>
    </message>
    <message>
        <source>命中 GitHub 文件链接时，自动改写为所选反向代理站</source>
        <translation type="vanished">GitHub ファイルリンク命中時は選択したリバースプロキシに自動書き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>查看协议</source>
        <translation type="vanished">契約を表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GitHubProxySiteCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="90"/>
        <source>代理站</source>
        <translation>プロキシサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="91"/>
        <source>选择 GitHub 反向代理站，延迟仅供参考</source>
        <translation>GitHub リバースプロキシサイトを選択、遅延は参考のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="108"/>
        <source>刷新延迟</source>
        <translation>遅延を更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="113"/>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="157"/>
        <source>自定义</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="142"/>
        <source>不可用</source>
        <translation>利用不可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/github_pack/config.py" line="144"/>
        <source>超时</source>
        <translation>タイムアウト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeaderRow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="162"/>
        <source>名称</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="165"/>
        <source>值</source>
        <translation>値</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadersEditCard</name>
    <message>
        <source>插入 User-Agent 预设</source>
        <translation type="obsolete">插入 User-Agent 预设</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/option_cards.py" line="270"/>
        <source>请求标头</source>
        <translation>リクエストヘッダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>恢复默认请求标头</source>
        <translation type="vanished">デフォルトのリクエストヘッダーに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>每行一个 Name: Value</source>
        <translation type="vanished">1行に1つの Name: Value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadersEditor</name>
    <message>
        <source>名称</source>
        <translation type="vanished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>值</source>
        <translation type="vanished">値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="238"/>
        <source>每行一个 名称: 值，或直接粘贴 cURL 命令</source>
        <translation>1行に1つの 名前: 値、または cURL コマンドを直接貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="239"/>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="331"/>
        <source>使用帮助</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="240"/>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="323"/>
        <source>切换到文本视图</source>
        <translation>テキストビューに切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="241"/>
        <source>恢复默认请求标头</source>
        <translation>デフォルトのリクエストヘッダーに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="323"/>
        <source>切换到表格视图</source>
        <translation>テーブルビューに切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/headers_editor.py" line="333"/>
        <source>粘贴即可识别 cURL 或 名称: 值（每行一个）
多条 cURL 只取第一条

模拟身份开启时 User-Agent 和 sec-ch-ua 不生效，
设为不模拟可原样发送</source>
        <translation>貼り付けるだけで cURL または 名前: 値 (1行に1つ) を認識します
複数の cURL は最初の1つだけを使用します

シミュレート ID が有効な場合 User-Agent と sec-ch-ua は反映されません
無効にするとそのまま送信されます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadersPresetEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/headers_preset_edit.py" line="26"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/headers_preset_edit.py" line="27"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/headers_preset_edit.py" line="28"/>
        <source>预设名称</source>
        <translation>プリセット名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/headers_preset_edit.py" line="48"/>
        <source>请输入预设名称</source>
        <translation>プリセット名を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/headers_preset_edit.py" line="49"/>
        <source>预设名称不能为空</source>
        <translation>プリセット名は必須です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/headers_preset_edit.py" line="60"/>
        <source>未命名预设</source>
        <translation>名前のないプリセット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadersPresetRow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="626"/>
        <source>{0} 条标头</source>
        <translation>{0} 件のヘッダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="636"/>
        <source>编辑</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="638"/>
        <source>删除</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeadersPresetSettingCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="661"/>
        <source>请求标头预设</source>
        <translation>リクエストヘッダープリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="662"/>
        <source>新建任务的标头起点</source>
        <translation>新規タスクのヘッダーの初期値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="669"/>
        <source>添加预设</source>
        <translation>プリセットを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="736"/>
        <source>未命名预设</source>
        <translation>名前のないプリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="738"/>
        <source>删除预设</source>
        <translation>プリセットを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="739"/>
        <source>确定要删除 {0} 吗？</source>
        <translation>{0} を削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HuggingFaceConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="233"/>
        <source>HuggingFace</source>
        <translation>HuggingFace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="236"/>
        <source>启用 HuggingFace 加速</source>
        <translation>HuggingFace 高速化を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="237"/>
        <source>命中 HuggingFace 链接时，自动改写为所选镜像站</source>
        <translation>HuggingFace リンクにヒット時、選択したミラーサイトに自動リダイレクト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HuggingFaceDraftCard</name>
    <message>
        <source>选择文件</source>
        <translation type="vanished">ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0}/{1} 个文件 · {2}</source>
        <translation type="vanished">{0}/{1} ファイル · {2}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HuggingFaceProxySiteCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="89"/>
        <source>镜像站</source>
        <translation>ミラーサイト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="90"/>
        <source>选择 HuggingFace 镜像站，延迟仅供参考</source>
        <translation>HuggingFace ミラーサイトを選択、遅延は参考値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="107"/>
        <source>刷新延迟</source>
        <translation>遅延を更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="112"/>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="152"/>
        <source>自定义</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HuggingFaceTaskCard</name>
    <message>
        <source>{0}/{1} 个文件</source>
        <translation type="vanished">{0}/{1} ファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HuggingFaceTokenCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="200"/>
        <source>Access Token</source>
        <translation>アクセストークン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="201"/>
        <source>用于下载需要授权的模型（如 Llama、Mistral）</source>
        <translation>認証が必要なモデル（Llama、Mistral など）のダウンロードに使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/huggingface_pack/config.py" line="208"/>
        <source>获取 Token</source>
        <translation>トークンを取得</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentitySettingCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="468"/>
        <source>模拟身份</source>
        <translation>ユーザーエージェントをシミュレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="469"/>
        <source>TLS 指纹与 User-Agent 预设</source>
        <translation>TLSフィンガープリントとUser-Agentプリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="483"/>
        <source>全局默认</source>
        <translation>グローバルデフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="484"/>
        <source>未被预设匹配时使用</source>
        <translation>プリセットに一致しない場合に使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="489"/>
        <source>添加预设</source>
        <translation>プリセットを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="595"/>
        <source>未命名预设</source>
        <translation>名前のないプリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="597"/>
        <source>删除预设</source>
        <translation>プリセットを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="598"/>
        <source>确定要删除 {0} 吗？</source>
        <translation>{0} を削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallFolderCard</name>
    <message>
        <source>浏览文件夹</source>
        <translation type="obsolete">浏览文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>恢复默认路径</source>
        <translation type="obsolete">恢复默认路径</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeepAlive</name>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_keepalive.py" line="64"/>
        <source>后台任务</source>
        <translation>バックグラウンドタスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_keepalive.py" line="78"/>
        <source>下载中</source>
        <translation>ダウンロード中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_keepalive.py" line="79"/>
        <source>浏览器扩展已连接</source>
        <translation>ブラウザ拡張 接続済み</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/edit_task.py" line="105"/>
        <source>确认更换链接</source>
        <translation>リンクの変更を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/edit_task.py" line="106"/>
        <source>新链接与原链接的内容不一致，将清除已下载的 {0} 数据，是否继续？</source>
        <translation>新しいリンクの内容が元のリンクと一致しません。ダウンロード済みの {0} データが消去されます。続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/edit_task.py" line="126"/>
        <source>链接解析失败</source>
        <translation>リンクの解析に失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="124"/>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="148"/>
        <source>正在加载...</source>
        <translation>読み込み中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/jack_yao/pack.py" line="128"/>
        <source>重试</source>
        <translation>再試行</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>M3U8Config</name>
    <message>
        <source>流媒体下载</source>
        <translation type="vanished">ストリームダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="74"/>
        <source>N_m3u8DL-RE 安装目录</source>
        <translation>N_m3u8DL-RE インストールディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择 N_m3u8DL-RE 安装目录</source>
        <translation type="obsolete">选择 N_m3u8DL-RE 安装目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关联 M3U8/MPD 文件</source>
        <translation type="vanished">M3U8/MPD ファイルを関連付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>把 .m3u8/.m3u/.mpd 文件的打开方式设为 Ghost Downloader</source>
        <translation type="vanished">.m3u8/.m3u/.mpd ファイルの開き方を Ghost Downloader に設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="80"/>
        <source>输出容器</source>
        <translation>出力コンテナ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="81"/>
        <source>点播下载完成后优先使用 ffmpeg 混流为指定容器</source>
        <translation>VODダウンロード完了後、指定コンテナに ffmpeg でマルチプレクサを優先</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="82"/>
        <source>分片线程数</source>
        <translation>チャンクスレッド数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="83"/>
        <source>传给 N_m3u8DL-RE 的下载线程数</source>
        <translation>N_m3u8DL-RE に渡すダウンロードスレッド数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="84"/>
        <source>分片重试次数</source>
        <translation>チャンク再試行回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="85"/>
        <source>单个分片下载失败时的最大重试次数</source>
        <translation>単一チャンクダウンロード失敗時の最大再試行回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="86"/>
        <source>请求超时</source>
        <translation>リクエストタイムアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="86"/>
        <source>HTTP 请求超时时间</source>
        <translation>HTTP リクエストタイムアウト時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="88"/>
        <source>自动选择最佳轨道</source>
        <translation>最適なトラックを自動選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>默认选择最佳音视频轨道，避免每个链接都手动挑选</source>
        <translation type="vanished">デフォルトで最適なオーディオ/ビデオトラックを選択、手動選択を回避</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="71"/>
        <source>M3U8 下载</source>
        <translation>M3U8 ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="89"/>
        <source>默认选择最佳音视频轨道</source>
        <translation>最適な音声/ビデオトラックをデフォルトで選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="90"/>
        <source>并发下载音视频</source>
        <translation>オーディオ/ビデオの同時ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="91"/>
        <source>同时下载已选择的音频、视频和字幕轨道</source>
        <translation>選択されたオーディオ、ビデオ、字幕トラックを同時にダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="92"/>
        <source>追加 URL 参数</source>
        <translation>URL パラメータを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="93"/>
        <source>把输入链接上的 Query 参数追加到分片请求</source>
        <translation>入力 URL のクエリパラメータをチャンクリクエストに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="94"/>
        <source>二进制合并</source>
        <translation>バイナリマージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="95"/>
        <source>让 N_m3u8DL-RE 使用二进制方式合并分片</source>
        <translation>N_m3u8DL-RE でバイナリモードでチャンクをマージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="96"/>
        <source>校验分片数量</source>
        <translation>チャンク数検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="97"/>
        <source>下载完成后检查实际分片数是否与预期一致</source>
        <translation>ダウンロード完了後は実際のチャンク数が予期と一致していることを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="98"/>
        <source>直播保留原始分片</source>
        <translation>ライブでは元のチャンクを保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="99"/>
        <source>实时合并录制时仍保留下载的原始分片</source>
        <translation>リアルタイムマージ録画時にもダウンロードした元のチャンクを保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="101"/>
        <source>录制时通过管道交给 ffmpeg 实时混流为封装容器</source>
        <translation>録画時はパイプで ffmpeg に渡してリアルタイムマルチプレクサを実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="102"/>
        <source>直播校正 VTT 字幕</source>
        <translation>ライブの VTT 字幕を補正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="103"/>
        <source>根据音频起始时间校正 VTT 字幕时间轴</source>
        <translation>音声開始時間に基づいて VTT 字幕のタイムラインを補正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="104"/>
        <source>直播刷新等待时间</source>
        <translation>ライブ更新待機時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="105"/>
        <source>两次拉取直播清单之间的等待秒数，0 为自动</source>
        <translation>ライブプレイリストを2回取得する間の待機秒数、0 は自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="106"/>
        <source>直播每次取片数</source>
        <translation>ライブでの1回あたりの取得チャンク数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="107"/>
        <source>每次刷新最多取走的分片数量，0 为自动</source>
        <translation>更新ごとに最大取得チャンク数、0 は自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="108"/>
        <source>解密引擎</source>
        <translation>復号エンジン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="109"/>
        <source>调用的第三方解密程序</source>
        <translation>呼び出すサードパーティ復号プログラム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="110"/>
        <source>解密引擎二进制路径</source>
        <translation>復号エンジンバイナリパス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="111"/>
        <source>MP4Decrypt / Shaka Packager 可执行文件路径，留空则使用 FFmpeg</source>
        <translation>MP4Decrypt / Shaka Packager の実行ファイルパス、空の場合は FFmpeg を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="130"/>
        <source>默认拉取全部音频与字幕轨道</source>
        <translation>デフォルトで全音声と字幕トラックを取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择解密引擎可执行文件</source>
        <translation type="obsolete">选择解密引擎可执行文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="113"/>
        <source>MP4 实时解密</source>
        <translation>MP4 リアルタイム復号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="114"/>
        <source>下载 MP4 分片时实时解密</source>
        <translation>MP4 チャンクダウンロード中にリアルタイム復号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="115"/>
        <source>限速</source>
        <translation>速度制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="116"/>
        <source>最大下载速度，-1 为不限速</source>
        <translation>最大ダウンロード速度、-1 は無制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="117"/>
        <source>限速单位</source>
        <translation>速度制限単位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="118"/>
        <source>限速数值的单位</source>
        <translation>速度制限数値の単位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="119"/>
        <source>广告过滤</source>
        <translation>広告フィルタリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="120"/>
        <source>匹配广告分片 URL 的正则表达式</source>
        <translation>広告チャンク URL にマッチする正規表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="120"/>
        <source>正则表达式</source>
        <translation>正規表現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="121"/>
        <source>字幕格式</source>
        <translation>字幕形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="122"/>
        <source>字幕输出格式</source>
        <translation>字幕出力形式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="123"/>
        <source>不写入日期信息</source>
        <translation>日付情報を書き込まない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="124"/>
        <source>混流时不写入日期信息</source>
        <translation>マルチプレクサ時に日付情報を書き込まない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="125"/>
        <source>保留图形分片</source>
        <translation>グラフィックチャンクを保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="126"/>
        <source>把图形字幕转图片后保留原始分片</source>
        <translation>グラフィック字幕から画像変換後も元のチャンクを保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="127"/>
        <source>完成后删除临时文件</source>
        <translation>完了後に一時ファイルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="128"/>
        <source>下载完成后删除分片临时目录</source>
        <translation>ダウンロード完了後にチャンク一時ディレクトリを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="129"/>
        <source>下载全部音轨与字幕</source>
        <translation>全音声と字幕をダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>默认拉取全部音频与字幕轨道，而非仅最佳</source>
        <translation type="obsolete">默认拉取全部音频与字幕轨道，而非仅最佳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="131"/>
        <source>自定义混流参数</source>
        <translation>カスタムマルチプレクサパラメータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="132"/>
        <source>自定义 --mux-after-done，留空则按输出容器自动混流</source>
        <translation>カスタム --mux-after-done、空の場合は出力コンテナに応じて自動マルチプレクサ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/config.py" line="100"/>
        <source>直播管道混流</source>
        <translation>ライブパイプリミックス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>M3U8DecryptionEditCard</name>
    <message>
        <source>选择 KEY 文本文件</source>
        <translation type="obsolete">选择 KEY 文本文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>M3U8LiveTaskCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/cards.py" line="56"/>
        <source>等待中</source>
        <translation>待機中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/cards.py" line="57"/>
        <source>录制中</source>
        <translation>録画中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/cards.py" line="86"/>
        <source>录制已结束</source>
        <translation>録画終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>等待录制</source>
        <translation type="obsolete">等待录制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>停止并定案</source>
        <translation type="vanished">停止して確定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>M3U8Pack</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/pack.py" line="310"/>
        <source>M3U8 播放列表</source>
        <translation>M3U8 プレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/pack.py" line="316"/>
        <source>DASH 清单</source>
        <translation>DASH マニフェスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>M3U8ResultCard</name>
    <message>
        <source>直播</source>
        <translation type="vanished">ライブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点播</source>
        <translation type="vanished">VOD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>M3U8RuntimeCard</name>
    <message>
        <source>当前 N_m3u8DL-RE</source>
        <translation type="vanished">現在の N_m3u8DL-RE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在检测运行时...</source>
        <translation type="vanished">ランタイムを検出中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>一键安装</source>
        <translation type="vanished">ワンクリックインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>检测运行时失败</source>
        <translation type="vanished">ランタイム検出失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未检测到，部分流可能无法自动混流</source>
        <translation type="vanished">検出されず、一部ストリームは自動リミックスできない可能性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>版本: {0}
安装路径: {1}
FFmpeg: {2}</source>
        <translation type="vanished">バージョン: {0}
インストールパス: {1}
FFmpeg: {2}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未知</source>
        <translation type="vanished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未检测到可用的 N_m3u8DL-RE</source>
        <translation type="vanished">利用可能な N_m3u8DL-RE が検出されません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>准备中...</source>
        <translation type="vanished">準備中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>安装 N_m3u8DL-RE 失败</source>
        <translation type="vanished">N_m3u8DL-RE のインストール失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法创建安装任务</source>
        <translation type="vanished">インストールタスクを作成できません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>M3U8TaskCard</name>
    <message>
        <source>{0} / {1:.2f}%</source>
        <translation type="vanished">{0} / {1:.2f}%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>任务已经完成</source>
        <translation type="vanished">タスク完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>任务已经暂停</source>
        <translation type="vanished">タスク一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>任务正在等待</source>
        <translation type="vanished">タスク待機中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>M3U8TrackEditCard</name>
    <message>
        <source>默认（最佳）</source>
        <translation type="obsolete">默认（最佳）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="389"/>
        <source>程序发生异常</source>
        <translation>プログラムで例外が発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>点击“确定”后将复制错误信息并打开反馈页面。
点击“文档”图标以打开程序日志。
{0}</source>
        <translation type="obsolete">点击“确定”后将复制错误信息并打开反馈页面。
点击“文档”图标以打开程序日志。
{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="129"/>
        <source>下载任务</source>
        <translation>ダウンロードタスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="133"/>
        <source>新建任务</source>
        <translation>新規タスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="139"/>
        <source>设置</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="276"/>
        <source>未知</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="277"/>
        <source>浏览器扩展</source>
        <translation>ブラウザ拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="280"/>
        <source>浏览器扩展正在请求连接到 Ghost Downloader。

来源: {0}
客户端: {1}
扩展版本: {2}

仅在你刚刚点击扩展里的&quot;自动配对&quot;时允许。</source>
        <translation>ブラウザ拡張が Ghost Downloader への接続をリクエストしています。

ソース: {0}
クライアント: {1}
拡張バージョン: {2}

拡張機能内で「自動ペアリング」をクリックした場合のみ許可してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="285"/>
        <source>浏览器扩展配对请求</source>
        <translation>ブラウザ拡張ペアリングリクエスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="286"/>
        <source>允许配对</source>
        <translation>ペアリングを許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="287"/>
        <source>拒绝</source>
        <translation>拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="318"/>
        <source>查看详情</source>
        <translation>詳細を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="438"/>
        <source>是否完全退出程序？</source>
        <translation>プログラムを完全に終了しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="439"/>
        <source>后台运行时可通过系统托盘图标重新打开。</source>
        <translation>バックグラウンド実行時はシステムトレイアイコンから再表示できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="442"/>
        <source>退出程序</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="443"/>
        <source>继续在后台运行</source>
        <translation>引き続きバックグラウンドで実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="444"/>
        <source>记住我的选择</source>
        <translation>選択を記憶</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请在版本详情中手动选择</source>
        <translation type="vanished">バージョン詳細で手動選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="390"/>
        <source>点击&quot;确定&quot;后将复制错误信息并打开反馈页面。

{0}</source>
        <translation>「OK」をクリックするとエラー情報がコピーされ、フィードバックページが開きます。

{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="394"/>
        <source>查看日志</source>
        <translation>ログを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>检查更新</source>
        <translation type="vanished">更新を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>正在检查更新...</source>
        <translation type="vanished">更新を確認中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>检查更新失败</source>
        <translation type="vanished">更新チェックに失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无法获取最新版本信息</source>
        <translation type="vanished">最新バージョン情報を取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前已是最新版本</source>
        <translation type="vanished">現在のバージョンが最新です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前版本 {0}，最新版本 {1}</source>
        <translation type="vanished">現在のバージョン {0}、最新バージョン {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="304"/>
        <source>检测到新版本</source>
        <translation>新しいバージョンを検出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="305"/>
        <source>最新版本: {0}</source>
        <translation>最新バージョン: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="312"/>
        <source>立即下载</source>
        <translation>今すぐダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>查看版本详细</source>
        <translation type="vanished">リリース詳細を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/main_window.py" line="321"/>
        <source>请作者喝咖啡</source>
        <translation>作者にコーヒーをごちそうする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未找到适配的安装包</source>
        <translation type="vanished">対応するインストーラーが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>已打开版本详情，请手动选择要下载的文件</source>
        <translation type="vanished">リリース詳細を開きました。ダウンロードするファイルを手動で選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>创建下载任务失败</source>
        <translation type="vanished">ダウンロードタスクの作成に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>已添加下载任务</source>
        <translation type="vanished">ダウンロードタスクを追加しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/notification_catalog.py" line="3"/>
        <source>功能包更新</source>
        <translation>機能パック更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/notification_catalog.py" line="4"/>
        <source>{0} 将在下次启动时生效</source>
        <translation>{0} は次回起動時に有効になります</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkdownViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/markdown_viewer.py" line="98"/>
        <source>Note</source>
        <translation>注</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/markdown_viewer.py" line="99"/>
        <source>Tip</source>
        <translation>ヒント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/markdown_viewer.py" line="100"/>
        <source>Important</source>
        <translation>重要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/markdown_viewer.py" line="101"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/markdown_viewer.py" line="102"/>
        <source>Caution</source>
        <translation>注意</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuTrackButton</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/track_bar.py" line="62"/>
        <source>不下载</source>
        <translation>ダウンロードしない</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MobileMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="45"/>
        <source>未开启通知权限，下载完成后将无法提醒</source>
        <translation>通知権限が有効になっていないため、ダウンロード完了後に通知できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="74"/>
        <source>任务</source>
        <translation>タスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="75"/>
        <source>设置</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="192"/>
        <source>需要存储权限</source>
        <translation>ストレージ権限が必要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="193"/>
        <source>请授予存储权限后再新建任务</source>
        <translation>ストレージ権限を許可してからタスクを作成してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="215"/>
        <source>检测到新版本</source>
        <translation>新しいバージョンを検出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="216"/>
        <source>最新版本: {0}</source>
        <translation>最新バージョン: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="223"/>
        <source>立即下载</source>
        <translation>今すぐダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="226"/>
        <source>查看详情</source>
        <translation>詳細を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="301"/>
        <source>程序发生异常</source>
        <translation>プログラムで例外が発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="302"/>
        <source>点击&quot;确定&quot;后将复制错误信息并打开反馈页面。

{0}</source>
        <translation>「OK」をクリックするとエラー情報がコピーされ、フィードバックページが開きます。

{0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/window.py" line="306"/>
        <source>查看日志</source>
        <translation>ログを表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MobileTaskCardBase</name>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/cards.py" line="34"/>
        <source>打开文件</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/cards.py" line="38"/>
        <source>打开文件夹</source>
        <translation>フォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/cards.py" line="43"/>
        <source>校验哈希</source>
        <translation>ハッシュを検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/cards.py" line="48"/>
        <source>删除</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MobileTaskPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/task_page.py" line="36"/>
        <source>全部开始</source>
        <translation>すべて開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/task_page.py" line="37"/>
        <source>全部暂停</source>
        <translation>すべて一時停止</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFileDraftCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/draft_cards.py" line="150"/>
        <source>选择文件</source>
        <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/draft_cards.py" line="179"/>
        <source>{0}/{1} 个文件 · {2}</source>
        <translation>{0}/{1} ファイル · {2}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFileTaskCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="485"/>
        <source>{0}/{1} 个文件</source>
        <translation>{0}/{1} ファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuxImportCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/cards.py" line="225"/>
        <source>导入音轨/字幕</source>
        <translation>音声/字幕をインポート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notifications</name>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="41"/>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="52"/>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="73"/>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="79"/>
        <source>下载</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="43"/>
        <location filename="../../platform/desktop_notification.py" line="72"/>
        <source>下载完成</source>
        <translation>ダウンロード完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="54"/>
        <location filename="../../platform/desktop_notification.py" line="42"/>
        <source>磁盘空间不足</source>
        <translation>ディスク空き容量不足</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="55"/>
        <location filename="../../platform/desktop_notification.py" line="43"/>
        <source>剩余 {0}，需要 {1}，任务未自动开始</source>
        <translation>残り {0}、必要 {1}、タスクは自動開始されませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="68"/>
        <source>浏览器推送</source>
        <translation>ブラウザプッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="69"/>
        <source>浏览器推送（{count}）</source>
        <translation>ブラウザプッシュ（{count}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="72"/>
        <source>等 {count} 个</source>
        <translation>他 {count} 件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/android_notification.py" line="81"/>
        <source>浏览器扩展已连接</source>
        <translation>ブラウザ拡張 接続済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/desktop_notification.py" line="75"/>
        <source>打开文件</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../platform/desktop_notification.py" line="76"/>
        <source>打开文件夹</source>
        <translation>フォルダを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OobeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="834"/>
        <source>上一步</source>
        <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="835"/>
        <source>跳过全部</source>
        <translation>すべてスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="836"/>
        <source>下一步</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionCardGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/card_groups.py" line="172"/>
        <source>下载设置</source>
        <translation>ダウンロード設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputFolderCard</name>
    <message>
        <source>选择文件夹</source>
        <translation type="vanished">フォルダを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/option_cards.py" line="94"/>
        <source>选择下载路径</source>
        <translation>ダウンロード先を選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/pack_info.py" line="85"/>
        <source>功能包</source>
        <translation>機能パック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/pack_info.py" line="89"/>
        <source>关闭</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSelectDialog</name>
    <message>
        <source>选择分P</source>
        <translation type="vanished">パートを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>全选</source>
        <translation type="vanished">すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>全不选</source>
        <translation type="vanished">すべて選択解除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>反选</source>
        <translation type="vanished">選択を反転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确定</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>取消</source>
        <translation type="vanished">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>分P</source>
        <translation type="vanished">パート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>大小</source>
        <translation type="vanished">サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>开始</source>
        <translation type="vanished">開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>结束</source>
        <translation type="vanished">終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0}/{1} 个分P</source>
        <translation type="vanished">{0}/{1} パート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParseResultHeaderCardWidget</name>
    <message>
        <source>解析结果</source>
        <translation type="vanished">解析結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParseSettingHeaderCardWidget</name>
    <message>
        <source>下载设置</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionBanner</name>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/permission.py" line="17"/>
        <source>未授予存储权限，下载到公共目录将失败</source>
        <translation>ストレージ権限がありません。パブリックディレクトリへのダウンロードは失敗します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/mobile/permission.py" line="18"/>
        <source>去授权</source>
        <translation>許可を与える</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlanTaskDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="17"/>
        <source>设置计划任务</source>
        <translation>タスクをスケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="18"/>
        <source>所有任务完成后执行以下操作：</source>
        <translation>すべてのタスク完了後に次の操作を実行します:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="20"/>
        <source>关机</source>
        <translation>シャットダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="21"/>
        <source>重启</source>
        <translation>再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="22"/>
        <source>睡眠</source>
        <translation>スリープ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="23"/>
        <source>打开文件</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="35"/>
        <source>确认</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="36"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="45"/>
        <source>请选择要打开的文件</source>
        <translation>開くファイルを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="47"/>
        <location filename="../../view/dialogs/plan_task.py" line="81"/>
        <source>选择文件</source>
        <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="21"/>
        <source>编辑身份预设</source>
        <translation>アイデンティティプリセットを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="21"/>
        <source>添加身份预设</source>
        <translation>アイデンティティプリセットを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="37"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="38"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="39"/>
        <source>预设名称</source>
        <translation>プリセット名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="40"/>
        <source>留空则跟随 TLS 指纹自动生成</source>
        <translation>空のままにするとTLSフィンガープリントに従って自動生成されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="50"/>
        <source>匹配 Host</source>
        <translation>ホストマッチング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="57"/>
        <source>名称</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="61"/>
        <source>TLS 指纹</source>
        <translation>TLSフィンガープリント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="63"/>
        <source>User-Agent</source>
        <translation>User-Agent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="80"/>
        <source>Host 匹配规则</source>
        <translation>ホストマッチングルール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="82"/>
        <source>输入域名后按回车添加，支持两种格式：

精确匹配: pcs.baidu.com
通配符: *.pcs.baidu.com（匹配所有子域名）</source>
        <translation>ドメインを入力してEnterで追加、2つの形式をサポート:

完全一致: pcs.baidu.com
ワイルドカード: *.pcs.baidu.com（すべてのサブドメインに一致）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="101"/>
        <source>跟随全局默认</source>
        <translation>グローバルデフォルトに従う</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="107"/>
        <source>请添加匹配 Host</source>
        <translation>一致するホストを追加してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="108"/>
        <source>预设需要至少一个 Host 才能匹配请求</source>
        <translation>プリセットには少なくとも1つのホストが必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/preset_edit.py" line="115"/>
        <source>未命名预设</source>
        <translation>名前のないプリセット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetRowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="399"/>
        <source>编辑</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="401"/>
        <source>删除</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressToast</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/progress_toast.py" line="88"/>
        <source>正在下载更新</source>
        <translation>更新をダウンロード中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/progress_toast.py" line="98"/>
        <source>更新已就绪</source>
        <translation>更新の準備ができました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/progress_toast.py" line="99"/>
        <source>重启后生效</source>
        <translation>再起動後に有効になります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/progress_toast.py" line="109"/>
        <source>下载更新失败</source>
        <translation>更新のダウンロードに失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/progress_toast.py" line="112"/>
        <source>未知错误</source>
        <translation>不明なエラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxiesEditCard</name>
    <message>
        <source>http://host:port 或 socks5://host:port</source>
        <translation type="obsolete">http://host:port 或 socks5://host:port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不使用代理</source>
        <translation type="vanished">プロキシを使用しない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>自定义代理</source>
        <translation type="obsolete">自定义代理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxySettingCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="138"/>
        <source>代理</source>
        <translation>プロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="139"/>
        <source>设置下载时希望使用的代理</source>
        <translation>ダウンロード時に使用するプロキシを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="148"/>
        <source>不使用代理</source>
        <translation>プロキシを使用しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="149"/>
        <source>自动检测系统代理</source>
        <translation>システムプロキシを自動検出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="150"/>
        <source>使用自定义代理</source>
        <translation>カスタムプロキシを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="203"/>
        <source>编辑代理服务器: </source>
        <translation>プロキシサーバーを編集:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="294"/>
        <source>{0} 不支持当前代理协议，建议使用 SOCKS5 以兼容全部下载方式</source>
        <translation>{0} は現在のプロキシプロトコルをサポートしていません。SOCKS5 を使用して全ダウンロード方式に対応することを推奨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="157"/>
        <source>代理 IP 地址</source>
        <translation>プロキシIPアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="159"/>
        <source>端口</source>
        <translation>ポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="212"/>
        <source>认证信息: </source>
        <translation>認証情報: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="164"/>
        <source>用户名（可选）</source>
        <translation>ユーザー名（任意）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="166"/>
        <source>密码（可选）</source>
        <translation>パスワード（任意）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="255"/>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="263"/>
        <source>未检测到代理</source>
        <translation>プロキシが検出されませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReleaseInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation type="vanished">リリース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>发布时间: </source>
        <translation type="vanished">公開日時: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/release_info.py" line="31"/>
        <source>⚠️ 预发布版本</source>
        <translation>⚠️ プレリリース版</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/release_info.py" line="45"/>
        <source>下载</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/release_info.py" line="48"/>
        <source>打开发布页</source>
        <translation>リリースページを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/release_info.py" line="50"/>
        <source>赞助作者</source>
        <translation>作者を支援</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/release_info.py" line="53"/>
        <source>暂无更新说明</source>
        <translation>更新内容はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/release_info.py" line="62"/>
        <source>文件名</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/release_info.py" line="62"/>
        <source>大小</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件大小</source>
        <translation type="vanished">ファイルサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/release_info.py" line="62"/>
        <source>下载次数</source>
        <translation>ダウンロード回数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultCard</name>
    <message>
        <source>编辑任务参数</source>
        <translation type="obsolete">编辑任务参数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未分类</source>
        <translation type="obsolete">未分类</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuntimeCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="804"/>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="872"/>
        <source>正在检测运行时...</source>
        <translation>ランタイムを検出中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="806"/>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="903"/>
        <source>一键安装</source>
        <translation>ワンクリックインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="820"/>
        <source>取消安装</source>
        <translation>インストールをキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="823"/>
        <source>卸载</source>
        <translation>アンインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="825"/>
        <source>刷新</source>
        <translation>リフレッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="863"/>
        <source>正在安装... {0}%</source>
        <translation>インストール中... {0}%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="865"/>
        <source>正在安装...</source>
        <translation>インストール中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>检测运行时失败</source>
        <translation type="vanished">ランタイム検出失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="887"/>
        <source>版本: {0}（最新: {1}）</source>
        <translation>バージョン: {0}（最新: {1}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="889"/>
        <source>版本: {0}</source>
        <translation>バージョン: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="891"/>
        <source>最新版本: {0}</source>
        <translation>最新バージョン: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>安装任务已创建</source>
        <translation type="vanished">インストールタスクが作成されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请前往任务页查看安装进度</source>
        <translation type="vanished">タスクページでインストールの進行状況を確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="930"/>
        <source>确认卸载</source>
        <translation>アンインストールの確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="931"/>
        <source>确定要卸载 {0} 吗？</source>
        <translation>{0} をアンインストールしてもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="940"/>
        <source>卸载失败</source>
        <translation>アンインストールに失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>版本: {0}
路径: {1}</source>
        <translation type="vanished">バージョン: {0}
パス: {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="894"/>
        <source>路径: {0}</source>
        <translation>パス: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="897"/>
        <source>未检测到可用的 {0}</source>
        <translation>利用可能な {0} が検出されませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="900"/>
        <source>更新到 {0}</source>
        <translation>{0} に更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>安装失败</source>
        <translation type="vanished">インストール失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RuntimeInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="585"/>
        <source>安装推荐组件</source>
        <translation>推奨コンポーネントのインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="586"/>
        <source>点击下一步将自动安装勾选的组件，稍后可在设置中管理</source>
        <translation>「次へ」をクリックするとチェックしたコンポーネントが自動インストールされます。後で設定から管理できます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="588"/>
        <source>推荐组件</source>
        <translation>推奨コンポーネント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="618"/>
        <source>已安装</source>
        <translation>インストール済み</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="51"/>
        <source>关闭</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="53"/>
        <source>扫码登录</source>
        <translation>QRコードでログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="55"/>
        <source>使用哔哩哔哩手机客户端扫描下方二维码，并在手机端确认登录</source>
        <translation>bilibili公式アプリで下のQRコードをスキャンし、スマートフォン側でログインを確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="63"/>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="109"/>
        <source>正在获取二维码...</source>
        <translation>QRコードを取得中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="65"/>
        <source>二维码有效期约 180 秒，失效后可点击&quot;刷新二维码&quot;重新生成</source>
        <translation>QRコードの有効期限は約180秒です。期限切れ後に「QRコードを更新」で再生成できます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="69"/>
        <source>刷新二维码</source>
        <translation>QRコードを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="70"/>
        <source>打开登录链接</source>
        <translation>ログインリンクを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="123"/>
        <source>请使用哔哩哔哩客户端扫码</source>
        <translation>bilibiliアプリでQRコードをスキャンしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>二维码获取失败：{error}</source>
        <translation type="vanished">QRコードの取得に失敗しました: {error}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>二维码获取失败：接口未返回有效的登录地址</source>
        <translation type="vanished">QRコードの取得に失敗しました: APIが有効なログインURLを返しませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>二维码生成失败：{e}</source>
        <translation type="vanished">QRコードの生成に失敗しました: {e}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>等待扫码并在手机端确认登录</source>
        <translation type="vanished">スキャンとスマートフォン側での確認を待っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="126"/>
        <source>等待扫码</source>
        <translation>スキャン待ち</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="128"/>
        <source>二维码已扫码，请在手机端确认登录</source>
        <translation>QRコードはスキャンされました。スマートフォン側でログインを確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>轮询扫码状态失败，请点击&quot;刷新二维码&quot;重试</source>
        <translation type="obsolete">轮询扫码状态失败，请点击&quot;刷新二维码&quot;重试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="130"/>
        <source>二维码已失效，请点击&quot;刷新二维码&quot;重新生成</source>
        <translation>QRコードの有効期限が切れました。「QRコードを更新」をクリックして再生成してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>登录成功，但未能提取到有效 Cookie</source>
        <translation type="vanished">ログインに成功しましたが、有効なCookieを抽出できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/config.py" line="117"/>
        <source>登录成功，正在导入 Cookie...</source>
        <translation>ログインに成功しました。Cookieをインポートしています...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="67"/>
        <source>选择合集</source>
        <translation>コレクションを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="67"/>
        <source>选择分P</source>
        <translation>パートを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="71"/>
        <source>全选</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="72"/>
        <source>全不选</source>
        <translation>すべて選択解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="73"/>
        <source>反选</source>
        <translation>選択を反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="85"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="86"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="92"/>
        <source>合集</source>
        <translation>コレクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="92"/>
        <source>分P</source>
        <translation>パート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="94"/>
        <source>大小</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="94"/>
        <source>开始</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="94"/>
        <source>结束</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="378"/>
        <source>{0}/{1} 集</source>
        <translation>{0}/{1} コレクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bili_pack/cards.py" line="380"/>
        <source>{0}/{1} 个分P</source>
        <translation>{0}/{1} パート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFileCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="773"/>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="787"/>
        <source>选择文件</source>
        <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="775"/>
        <source>清除路径</source>
        <translation>パスをクリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFolderSettingCard</name>
    <message>
        <source>下载路径</source>
        <translation type="vanished">ダウンロードパス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="348"/>
        <source>浏览文件夹</source>
        <translation>フォルダを参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="350"/>
        <source>恢复默认路径</source>
        <translation>デフォルトパスに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/setting_cards.py" line="362"/>
        <source>选择文件夹</source>
        <translation>フォルダを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="47"/>
        <source>综合下载设置</source>
        <translation>総合ダウンロード設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="48"/>
        <source>下载分类</source>
        <translation>ダウンロードカテゴリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="50"/>
        <source>关联设置</source>
        <translation>関連設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="51"/>
        <source>浏览器扩展</source>
        <translation>ブラウザ拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="53"/>
        <source>个性化</source>
        <translation>個人設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="54"/>
        <source>应用</source>
        <translation>適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="55"/>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="367"/>
        <source>关于</source>
        <translation>について</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="99"/>
        <source>最大任务数</source>
        <translation>最大タスク数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="100"/>
        <source>最多能同时进行的任务数量</source>
        <translation>同時に実行できる最大タスク数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="101"/>
        <source>预分配线程数</source>
        <translation>事前割り当てスレッド数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="102"/>
        <source>线程越多，下载越快。线程数大于 64 时，有触发反爬导致文件损坏的风险</source>
        <translation>スレッド数が多いほどダウンロードは速くなりますが、64を超えるとクローラー対策が発動しファイルが破損するリスクがあります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="103"/>
        <source>自动提速</source>
        <translation>自動高速化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="104"/>
        <source>AI 实时检测各线程效率并自动增加线程数以提高下载速度</source>
        <translation>AIがスレッド効率をリアルタイム監視し、スレッド数を自動増加してダウンロード速度を向上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>最大重新分配大小 (MB)</source>
        <translation type="vanished">最大再割り当てサイズ (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="107"/>
        <source>每线程剩余量大于此值时, 有线程完成或自动提速条件满足会触发重新分配</source>
        <translation>スレッドの残量がこの値を超えると、スレッド完了時または自動高速化条件満たした際に再割り当てが発生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="79"/>
        <source>下载限速</source>
        <translation>ダウンロード速度制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="80"/>
        <source>当下载任务界面限速开关开启时，所有任务将根据此值进行限速</source>
        <translation>ダウンロードタスク画面で速度制限を有効にすると、すべてのタスクにこの値が適用されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="113"/>
        <source>下载时验证 SSL 证书</source>
        <translation>SSL証明書を検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="114"/>
        <source>文件无法下载时，可尝试关闭该选项</source>
        <translation>ファイルがダウンロードできない場合、このオプションをオフにしてみてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>设置默认 HTTP 请求头</source>
        <translation type="vanished">デフォルト HTTP リクエストヘッダーを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="127"/>
        <source>启用下载分类</source>
        <translation>ダウンロードカテゴリを有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="128"/>
        <source>根据扩展名将下载任务归类，便于筛选与分发到指定文件夹</source>
        <translation>拡張子に基づいてタスクを分類し、フィルターや指定フォルダへの振り分けを容易にします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="185"/>
        <source>启用浏览器扩展</source>
        <translation>ブラウザ拡張を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="186"/>
        <source>接收来自浏览器的下载信息，请安装浏览器扩展后使用</source>
        <translation>ブラウザからのダウンロード情報を受信するには、ブラウザ拡張をインストールしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>收到下载信息时弹出窗口</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード情報受信時にポップアップ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>收到下载信息时弹出窗口，方便您调整下载参数</source>
        <translation type="vanished">ダウンロードパラメータを調整しやすいように、ダウンロード情報受信時にポップアップ表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="134"/>
        <source>复制令牌</source>
        <translation>トークンをコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="134"/>
        <source>配对令牌</source>
        <translation>ペアリングトークン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="138"/>
        <source>重新生成令牌</source>
        <translation>トークンを再生成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>导出 Chromium 扩展</source>
        <translation type="vanished">Chromium拡張をエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>安装浏览器扩展</source>
        <translation type="vanished">ブラウザ拡張をインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请选择最适合您的浏览器扩展安装方式</source>
        <translation type="vanished">ブラウザ拡張のインストールに最適な方法を選択します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firefox</source>
        <translation type="obsolete">Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge</source>
        <translation type="vanished">Edge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>查看安装指南</source>
        <translation type="vanished">インストールガイドを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>浏览器扩展安装指南</source>
        <translation type="vanished">ブラウザ拡張インストールガイド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>解决安装浏览器扩展时遇到的常见问题</source>
        <translation type="vanished">ブラウザ拡張インストール時の一般的な問題を解決</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="262"/>
        <source>应用主题</source>
        <translation>アプリケーションテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="263"/>
        <source>更改应用程序的外观</source>
        <translation>アプリケーションの外観を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="264"/>
        <source>浅色</source>
        <translation>ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="264"/>
        <source>深色</source>
        <translation>ダーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="264"/>
        <source>跟随系统设置</source>
        <translation>システム設定に従う</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="269"/>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="276"/>
        <source>窗口背景透明材质</source>
        <translation>ウィンドウ背景透過効果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="270"/>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="277"/>
        <source>设置窗口背景透明效果和透明材质</source>
        <translation>ウィンドウ背景の透過効果を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="256"/>
        <source>界面缩放</source>
        <translation>UIスケーリング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="52"/>
        <source>Aria2 RPC 兼容</source>
        <translation>Aria2 RPC 互換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="85"/>
        <source>下载路径</source>
        <translation>ダウンロードパス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="85"/>
        <source>文件默认保存位置</source>
        <translation>ファイルのデフォルト保存場所</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="88"/>
        <source>恢复默认路径</source>
        <translation>デフォルトパスに戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>最小再分配大小 (KB)</source>
        <translation type="vanished">最小再割り当てサイズ (KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="110"/>
        <source>保留文件修改时间</source>
        <translation>ファイルの更新日時を保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="111"/>
        <source>下载完成后将文件的修改时间设为服务器提供的 Last-Modified 值</source>
        <translation>ダウンロード完了後、ファイルの更新日時をサーバー提供の Last-Modified に設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>默认请求头</source>
        <translation type="vanished">デフォルトリクエストヘッダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>设置默认 HTTP 请求头，User-Agent 由模拟身份控制（选择原样发送时除外）</source>
        <translation type="vanished">デフォルトの HTTP リクエストヘッダーを設定。User-Agent はシミュレート ID で制御（そのまま送信選択時を除く）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="151"/>
        <source>Edge 商店</source>
        <translation>Edge ストア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="147"/>
        <source>从商店安装扩展</source>
        <translation>ストアから拡張機能をインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="148"/>
        <source>商店版扩展需等待审核后才能获得更新</source>
        <translation>ストア版拡張機能は審査後に更新されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="159"/>
        <source>Chrome 商店</source>
        <translation>Chrome ストア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="146"/>
        <source>Firefox 商店</source>
        <translation>Firefox ストア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="58"/>
        <source>未找到匹配的设置项</source>
        <translation>一致する設定項目が見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除任务时默认删除本地文件</source>
        <translation type="vanished">タスク削除時にデフォルトでローカルファイルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除任务的确认对话框中默认勾选同时删除已下载的文件</source>
        <translation type="vanished">タスク削除確認ダイアログで、ダウンロード済みファイルの同時削除をデフォルトでチェック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="167"/>
        <source>一键安装</source>
        <translation>ワンクリックインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="168"/>
        <source>安装到 Chromium 浏览器</source>
        <translation>Chromium ブラウザにインストール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="169"/>
        <source>自动解包扩展并引导加载（Chrome / Brave 等），扩展随桌面端更新自动升级</source>
        <translation>拡張機能を自動解凍してロードを案内（Chrome / Brave 等）、デスクトップアプリ更新で自動アップグレード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="172"/>
        <source>导出 CRX</source>
        <translation>CRX をエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="179"/>
        <source>服务端口</source>
        <translation>サービスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="180"/>
        <source>浏览器扩展连接使用的端口</source>
        <translation>ブラウザ拡張接続が使用するポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="192"/>
        <source>接管下载时进入草稿模式</source>
        <translation>ダウンロード引き継ぎ時に下書きモードに入る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="193"/>
        <source>自动接管浏览器下载时先进入草稿，方便您调整下载路径和文件名</source>
        <translation>ブラウザのダウンロードを自動引き継ぎする際、まず下書きに入り、ダウンロードパスとファイル名を調整しやすくします</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="204"/>
        <source>允许浏览器扩展唤醒</source>
        <translation>ブラウザ拡張からの起動を許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="205"/>
        <source>浏览器扩展可通过 ghostdownloader:// 协议启动桌面端</source>
        <translation>ブラウザ拡張は ghostdownloader:// プロトコルでデスクトップアプリを起動できます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="216"/>
        <source>关联 {0} 文件</source>
        <translation>{0} ファイルを関連付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="217"/>
        <source>双击 {0} 文件时用 Ghost Downloader 打开</source>
        <translation>{0} ファイルをダブルクリックした時に Ghost Downloader で開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="224"/>
        <source>处理 {0} 链接</source>
        <translation>{0} リンクを処理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="225"/>
        <source>点击 {0} 链接时唤起 Ghost Downloader</source>
        <translation>{0} リンクをクリックした時に Ghost Downloader を起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="232"/>
        <source>启用 Aria2 RPC 兼容</source>
        <translation>Aria2 RPC 互換を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="233"/>
        <source>兼容 Aria2 JSON-RPC 协议，可接收外部工具发送的下载链接</source>
        <translation>Aria2 JSON-RPC プロトコルと互換し、外部ツールからのダウンロードリンクを受信可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="237"/>
        <source>监听端口</source>
        <translation>リッスンポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="238"/>
        <source>Aria2 RPC 默认端口为 16800</source>
        <translation>Aria2 RPC のデフォルトポートは 16800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="242"/>
        <source>令牌</source>
        <translation>トークン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="243"/>
        <source>若设置，客户端需传入 token 才可创建任务</source>
        <translation>設定した場合、クライアントは token を送信しないとタスクを作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="245"/>
        <source>可选</source>
        <translation>任意</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="249"/>
        <source>模拟浏览器指纹</source>
        <translation>ブラウザフィンガープリントをシミュレート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="250"/>
        <source>为通过 Aria2 RPC 接收的任务附加浏览器 TLS 指纹与请求头</source>
        <translation>Aria2 RPC 経由で受信したタスクにブラウザの TLS フィンガープリントとリクエストヘッダーを付加します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="257"/>
        <source>改变应用程序界面的缩放比例, 0% 为自动</source>
        <translation>アプリケーションUIのスケーリングを変更 (0%で自動)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="283"/>
        <source>在 Dock 栏中显示程序</source>
        <translation>Dock にアプリを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="284"/>
        <source>关闭后可通过菜单栏图标继续使用程序</source>
        <translation>閉じた後もメニューバーアイコンからアプリを使い続けられます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="288"/>
        <source>在 Dock 图标上显示实时速度</source>
        <translation>Dock アイコンにリアルタイム速度を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="289"/>
        <source>下载时在程序坞图标上叠加当前速度</source>
        <translation>ダウンロード時に Dock アイコンに現在の速度を重ねて表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="296"/>
        <source>在菜单栏显示实时速度</source>
        <translation>メニューバーにリアルタイム速度を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="297"/>
        <source>下载时在菜单栏图标旁显示当前速度</source>
        <translation>ダウンロード時にメニューバーアイコンの横に現在の速度を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="301"/>
        <source>语言</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="302"/>
        <source>设置界面的首选语言</source>
        <translation>インターフェースの優先言語を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="303"/>
        <source>使用系统设置</source>
        <translation>システム設定を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="316"/>
        <source>切换到用户模式</source>
        <translation>ユーザーモードに切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="317"/>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="323"/>
        <source>数据存储模式</source>
        <translation>データストレージモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="318"/>
        <source>当前为 Portable 模式，数据保存在程序旁: {0}</source>
        <translation>現在は Portable モード、データはアプリの隣に保存: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="322"/>
        <source>切换到 Portable 模式</source>
        <translation>Portable モードに切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="324"/>
        <source>当前为用户模式，数据保存在: {0}</source>
        <translation>現在はユーザーモード、データは保存先: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="328"/>
        <source>在应用程序启动时检查更新</source>
        <translation>アプリ起動時に更新を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="329"/>
        <source>新版本将更稳定，并具有更多功能</source>
        <translation>新しいバージョンはより安定し、より多くの機能を備えています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="337"/>
        <source>关闭主窗口时</source>
        <translation>メインウィンドウを閉じたときの動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="338"/>
        <source>设置关闭主窗口后程序继续在后台运行还是退出</source>
        <translation>メインウィンドウを閉じた後、バックグラウンドで実行し続けるか終了するかを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="339"/>
        <source>关闭时询问</source>
        <translation>閉じるときに確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="339"/>
        <source>继续在后台运行</source>
        <translation>引き続きバックグラウンドで実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="339"/>
        <source>退出程序</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="354"/>
        <source>通过提供反馈来帮助我们改进 Ghost Downloader，也可查看日志排查问题</source>
        <translation>フィードバックを提供して Ghost Downloader の改善にご協力ください。ログを確認して問題を調査することもできます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="363"/>
        <source>查看详情</source>
        <translation>詳細を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="363"/>
        <source>功能包</source>
        <translation>機能パック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="364"/>
        <source>管理已安装的功能包</source>
        <translation>インストール済み機能パックの管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="497"/>
        <source>用户模式</source>
        <translation>ユーザーモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="497"/>
        <source>Portable 模式</source>
        <translation>Portable モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="499"/>
        <source>切换数据存储模式</source>
        <translation>データストレージモードを切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="500"/>
        <source>确定要切换到{0}吗？

数据将被复制到新位置，程序随后退出。请手动重新打开。</source>
        <translation>{0} に切り替えますか？

データは新しい場所にコピーされ、プログラムは終了します。手動で再起動してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="517"/>
        <source>正在检查更新...</source>
        <translation>更新を確認中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="529"/>
        <source>当前已是最新版本</source>
        <translation>現在のバージョンが最新です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>当前版本 {0}，最新版本 {1}</source>
        <translation type="vanished">現在のバージョン {0}、最新バージョン {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="526"/>
        <source>检查更新失败</source>
        <translation>更新チェックに失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="526"/>
        <source>无法获取最新版本信息</source>
        <translation>最新バージョン情報を取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="542"/>
        <source>搜索设置</source>
        <translation>設定を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="309"/>
        <source>开机启动</source>
        <translation>起動時に開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="117"/>
        <source>使用系统 DNS</source>
        <translation>システムDNSを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="118"/>
        <source>使用操作系统的 DNS 解析，兼容 TUN、VPN 和代理等网络环境</source>
        <translation>OSのDNS解決を使用し、TUN、VPN、プロキシなどのネットワーク環境に対応</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="310"/>
        <source>在系统启动时静默运行 Ghost Downloader</source>
        <translation>システム起動時にGhost Downloaderをサイレント実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="343"/>
        <source>剪贴板监听</source>
        <translation>クリップボード監視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="344"/>
        <source>剪贴板监听器将自动检测剪贴板中的链接并添加下载任务</source>
        <translation>クリップボード内のリンクを自動検出し、ダウンロードタスクを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="372"/>
        <source>打开作者的个人空间</source>
        <translation>作者のプロフィールを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="373"/>
        <source>了解作者</source>
        <translation>作者について</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="373"/>
        <source>发现更多 {} 的作品</source>
        <translation>{} の他の作品を見つける</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="352"/>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="353"/>
        <source>提供反馈</source>
        <translation>フィードバックを提供</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="106"/>
        <source>最小再分配大小</source>
        <translation>最小再割り当てサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>注册 URL 协议</source>
        <translation type="vanished">URL プロトコルを登録</translation>
    </message>
    <message>
        <source>注册 ghostdownloader:// 协议，允许浏览器扩展启动桌面端</source>
        <translation type="vanished">ghostdownloader:// プロトコルを登録し、ブラウザ拡張がデスクトップアプリを起動できるようにします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>通过提供反馈来帮助我们改进 Ghost Downloader</source>
        <translation type="vanished">フィードバックを提供してGhost Downloaderの改善に協力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="356"/>
        <source>查看日志</source>
        <translation>ログを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="367"/>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="517"/>
        <source>检查更新</source>
        <translation>更新を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="424"/>
        <source>已配置</source>
        <translation>設定済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="424"/>
        <source>重启软件后生效</source>
        <translation>再起動後に有効になります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="434"/>
        <source>已复制配对令牌</source>
        <translation>ペアリングトークンをコピーしました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="440"/>
        <source>已重新生成配对令牌</source>
        <translation>ペアリングトークンを再生成しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="440"/>
        <source>新令牌已复制到剪贴板</source>
        <translation>新しいトークンがクリップボードにコピーされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="457"/>
        <source>解包失败</source>
        <translation>解凍に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="464"/>
        <source>未连接</source>
        <translation>未接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="466"/>
        <source>已连接 v{} (桌面端自管理)</source>
        <translation>接続済み v{} (デスクトップアプリ自己管理)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="468"/>
        <source>已连接 v{} (商店安装)</source>
        <translation>接続済み v{} (ストアインストール)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/setting_page.py" line="474"/>
        <source>选择导出路径</source>
        <translation>エクスポート先を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>安装指南</source>
        <translation type="vanished">インストールガイド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请按照步骤安装浏览器扩展</source>
        <translation type="vanished">手順に従ってブラウザ拡張をインストールしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>警告</source>
        <translation type="vanished">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>鬼知道你用的是什么平台？</source>
        <translation type="vanished">使用しているプラットフォームが不明です</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamSelectCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/cards.py" line="101"/>
        <source>默认（最佳）</source>
        <translation>デフォルト（最適）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubtitleSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/subtitle_select.py" line="19"/>
        <source>选择字幕语言</source>
        <translation>字幕言語を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/subtitle_select.py" line="22"/>
        <source>全选</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/subtitle_select.py" line="23"/>
        <source>全不选</source>
        <translation>すべて選択解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/subtitle_select.py" line="35"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/subtitle_select.py" line="36"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/subtitle_select.py" line="81"/>
        <source>{0}/{1} 种语言</source>
        <translation>{0}/{1} 言語</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubworkerCountCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/option_cards.py" line="131"/>
        <source>预分配线程数</source>
        <translation>事前割り当てスレッド数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../view/shell/tray.py" line="181"/>
        <source>仪表盘</source>
        <translation>ダッシュボード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/shell/tray.py" line="183"/>
        <source>全部开始</source>
        <translation>すべて開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/shell/tray.py" line="185"/>
        <source>全部暂停</source>
        <translation>すべて一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/shell/tray.py" line="188"/>
        <source>退出程序</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="79"/>
        <source>暂停/继续</source>
        <translation>一時停止/再開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="84"/>
        <source>选择文件</source>
        <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="87"/>
        <source>校验文件哈希</source>
        <translation>ファイルハッシュを検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="94"/>
        <source>打开文件</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="99"/>
        <source>打开文件夹</source>
        <translation>フォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="100"/>
        <source>删除</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="258"/>
        <source>文件不存在</source>
        <translation>ファイルが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="261"/>
        <source>完成于 {}</source>
        <translation>{} に完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="264"/>
        <source>任务已经完成</source>
        <translation>タスクは完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="274"/>
        <source>下载过程中发生错误，请稍后重试</source>
        <translation>ダウンロード中にエラーが発生しました。しばらくしてから再試行してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="280"/>
        <source>任务已经暂停</source>
        <translation>タスクは一時停止中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="282"/>
        <source>任务正在等待</source>
        <translation>タスクは待機中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="328"/>
        <source>删除任务</source>
        <translation>タスクを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="328"/>
        <source>确定要删除这个下载任务吗？</source>
        <translation>このダウンロードタスクを削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="329"/>
        <source>同时删除已下载的文件</source>
        <translation>ダウンロードしたファイルも同時に削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="338"/>
        <source>文件不存在，无法校验</source>
        <translation>ファイルが存在しないため検証できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="372"/>
        <source>复制下载链接</source>
        <translation>ダウンロードリンクをコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="377"/>
        <source>复制校验值</source>
        <translation>検証値をコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="382"/>
        <source>编辑任务参数...</source>
        <translation>タスクパラメータを編集...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="386"/>
        <source>移到最前</source>
        <translation>最前面に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="390"/>
        <source>重新下载</source>
        <translation>再ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="395"/>
        <source>移动到分类</source>
        <translation>カテゴリに移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/cards/task_cards.py" line="397"/>
        <source>未分类</source>
        <translation>未分類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/cards.py" line="44"/>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/cards.py" line="14"/>
        <source>{0}/{1} Peers</source>
        <translation>{0}/{1} Peers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskCommandBarView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="60"/>
        <source>移到最前</source>
        <translation>最前面に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="61"/>
        <source>重新下载</source>
        <translation>再ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="62"/>
        <source>删除</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="63"/>
        <source>复制链接</source>
        <translation>リンクをコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="64"/>
        <source>移动到分类</source>
        <translation>カテゴリに移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="65"/>
        <source>全选</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="66"/>
        <source>选择缺失</source>
        <translation>欠落を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="67"/>
        <source>反选</source>
        <translation>選択を反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="68"/>
        <source>取消全选</source>
        <translation>すべての選択を解除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskDraftDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="77"/>
        <source>添加任务</source>
        <translation>タスクを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="82"/>
        <source>批量添加</source>
        <translation>一括追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="83"/>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="347"/>
        <source>导入文件</source>
        <translation>ファイルをインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="97"/>
        <source>添加多个下载链接时，请确保每行只有一个下载链接</source>
        <translation>複数のダウンロードリンクを追加する場合、1行に1つのリンクのみ入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="107"/>
        <source>下载</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="109"/>
        <source>稍后下载</source>
        <translation>後でダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="115"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="300"/>
        <source>链接解析失败</source>
        <translation>リンクの解析に失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="342"/>
        <source>所有可导入文件 ({0})</source>
        <translation>インポート可能な全ファイル ({0})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskErrors</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/error_catalog.py" line="6"/>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="13"/>
        <source>{name} 未安装，请在设置中安装</source>
        <translation>{name} がインストールされていません。設定でインストールしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/http_pack/error_catalog.py" line="3"/>
        <source>服务器返回了错误（{status}）</source>
        <translation>サーバーがエラーを返しました（{status}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/http_pack/error_catalog.py" line="4"/>
        <source>磁盘空间不足</source>
        <translation>ディスク空き容量不足</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ftp_pack/error_catalog.py" line="3"/>
        <source>无法建立 FTP 连接</source>
        <translation>FTP接続を確立できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="9"/>
        <source>进程异常退出（{code}）：{detail}</source>
        <translation>プロセスが異常終了しました（{code}）: {detail}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="10"/>
        <source>发生了意外错误：{detail}</source>
        <translation>予期せぬエラーが発生しました: {detail}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/error_catalog.py" line="3"/>
        <source>该种子已在下载中</source>
        <translation>このトレントは既にダウンロード中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/error_catalog.py" line="4"/>
        <source>至少需要选择一个文件</source>
        <translation>少なくとも1つのファイルを選択する必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/error_catalog.py" line="5"/>
        <source>BitTorrent 错误：{detail}</source>
        <translation>BitTorrent エラー: {detail}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/error_catalog.py" line="6"/>
        <source>BitTorrent 会话启动失败：{detail}</source>
        <translation>BitTorrent セッション起動失敗: {detail}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="11"/>
        <source>压缩包包含不安全路径：{path}</source>
        <translation>アーカイブに安全でないパスが含まれています: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="12"/>
        <source>压缩包未找到：{path}</source>
        <translation>アーカイブが見つかりません: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="13"/>
        <source>不支持的压缩格式：{name}</source>
        <translation>サポートされていない圧縮形式: {name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="14"/>
        <source>解压后未找到可执行文件：{name}</source>
        <translation>解凍後に実行可能ファイルが見つかりません: {name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="15"/>
        <source>无法读取校验文件：{path}</source>
        <translation>検証ファイルを読み取れません: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="16"/>
        <source>SHA256 校验失败：期望 {expected}，实际 {actual}</source>
        <translation>SHA256 検証失敗: 期待値 {expected}, 実際 {actual}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="17"/>
        <source>下载的文件未找到：{path}</source>
        <translation>ダウンロードされたファイルが見つかりません: {path}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="18"/>
        <source>无法获取 {name} 的最新 release</source>
        <translation>{name} の最新リリースを取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="19"/>
        <source>无法获取 {name}/{branch}/{path}</source>
        <translation>{name}/{branch}/{path} を取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="20"/>
        <source>无法下载 {name}/{branch}/{path}</source>
        <translation>{name}/{branch}/{path} をダウンロードできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="21"/>
        <source>无法下载 {name}/{tag}/{asset}</source>
        <translation>{name}/{tag}/{asset} をダウンロードできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="22"/>
        <source>无法获取 PyPI 包信息: {package}</source>
        <translation>PyPI パッケージ情報を取得できません: {package}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/error_catalog.py" line="3"/>
        <source>ED2k 错误：{detail}</source>
        <translation>ED2k エラー: {detail}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/error_catalog.py" line="4"/>
        <source>该 eD2k 链接已在下载中</source>
        <translation>この eD2k リンクは既にダウンロード中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/error_catalog.py" line="5"/>
        <source>该 eD2k 传输已存在于 daemon 中</source>
        <translation>この eD2k 転送は既にデーモンに存在します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/error_catalog.py" line="7"/>
        <source>不是有效的 eD2k 链接</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ed2k_pack/error_catalog.py" line="8"/>
        <source>不支持的 eD2k 链接格式</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ED2kSession 未启动</source>
        <translation type="vanished">ED2kSession が起動していません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ffmpeg_pack/error_catalog.py" line="3"/>
        <source>FFmpeg 合并失败（{code}）：{detail}</source>
        <translation>FFmpeg マージ失敗（{code}）: {detail}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ffmpeg_pack/error_catalog.py" line="4"/>
        <source>文件不是有效的媒体格式，可能受 DRM 保护或下载不完整：{name}</source>
        <translation>ファイルは有効なメディア形式ではありません。DRM保護またはダウンロード不完全の可能性: {name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/ffmpeg_pack/error_catalog.py" line="5"/>
        <source>当前平台暂不支持一键安装 FFmpeg: {platform}</source>
        <translation>現在のプラットフォームでは FFmpeg のワンクリックインストールをサポートしていません: {platform}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="3"/>
        <source>该视频在您所在地区不可用，请尝试配置代理（{detail}）</source>
        <translation>この動画はあなたの地域では利用できません。プロキシを設定してください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="4"/>
        <source>视频不可用，可能已被删除或设为私密（{detail}）</source>
        <translation>動画は利用できません。削除されたか非公開に設定された可能性があります（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="5"/>
        <source>私密视频，需要已授权账号的 Cookie。请通过浏览器扩展下载或在设置中手动导入 Cookie（{detail}）</source>
        <translation>非公開動画、認証済みアカウントのCookieが必要です。ブラウザ拡張でダウンロードするか、設定で手動でCookieをインポートしてください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="6"/>
        <source>会员专属视频，需要会员账号的 Cookie。请通过浏览器扩展下载或在设置中手动导入 Cookie（{detail}）</source>
        <translation>メンバー限定動画、会員アカウントのCookieが必要です。ブラウザ拡張でダウンロードするか、設定で手動でCookieをインポートしてください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="7"/>
        <source>年龄限制视频，需要登录。请通过浏览器扩展下载或在设置中手动导入 Cookie（{detail}）</source>
        <translation>年齢制限動画、ログインが必要です。ブラウザ拡張でダウンロードするか、設定で手動でCookieをインポートしてください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="8"/>
        <source>YouTube 需要人机验证。请通过浏览器扩展下载或在设置中手动导入 Cookie（{detail}）</source>
        <translation>YouTube のボット検証が必要です。ブラウザ拡張でダウンロードするか、設定で手動でCookieをインポートしてください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="9"/>
        <source>请求的格式不可用，请稍后重试（{detail}）</source>
        <translation>リクエストされた形式は利用できません。後でもう一度お試しください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="10"/>
        <source>下载被拒绝（403），链接可能已失效（{detail}）</source>
        <translation>ダウンロードが拒否されました（403）、リンクが無効になっている可能性があります（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="11"/>
        <source>视频信息提取失败：{detail}</source>
        <translation>動画情報の抽出に失敗: {detail}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="12"/>
        <source>未找到可用的视频格式</source>
        <translation>利用可能な動画形式が見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/error_catalog.py" line="14"/>
        <source>未找到 yt-dlp nightly tarball</source>
        <translation>yt-dlp のナイトリータールボールが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="3"/>
        <source>服务器拒绝了请求（403），链接可能已失效（{detail}）</source>
        <translation>サーバーがリクエストを拒否しました（403）、リンクが無効になっている可能性があります（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="4"/>
        <source>资源不存在（404），链接可能已失效（{detail}）</source>
        <translation>リソースが存在しません（404）、リンクが無効になっている可能性があります（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="5"/>
        <source>服务器返回了错误（{detail}）</source>
        <translation>サーバーがエラーを返しました（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="6"/>
        <source>获取到的内容不是有效的播放列表，链接可能已失效（{detail}）</source>
        <translation>取得したコンテンツは有効なプレイリストではありません。リンクが無効になっている可能性があります（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="7"/>
        <source>缺少依赖程序（{detail}）</source>
        <translation>依存プログラムが不足しています（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="8"/>
        <source>无法解析域名，请检查网络连接（{detail}）</source>
        <translation>ドメインを解決できません。ネットワーク接続を確認してください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="9"/>
        <source>连接被拒绝，请检查网络连接（{detail}）</source>
        <translation>接続が拒否されました。ネットワーク接続を確認してください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="10"/>
        <source>连接超时，请检查网络连接（{detail}）</source>
        <translation>接続がタイムアウトしました。ネットワーク接続を確認してください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="11"/>
        <source>SSL 连接失败，请检查网络连接（{detail}）</source>
        <translation>SSL 接続に失敗しました。ネットワーク接続を確認してください（{detail}）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="12"/>
        <source>当前平台暂不支持一键安装 N_m3u8DL-RE: {platform}</source>
        <translation>現在のプラットフォームでは N_m3u8DL-RE のワンクリックインストールをサポートしていません: {platform}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/m3u8_pack/error_catalog.py" line="13"/>
        <source>未找到适配 {target} 的 N_m3u8DL-RE 安装包</source>
        <translation>{target} に適合する N_m3u8DL-RE のインストールパッケージが見つかりません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="167"/>
        <source>全部开始</source>
        <translation>すべて開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="168"/>
        <source>全部暂停</source>
        <translation>すべて一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.00KB/s</source>
        <translation type="vanished">0.00KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>按时间排序</source>
        <translation type="vanished">時間順で並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="182"/>
        <source>按名称排序</source>
        <translation>名前順で並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="183"/>
        <source>按大小排序</source>
        <translation>サイズ順で並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="184"/>
        <source>按队列顺序</source>
        <translation>キュー順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="185"/>
        <source>顺序</source>
        <translation>昇順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="186"/>
        <source>倒序</source>
        <translation>降順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="232"/>
        <source>全部任务</source>
        <translation>すべてのタスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="232"/>
        <source>活动任务</source>
        <translation>進行中のタスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="232"/>
        <source>完成任务</source>
        <translation>完了したタスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="810"/>
        <source>文件删除受限</source>
        <translation>ファイル削除が制限されています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="811"/>
        <source>macOS 阻止了文件删除，请在 系统设置 &gt; 隐私与安全性 &gt; 完全磁盘访问权限 中添加 Ghost Downloader</source>
        <translation>macOS がファイル削除をブロックしました。システム設定 &gt; プライバシーとセキュリティ &gt; フルディスクアクセス で Ghost Downloader を追加してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="816"/>
        <source>前往设置</source>
        <translation>設定に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="163"/>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="622"/>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="634"/>
        <source>暂无下载任务</source>
        <translation>ダウンロードタスクはありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="246"/>
        <source>按分类筛选</source>
        <translation>カテゴリでフィルター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="243"/>
        <source>选择任务</source>
        <translation>タスクを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="180"/>
        <source>按添加时间</source>
        <translation>追加日時順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="181"/>
        <source>按完成时间</source>
        <translation>完了日時順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="244"/>
        <source>计划任务</source>
        <translation>タスクをスケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="245"/>
        <source>限速</source>
        <translation>速度制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="350"/>
        <source>搜索任务</source>
        <translation>タスクを検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>磁盘空间不足</source>
        <translation type="vanished">ディスク空き容量不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>剩余 {}，需要 {}，任务未自动开始</source>
        <translation type="vanished">残り {}、必要 {}、タスクは自動開始されませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="519"/>
        <source>删除任务</source>
        <translation>タスクを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="519"/>
        <source>确定要删除选中的下载任务吗？</source>
        <translation>選択したダウンロードタスクを削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="520"/>
        <source>同时删除已下载的文件</source>
        <translation>ダウンロードしたファイルも同時に削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="624"/>
        <source>没有匹配筛选条件的任务</source>
        <translation>フィルター条件に一致するタスクがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="626"/>
        <source>没有匹配的任务</source>
        <translation>一致するタスクがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="628"/>
        <source>该分类下暂无任务</source>
        <translation>このカテゴリにはタスクがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="630"/>
        <source>暂无活动任务</source>
        <translation>進行中のタスクはありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="632"/>
        <source>暂无完成任务</source>
        <translation>完了したタスクはありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="468"/>
        <source>全部分类</source>
        <translation>すべてのカテゴリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/pages/task_page.py" line="542"/>
        <source>未分类</source>
        <translation>未分類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TokenLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/token_line_edit.py" line="119"/>
        <source>添加...</source>
        <translation>追加...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackBar</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/track_bar.py" line="96"/>
        <source>视频</source>
        <translation>動画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/track_bar.py" line="98"/>
        <source>音频</source>
        <translation>音声</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/track_bar.py" line="100"/>
        <source>字幕</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/components/track_bar.py" line="102"/>
        <source>封面</source>
        <translation>カバー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniversalTaskCard</name>
    <message>
        <source>任务已经完成</source>
        <translation type="vanished">タスクは完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>任务已经暂停</source>
        <translation type="vanished">タスクは一時停止中です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>任务正在等待</source>
        <translation type="vanished">タスクは待機中です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载过程中发生错误，请稍后重试</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード中にエラーが発生しました。しばらくしてから再試行してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>校验文件哈希</source>
        <translation type="vanished">ファイルハッシュを検証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开文件</source>
        <translation type="vanished">ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开文件夹</source>
        <translation type="vanished">フォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件不存在</source>
        <translation type="vanished">ファイルが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>完成于 {}</source>
        <translation type="vanished">{} に完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除任务</source>
        <translation type="vanished">タスクを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>确定要删除这个下载任务吗？</source>
        <translation type="vanished">このダウンロードタスクを削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同时删除已下载的文件</source>
        <translation type="vanished">ダウンロードしたファイルも同時に削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>文件不存在，无法校验</source>
        <translation type="vanished">ファイルが存在しないため検証できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>复制校验值</source>
        <translation type="vanished">検証値をコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>校验失败：{0}</source>
        <translation type="vanished">検証に失敗: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重新下载失败：{0}</source>
        <translation type="vanished">再ダウンロードに失敗: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>重新下载失败，请稍后重试</source>
        <translation type="vanished">再ダウンロードに失敗しました。しばらくしてから再試行してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateErrors</name>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="24"/>
        <source>无法获取版本信息</source>
        <translation>バージョン情報を取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="25"/>
        <source>校验失败</source>
        <translation>検証に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="26"/>
        <source>当前平台无可用更新</source>
        <translation>現在のプラットフォームに利用可能な更新はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../error_catalog.py" line="27"/>
        <source>DMG 中未找到 .app</source>
        <translation>DMG 内に .app が見つかりません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlEditCard</name>
    <message>
        <location filename="../../view/components/option_cards.py" line="243"/>
        <source>下载链接</source>
        <translation>ダウンロードリンク</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAgentPresetsDialog</name>
    <message>
        <source>管理 User-Agent 预设</source>
        <translation type="obsolete">管理 User-Agent 预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>恢复默认</source>
        <translation type="obsolete">恢复默认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>添加预设</source>
        <translation type="obsolete">添加预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>关闭</source>
        <translation type="vanished">閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAgentSettingCard</name>
    <message>
        <source>默认 User-Agent</source>
        <translation type="obsolete">默认 User-Agent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>新建任务时填入请求标头的 User-Agent，可通过管理预设维护常用项</source>
        <translation type="obsolete">新建任务时填入请求标头的 User-Agent，可通过管理预设维护常用项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>管理 User-Agent 预设</source>
        <translation type="obsolete">管理 User-Agent 预设</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="219"/>
        <source>选择视频</source>
        <translation>動画を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="222"/>
        <source>全选</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="223"/>
        <source>全不选</source>
        <translation>すべて選択解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="224"/>
        <source>反选</source>
        <translation>選択を反転</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="236"/>
        <source>确定</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="237"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="244"/>
        <source>标题</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="244"/>
        <source>时长</source>
        <translation>再生時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="244"/>
        <source>开始</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="244"/>
        <source>结束</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="321"/>
        <source>{0}/{1} 个视频</source>
        <translation>{0}/{1} 動画</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebTrackerCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/card.py" line="16"/>
        <source>Web Tracker</source>
        <translation>ウェブトラッカー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/card.py" line="18"/>
        <source>管理</source>
        <translation>管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/card.py" line="44"/>
        <source>{0} 个源 · 共 {1} 条缓存</source>
        <translation>{0} ソース · 合計 {1} 件キャッシュ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/card.py" line="27"/>
        <source>刷新缓存</source>
        <translation>キャッシュを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/card.py" line="61"/>
        <source>正在刷新 Web Tracker</source>
        <translation>Web Tracker を更新中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/card.py" line="62"/>
        <source>正在拉取 {0} 个源...</source>
        <translation>{0} 件のソースを取得中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/card.py" line="81"/>
        <source>已刷新 {0}/{1} 个源，共 {2} 条 Tracker</source>
        <translation>{0}/{1} ソースを更新、合計 {2} 件 Tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/card.py" line="91"/>
        <source>刷新失败: {0}</source>
        <translation>更新失敗: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>已刷新 {0}/{1} 个源,共 {2} 条 Tracker</source>
        <translation type="obsolete">已刷新 {0}/{1} 个源,共 {2} 条 Tracker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebTrackerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="74"/>
        <source>Tracker 源</source>
        <translation>Tracker ソース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="75"/>
        <source>添加</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="77"/>
        <source>自定义 Tracker</source>
        <translation>カスタム Tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="89"/>
        <source>保存并刷新</source>
        <translation>保存して更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="90"/>
        <source>取消</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="96"/>
        <source>每行一个 tracker URL，不会被源刷新覆盖</source>
        <translation>1行に1つのトラッカー URL、ソース更新で上書きされません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="125"/>
        <source>源地址无效</source>
        <translation>ソース URL が無効です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="126"/>
        <source>请输入有效的 HTTP/HTTPS 地址</source>
        <translation>有効な HTTP/HTTPS アドレスを入力してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebTrackerSourceCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="51"/>
        <source>未拉取</source>
        <translation>未取得</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/bittorrent_pack/web_tracker/dialog.py" line="53"/>
        <source>{0} 条</source>
        <translation>{0} 件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="273"/>
        <source>欢迎使用 Ghost Downloader</source>
        <translation>Ghost Downloader へようこそ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="277"/>
        <source>快速、智能的下载管理器。
接下来的几步将帮助你完成基本配置。</source>
        <translation>高速でスマートなダウンロードマネージャー。
次のステップで基本設定を行います。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/windows/oobe_window.py" line="282"/>
        <source>开始配置</source>
        <translation>設定を開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YtDlpConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="88"/>
        <source>YouTube 下载</source>
        <translation>YouTube ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yt-dlp 安装目录</source>
        <translation type="vanished">yt-dlp インストールディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>并行分片数</source>
        <translation type="vanished">並行チャンク数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>同时下载的视频分片数量，越高越快但可能被限流</source>
        <translation type="vanished">同時にダウンロードする動画チャンク数、高いほど速いがレート制限される可能性あり</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="96"/>
        <source>运行环境安装目录</source>
        <translation>実行環境のインストールディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>登录浏览器</source>
        <translation type="vanished">ログインブラウザ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>从指定浏览器读取 YouTube 登录状态，用于下载需要登录的内容</source>
        <translation type="vanished">指定ブラウザから YouTube ログイン状態を読み取り、ログインが必要なコンテンツのダウンロードに使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>不使用</source>
        <translation type="vanished">使用しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="107"/>
        <source>优先 MP4 格式</source>
        <translation>MP4 形式を優先</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="108"/>
        <source>优先选择 H.264/MP4 编码，避免输出 WebM/MKV</source>
        <translation>H.264/MP4 コーデックを優先し、WebM/MKV の出力を回避</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="115"/>
        <source>下载完成后将标题、作者等信息嵌入文件</source>
        <translation>ダウンロード完了後、タイトル、作者などの情報を埋め込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="122"/>
        <source>下载完成后将章节标记嵌入文件</source>
        <translation>ダウンロード完了後、チャプターマークを埋め込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="300"/>
        <source>YouTube Cookie</source>
        <translation>YouTube Cookie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="305"/>
        <source>导入</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="310"/>
        <source>清除 Cookie</source>
        <translation>Cookieをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="328"/>
        <source>已导入</source>
        <translation>インポート済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="329"/>
        <source>下载需要登录的内容时需要 Cookie，推荐通过浏览器扩展自动导入</source>
        <translation>ログインが必要なコンテンツのダウンロードには Cookie が必要です。ブラウザ拡張による自動インポートを推奨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="352"/>
        <source>安装浏览器扩展后，下载 YouTube 视频时会自动携带登录信息，无需手动操作。
如需手动导入：打开 YouTube 并登录，按 F12 打开开发者工具，在 Network 标签中找到任意请求，复制其 Cookie 请求头的值并粘贴到下方。</source>
        <translation>ブラウザ拡張をインストールすると、YouTube 動画のダウンロード時にログイン情報が自動的に付与され、手動操作は不要です。
手動でインポートする場合: YouTube を開いてログインし、F12 で開発者ツールを開き、Network タブで任意のリクエストを選択し、その Cookie リクエストヘッダーの値をコピーして下に貼り付けてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘贴 Cookie 用于下载需要登录的内容</source>
        <translation type="vanished">ログインが必要なコンテンツのダウンロード用にCookieを貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="347"/>
        <source>导入 YouTube Cookie</source>
        <translation>YouTube Cookie をインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>打开 YouTube 并登录，按 F12 打开开发者工具，在 Network 标签中找到任意请求，复制其 Cookie 请求头的值并粘贴到下方</source>
        <translation type="vanished">YouTube を開いてログインし、F12 で開発者ツールを開き、Network タブで任意のリクエストを見つけ、その Cookie リクエストヘッダーの値をコピーして下に貼り付けます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>嵌入缩略图</source>
        <translation type="vanished">サムネイルを埋め込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载完成后通过 FFmpeg 将封面嵌入文件</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード完了後、FFmpeg でカバーをファイルに埋め込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="121"/>
        <source>嵌入章节</source>
        <translation>チャプターを埋め込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载完成后通过 FFmpeg 将章节标记嵌入文件</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード完了後、FFmpeg でチャプターマークを埋め込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/config.py" line="114"/>
        <source>嵌入元数据</source>
        <translation>メタデータを埋め込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载完成后通过 FFmpeg 将标题、作者等信息嵌入文件</source>
        <translation type="vanished">ダウンロード完了後、FFmpeg でタイトル、作者などの情報を埋め込み</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YtDlpDraftCard</name>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="356"/>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="367"/>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="521"/>
        <source>最佳画质</source>
        <translation>最適画質</translation>
    </message>
    <message>
        <source>选择字幕</source>
        <translation type="vanished">字幕を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="357"/>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="368"/>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="522"/>
        <source>最佳音质</source>
        <translation>最適音質</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="358"/>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="524"/>
        <source>自动</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="374"/>
        <source>截取片段</source>
        <translation>クリップを切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="392"/>
        <source>选择视频</source>
        <translation>動画を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="653"/>
        <source>未找到播放列表</source>
        <translation>プレイリストが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="658"/>
        <source>加载播放列表失败</source>
        <translation>プレイリストの読み込みに失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YtDlpTaskCard</name>
    <message>
        <source>选择视频</source>
        <translation type="vanished">動画を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="161"/>
        <source>{0} 个视频 · {1}</source>
        <translation>{0} 件の動画 · {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="148"/>
        <source>提取信息</source>
        <translation>情報を抽出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="149"/>
        <source>下载视频</source>
        <translation>動画をダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="150"/>
        <source>下载音频</source>
        <translation>音声をダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="151"/>
        <source>合并</source>
        <translation>マージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../features/yt_dlp_pack/cards.py" line="152"/>
        <source>下载字幕</source>
        <translation>字幕をダウンロード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_CategoryRowWidget</name>
    <message>
        <source>编辑</source>
        <translation type="obsolete">编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除</source>
        <translation type="obsolete">删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>无扩展名</source>
        <translation type="obsolete">无扩展名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{0} 等 {1} 项</source>
        <translation type="obsolete">{0} 等 {1} 项</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_UserAgentEntryDialog</name>
    <message>
        <source>编辑预设</source>
        <translation type="obsolete">编辑预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>添加预设</source>
        <translation type="obsolete">添加预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>名称</source>
        <translation type="obsolete">名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-Agent 字符串</source>
        <translation type="obsolete">User-Agent 字符串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>保存</source>
        <translation type="obsolete">保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>取消</source>
        <translation type="obsolete">取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>如 Chrome 桌面 / iOS Safari</source>
        <translation type="obsolete">如 Chrome 桌面 / iOS Safari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>粘贴完整的 User-Agent 字符串</source>
        <translation type="obsolete">粘贴完整的 User-Agent 字符串</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_UserAgentRowWidget</name>
    <message>
        <source>编辑</source>
        <translation type="obsolete">编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>删除</source>
        <translation type="obsolete">删除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>card</name>
    <message>
        <source>安装任务已创建</source>
        <translation type="vanished">インストールタスクが作成されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请前往任务页查看安装进度</source>
        <translation type="vanished">タスクページでインストールの進行状況を確認してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>parent</name>
    <message>
        <source>下载链接</source>
        <translation type="obsolete">下载链接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请求标头</source>
        <translation type="obsolete">请求标头</translation>
    </message>
    <message>
        <source>代理服务器</source>
        <translation type="obsolete">代理服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>下载到</source>
        <translation type="obsolete">下载到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>视频轨道</source>
        <translation type="obsolete">视频轨道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>录制时长上限</source>
        <translation type="obsolete">录制时长上限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>解密密钥</source>
        <translation type="obsolete">解密密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>导入音轨/字幕</source>
        <translation type="obsolete">导入音轨/字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>未找到适配的安装包</source>
        <translation type="vanished">対応するインストーラーが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请在版本详情中手动选择</source>
        <translation type="vanished">バージョン詳細で手動選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>创建下载任务失败</source>
        <translation type="vanished">ダウンロードタスクの作成に失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>self._dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/dialogs/task_draft.py" line="46"/>
        <source>添加任务</source>
        <translation>タスクを追加</translation>
    </message>
</context>
</TS>
