#
# Analyze.java
#
defaultInputLabels = a,b,c,d,e,f,g,h
defaultOutputLabels = x,y,z,u,v,w,s,t
#
# AnalyzeException.java
#
analyzeCannotHandleError = Calcul de la table de vérité à la place de l’expression en raison de %s.
analyzeCircularError = Référence circulaire détectée ; calcul de la table de vérité à la place.
analyzeConflictError = Conflit de sorties ; calcul de la table de vérité à la place.
#
# appear/AppearanceAnchor.java
#
appearanceFacingAttr = Orientation
circuitAnchor = Ancrage
#
# appear/AppearancePort.java
#
circuitPort = Port
singleStepMessage = Simulation en pause : %s changement signaux, %s changement entrées
#
# appear/DynamicElement.java
#
circuitLabelBottom = Bas
circuitLabelCenter = Centre
circuitLabelLeft = Gauche
circuitLabelNone = Pas d'étiquette
circuitLabelRight = Droite
circuitLabelTop = Haut
circuitShowLabelAttr = Position de l'étiquette
#
# Circuit.java
#
changeComponentAttributesAction = Action qui modifie l’attribut d’un composant
ComponentLabelCollisionError = Un composant dans le circuit a la même étiquette que le nom du composant nouvellement placé. Cette étiquette a été retirée !
ComponentLabelEqualCircuitName = L'étiquette spécifiée est égale au nom du circuit, ceci n’est pas autorisé. Veuillez spécifier un autre nom.
ComponentLabelNameError = L'étiquette correspond à un nom composant utilisé dans le circuit !\n utilisez S’il vous plaît les étiquettes qui ne sont pas égales aux noms composants.
UsedLabelNameError = Il existe déjà un composant avec cette étiquette !\n utilisez S’il vous plaît des étiquettes uniques dans un circuit.
#
# CircuitAttributes.java
#
circuitAppearanceAttr = Apparence
circuitCustomAppearance = Personalisé
circuitIsVhdl = Référence à l’architecture VHDL ?
circuitLabelAttr = Étiquette partagée
circuitLabelDirAttr = Décoration de l'étiquette partagée
circuitLabelFontAttr = Police de l'étiquette partagée
circuitLabelLocAttr = Emplacement l'étiquette
circuitName = Nom du circuit
circuitNamedBoxFixedSize = Taille de boîte fixe
CircuitSameInputOutputLabel = Le nom du circuit est identique à l'étiquette d’une entrée ou d’une sortie. Veuillez indiquer un autre nom de circuit.
EmptyNameError = Chaque circuit a besoin d’un nom. Spécifiez S’il vous plaît un nom de circuit non-vide.
#
# CircuitMutation.java
#
unknownChangeAction = Changement du circuit
#
# RadixOption.java
#
radix10Signed = Décimal signé
radix10Unsigned = Décimal non-signé
radix16 = Hexadécimal
radix2 = Binaire
radix8 = Octal
radixFloat = Flottant
radixAttr = Base
#
# Splitter.java
#
splitterCombinedTip = faisceau
splitterSplit0Tip = Nbr de terminaison
splitterSplit1Tip = Bit %s du faisceau
splitterSplitManyTip = Bits %s du faisceau
#
# SplitterAttributes.java
#
splitterAppearanceAttr = Apparence
splitterAppearanceCenter = Centré
splitterAppearanceLeft = À gauche
splitterAppearanceLegacy = Héritage
splitterAppearanceRight = À droite
splitterBitAttr = Bit %s
splitterBitNone = Aucun
splitterBitWidthAttr = Largeur faisceau
splitterFanOutAttr = Nbr Terminaisons
splitterSpacing = Espacement
#
# SplitterDistributeItem.java
#
splitterDistributeAscending = Distribué en croissant
splitterDistributeDescending = Distribué en decroissant
#
# SplitterFactory.java
#
splitterComponent = Répartiteur (Splitter)
#
# SubcircuitFactory.java
#
subcircuitViewItem = Vue %s
#
# Wire.java
#
wireDirectionAttr = Direction
wireDirectionHorzOption = Horizontal
wireDirectionVertOption = Vertical
wireLengthAttr = Longueur
#
# WireFactory.java
#
wireComponent = Câblage
