#
# LibraryManager.java
#
fileBuiltinMissingError = La librairie inclue « %s » n’est pas disponible dans cette version.
fileDescriptorError = Descripteur de librairie inconnu %s
fileDescriptorUnknownError = Descripteur inconnu pour %s.
fileTypeError = La librairie Logisim a un type inconnu %s (%s)
unknownLibraryFileError = Aucun fichier connu ne correspond à %s.
#
# Loader.java
#
fileCircularError = Impossible de créer une référence circulaire. (Le fichier est utilisé dans la librairie %s.)
fileErrorTitle = Erreur de fichier
fileLibraryMissingButton = Sélectionner
fileLibraryMissingError = Le fichier de librarie ‹ %s › est manquant. Merci de sélectionner le fichier dans la fenêtre de dialogue.
fileLibraryMissingTitle = Localiser ‹ %s ›
fileLoadCanceledError = Chargement annulé par l’utilisateur. [1]
fileMessageTitle = Message fichier
fileSaveCloseError = Impossible de fermer le fichier : %s
fileSaveError = Impossible d’enregistrer le fichier : %s
fileSaveErrorTitle = Impossible d’enregistrer le fichier
fileSaveZeroError = Mystérieusement, la sauvegarde efface le fichier ; récupération tentée. Si vous pouvez identifier le problème, contactez les développeurs.
hdlOpenDialog = Importer un fichier VHDL
hexOpenErrorTitle = Erreur d’ouverture
jarClassNotFoundError = La classe %s n’a pas été trouvée dans le fichier JAR.
jarClassNotLibraryError = ‹ %s › n’est pas un nom de librairie valide.
jarFileFilter = Archives Java (*.jar)
jarLibraryNotCreatedError = La librairie %s n’a pas pu être installée.
logisimCircularError = Le fichier %s contient une référence à lui-même.
logisimFileFilter = Projets Logisim (*.circ)
logisimProjectBundleFilter = Paquet de projet Logisim (*.lsebdl)
logisimDirectoryFilter = Logisim dossier de projet
logisimLoadError = Erreur rencontrée à l’ouverture de %s : %s
tclFileFilter = Fichiers TCL (*.tcl)
txtFileFilter = Fichiers texte (*.txt)
vhdlFileFilter = Fichiers VHDL (*.vhd, *.vhdl)
#
# LogisimFile.java
#
circuitNameExists = Ce nom est déjà utilisé dans votre projet et ne peut donc pas être utilisé.
defaultProjectName = Sans_titre
fileDuplicateError = Erreur de duplication du fichier : %s
unloadMappingError = La librairie inclut des éléments attachés à la souris.
unloadToolbarError = La librairie inclut des éléments de la barre d’outils.
unloadUsedError = Le circuit ‹ %s › utilise des composants de la librarie.
xmlConversionError = Erreur interne pendant la création du fichier XML
xmlFormatError = Erreur de formatage XML : %s
autosaveError = Échec de la création d’une sauvegarde automatique pour le fichier : ‹ %s ›. La tentative ne sera pas renouvelée pour ce fichier avant un redémarrage.
titleHandleAutosave = Sauvegarde automatique trouvée
contentHandleAutosave = Sauvegarde automatique pour le fichier ‹ %s › trouvée. Que faut-il faire ?
loadOption = Charger
discardOption = Écarter
#
# LogisimFileActions.java
#
addCircuitAction = Ajouter un circuit
addVhdlAction = Ajouter une entité VHDL
FileMergeQuestion = Le fichier de fusion contient une version différente du circuit ‹ %s ›\nVoulez-vous écraser la version de votre projet d’origine ?
FileMergeTitle = Remplacer le circuit ?
jarClassNamePrompt = Nom de la classe :
jarClassNameTitle = Entrer la classe JAR
LibLoadErrors = Erreur durant le chargement de la librairie :
LibMergeFailure1 = La bibliothèque ‹ %s › ne peut pas être fusionnée car le projet original contient déjà un outil/circuit appelé ‹ %s ›\n
LibMergeFailure2 = Solution :
LibMergeFailure3 = Renommer la feuille ‹ %s › dans votre projet d’origine
LibMergeFailure4 = Décharger la bibliothèque ‹ %s › de votre projet d’origine
LibMergeFailure5 = ou
LibMergeFailure6 = Décharger la bibliothèque ‹ %s › de votre fichier de fusion
LibMergeFailure7 = Le circuit ‹ %s › ne peut pas être fusionné car le projet d’origine contient déjà un outil/circuit portant le même nom dans la bibliothèque chargée ‹ %s › \ n
LibMergeFailure8 = Renommer la feuille ‹ %s › dans votre fichier de fusion
LibraryAlreadyLoaded = La bibliothèque est déjà chargée ou il existe déjà une bibliothèque du même nom (insensible à la casse).
LibraryMultipleToolError = La bibliothèque contient l’outil suivant présent dans l’espace de travail :
loadLibrariesAction = Charger les Libraries
loadLibraryAction = Charger la librairie
mergeFileAction = Fusionner le fichier Logisim
moveCircuitAction = Ré-ordonner les circuits
removeCircuitAction = Supprimer un circuit
removeVhdlAction = Supprimer l’entité VHDL
replaceCircuitAction = Remplacer le circuit
revertDefaultsAction = Revenir aux valeurs par défaut
setMainCircuitAction = Définir le circuit principal
unloadLibrariesAction = Décharger les librairies
unloadLibraryAction = Décharger la librairie
#
# Options.java
#
gateUndefinedError = Erreur pour les entrées indéfinies
gateUndefinedIgnore = Ignorer les entrée indéfinies
gateUndefinedOption = Même non définie, la porte logique produit une sortie
simLimitOption = Limite de la simulation
simRandomOption = Simulation aléatoire
#
# XmlCircuitReader.java
#
compAbsentError = composant `%s‹  manquant dans la librairie `%s ›
compLocInvalidError = l’emplacement du component ‹ %s › est invalide (%s)
compLocMissingError = l’emplacement du composant ‹ %s › n’est pas spécifié
compNameMissingError = nom du composant manquant
compUnknownError = composant ‹ %s › non trouvé
fileComponentOverlapError = Les composants %s et %s se chevauchent exactement. L’un d’eux a été légèrement déplacé.
wireEndInvalidError = fin du câblage mal formatée
wireEndMissingError = fin du câblage non définie
wireStartInvalidError = début du câblage mal formé
wireStartMissingError = début du câblage mal formaté
#
# XmlReader.java
#
attrNameMissingError = nom de l’attribut manquant
attrValueInvalidError = valeur de l’attribut (%s) invalide pour %s
circNameMissingError = nom du circuit manquant
fileAppearanceError = Erreur dans la chargement des éléments de présentation %s
fileAppearanceNotFound = L'élément de présentation %s n’a pas été trouvé
libDescMissingError = description de la librairie manquante
libMissingError = librairie ‹ %s › non trouvée
libNameMissingError = nom de la librairie manquant
mappingBadError = modificateur du pointeur ‹ %s › invalide
mappingMissingError = modificateur du pointeur manquant
toolNameMissing = Nom de l’outil manquant
toolNameMissingError = nom de l’outil manquant
toolNotFound = L’outil n’a pas été trouvé dans la librairie
