# ==> fontBoldFont =
# ==> fontItalicFont =
# ==> fontExampleLineText =
#
# appear/AppearanceEditHandler.java
#
deleteSelectionAction = Удалить выделение
duplicateSelectionAction = Дублировать выделение
pasteClipboardAction = Вставить буфер обмена
#
# appear/ClipboardActions.java
#
copySelectionAction = Копировать выделение
cutSelectionAction = Вырезать выделение
#
# appear/RevertAppearanceAction.java
#
revertAppearanceAction = Вернуть внешность
#
# appear/ShowStateDialog.java
#
showStateDialogCancelButton = Отмена
showStateDialogEmptyNode = Пустой контур %s
showStateDialogNodeTitle = Состояние для %s
showStateDialogOkButton = ХОРОШО
showStateDialogTitle = Состояние для %s
#
# chronogram/chronogui/ChronoFrame.java
#
ButtonExport = Экспорт…
ButtonLoad = Загрузить файл
ChronoTitle = Хронограмма
# ==> ChronoHelp =
# ==> ChronoPrintTitle =
ButtonExportAsImage = Экспорт как изображение
InputFileLoaded = Загруженный файл:
InputFileNoSysclk = Сискл-сигнал не найден.
SimStatusCurrentScheme = Моделирование текущей схемы
SimStatusName = Статус:
SimStatusNoSignal = Нет выбранного сигнала в симуляторе -> Хронограмма
SimStatusNoSysclk = Добавьте сигнал „sysclk“ в Simulate->Chronogram для использования в режиме реального времени или загрузите файл.
# ==> NoSignalsSelected =
# ==> optionsTab =
# ==> optionsHelp =
# ==> selectionLabel =
# ==> buttonAddRemoveSignals =
# ==> modeLabel =
# ==> timingLabel =
# ==> historyLabel =
# ==> historyUnlimited =
# ==> historyLimit =
# ==> timeScale =
# ==> gateDelay =
# ==> cycleLength =
# ==> nsFormat =
# ==> usFormat =
# ==> msFormat =
# ==> sFormat =
# ==> perSecond =
# ==> perTick =
# ==> stepTime =
# ==> stepCoarse =
# ==> stepCoarseDescription =
# ==> fineDetail =
# ==> stepFineDescription =
# ==> realTime =
# ==> realCoarse =
# ==> realCoarseDescription =
# ==> realFine =
# ==> realFineDescription =
# ==> clockTime =
# ==> clockCoarse =
# ==> clockCoarseDescriptionDual =
# ==> clockCoarseDescriptionRising =
# ==> clockCoarseDescriptionFalling =
# ==> clockCoarseDescriptionHigh =
# ==> clockCoarseDescriptionLow =
# ==> clockFine =
# ==> clockFineDescription =
# ==> clockSourceLabel =
# ==> clockSourceNone =
# ==> selectClockDriverMessage =
# ==> selectClockObserverMessage =
# ==> selectClockMissingMessage =
# ==> selectClockMultipleMessage =
# ==> clockDisciplineLabel =
# ==> clockDisciplineRising =
# ==> clockDisciplineFalling =
# ==> clockDisciplineDual =
# ==> clockDisciplineHigh =
# ==> clockDisciplineLow =
#
# chronogram/chronogui/LeftPanel.java
#
SignalName = Название сигнала
SignalValue = Значение сигнала
#
# chronogram/chronogui/PopupMenu.java
#
BusExpand = Расширить
BusFormat = Формат
#
# generic/AttributeSetTableModel.java
#
attributeChangeInvalidError = Атрибут не изменён, так как запрос неверен
# ==> FPGA_Supported =
#
# generic/AttrTable.java
#
attributeChangeInvalidTitle = Значение неверно
attributeDialogTitle = Выбор значения
#
# generic/RegTabContent.java
#
# ==> registerTabNameTitle =
# ==> registerTabValueTitle =
#
# generic/ZoomControl.java
#
zoomShowGrid = Переключить отображение сетки
# ==> zoomAuto =
#
# hex/Clip.java
#
hexPasteErrorTitle = Ошибка вставки
hexPasteSupportedError = Содержимое буфера обмена не может быть вставлено в редактор.
hexPasteTooSmall = Буфер обмена (%d слов) слишком мал, чтобы заполнить\n выбранный регион (%d слов). Вставить его в любом случае?
#
# hex/HexFile.java
#
confirmOverwriteMessage = Файл уже существует. Хотите перезаписать его?
confirmOverwriteTitle = Подтвердите перезапись
hexFileOpenError = Не удалось открыть файл.
hexFileWriteError = Ошибка записи в файл.
hexFormatTitle = шестнадцатиричный формат файла
ramLoadDialogTitle = Загрузить изображение в память
ramLoadErrorTitle = Ошибка загрузки изображений памяти
ramSaveDialogTitle = Сохранить изображение в памяти
ramSaveErrorTitle = Ошибка сохранения изображений в памяти
#
# hex/HexFrame.java
#
closeButton = Закрыть окно
hexFrameMenuItem = Шестнадцатеричный редактор
hexFrameTitle = шестнадцатеричный редактор
openButton = Открыть…
saveButton = Сохранить…
#
# log/FilePanel.java
#
fileAppendOption = Дополнить
fileCancelOption = Отмена
fileCannotWriteMessage = У вас нет разрешения на запись в «%s.»
fileCannotWriteTitle = Файл не доступен
fileDisableButton = Выключить
fileDisabled = Вывод в файл отключен.
fileEnableButton = Включить
fileEnabled = Вывод в файл включен.
fileExistsMessage = Файл «%s» уже существует.
fileExistsTitle = Файл уже существует
fileHeaderCheck = Добавить строку заголовка
fileHelp = Настройка выходного файла.
fileLabel = Файл:
fileOverwriteOption = Перезаписать
fileSelectButton = Выбрать…
fileTab = Файл
#
# log/LogFrame.java
#
logFrameMenuItem = %s: журнал
logFrameTitle = журнал %s из %s
# ==> addRemoveSignals =
#
# log/SelectionPanel.java
#
selectionTab = Выбор
selectionHelp = Выберите, значения каких компонентов записывать в журнал.
# ==> selectionDesc =
# ==> exploreLabel =
# ==> listLabel =
timeSelectionClock = Выберите часы:
timeSelectionEnable = Включить выбор времени
timeSelectionFrequency = Частота:
#
# log/TablePanel.java
#
tableHelp = Просмотреть журнал последних значений.
tableTab = Таблица
#
# log/ValueTable.java
#
tableEmptyMessage = Выбор пуст.
tableHeaderHelp = Радикс:
#
# main/AttrTableCircuitModel.java
#
cannotModifyCircuitError = Эта схема не может быть изменена.
changeCircuitAttrAction = Изменить схему
circuitAttrTitle = Схема: %s
#
# main/AttrTableComponentModel.java
#
changeAttributeAction = Изменить атрибут
#
# main/AttrTableSelectionModel.java
#
hdlAttrTitle = VHDL Организация: %s
selectionAttributeAction = Изменить атрибут выделения
selectionMultiple = %s × %s
selectionVarious = Различные элементы × %s
#
# main/Canvas.java
#
canvasExceptionError = Моделирование остановлено из-за внутренней ошибки
canvasOscillationError = Обнаружено возбуждение
canvasWidthError = Несовместимые разрядности
#
# main/ExportImage.java
#
couldNotCreateFile = Файл не может быть создан.
exportEmptyCircuitsMessage = Нет непустых схем, доступных для экспорта.
exportEmptyCircuitsTitle = Невозможно экспортировать
exportGifFilter = Файлы GIF (*.gif)
exportImageDirectorySelect = Выбор каталога для экспорта
exportImageProgress = Вычисление изображения…
exportImageSelect = Экспорт изображения
exportJpgFilter = Файлы JPEG (*.jpeg, *.jpg)
exportNewDirectoryErrorMessage = Каталог не может быть создан.
exportNewDirectoryErrorTitle = Невозможно создать каталог
exportPngFilter = Файлы PNG (*.png)
exportSvgFilter = SVG файлы (*.svg)
exportTikZFilter = Файлы TikZpicture Files (*.tex)
labelCircuits = Схемы:
labelImageFormat = Формат изображения:
labelPrinterView = Вид для печати:
labelScale = Масштабный коэффициент:
#
# main/Frame.java
#
cancelOption = Отмена
confirmCloseTitle = Подтверждение закрытия
confirmDiscardMessage = Что должно произойти с вашими несохранёнными изменениями в %s?
# ==> designTab =
discardOption = Не сохранять
# ==> propertiesTab =
saveOption = Сохранить
# ==> simulateTab =
# ==> stateTab =
titleCircFileKnown = %s из %s
titleFileKnown = %s
# ==> titleUnsavedProjectState =
#
# main/Print.java
#
labelHeader = Заголовок:
labelRotateToFit = Повернуть для подгонки:
printEmptyCircuitsMessage = Нет непустых схем, доступных для печати.
printEmptyCircuitsTitle = Невозможно напечатать
printParmsTitle = Параметры печати
#
# main/SelectionActions.java
#
circularError = Вы не можете вставить подсхему, которая использует эту схему, так как это приведет к циклической ссылке.
dropComponentAction = Сбросить компонент
dropComponentsAction = Сбросить компоненты
moveSelectionAction = Двигать выделение
pasteCloneCancel = Отмена
pasteCloneIgnore = Игнорировать
pasteCloneQuery = Буфер обмена содержит «%s.» В проекте его нет, но есть другой с тем же именем.
pasteCloneReplace = Заменить
pasteCloneTitle = Компонент
pasteDropMessage = Некоторые компоненты из буфера обмена не были вставлены, поскольку библиотеки проекта не поддерживают их:
pasteDropTitle = Компоненты не вставлены
#
# main/SimulationToolbarModel.java
#
simulateDisableTicksTip = Выключить такты
simulateEnableTicksTip = Включить такты
simulateRunTip = Запускайте симулятор непрерывно
simulateStepTip = Сделать один шаг распространения сигналов по схеме
simulateStopTip = Остановить симулятор
simulateTickFullTip = Отметить часы один полный цикл
simulateTickHalfTip = Отметьте галочкой полцикла часов.
#
# main/StatisticsDialog.java
#
statsCloseButton = Закрыть
statsComponentColumn = Компонент
statsDialogTitle = Статистика %s
statsLibraryColumn = Библиотека
statsRecursiveCountColumn = Рекурсивно
statsSimpleCountColumn = Непосредственно
statsUniqueCountColumn = Уникальных
#
# main/TickCounter.java
#
tickRateHz = %s Гц
tickRateKHz = %s кГц
# ==> tickRateMHz =
#
# main/ToolAttributeAction.java
#
changeToolAttrAction = Изменить атрибут инструмента
#
# main/ToolboxToolbarModel.java
#
projectAddCircuitTip = Добавить схему
projectEditAppearanceTip = Редактировать внешний вид просматриваемой схемы
projectMoveCircuitDownTip = Переместить рассматриваемую схему вниз по списку
projectMoveCircuitUpTip = Переместить рассматриваемую схему вверх по списку
projectRemoveCircuitTip = Удалить рассматриваемую схему
#
# menu/EditPopup.java
#
editAddControlItem = Добавить вершину
editClearItem = Удалить
editCopyItem = Копировать
editCutItem = Вырезать
editDuplicateItem = Дублировать
editLowerBottomItem = Опустить вниз
editLowerItem = Опустить выделение
editRaiseItem = Поднять выделение
editRaiseTopItem = Поднять наверх
editRemoveControlItem = Удалить вершину
#
# menu/MenuEdit.java
#
editCantRedoItem = Неужели нельзя переделать
editCantUndoItem = Невозможно отменить
editMenu = Правка
editPasteItem = Вставить
editRedoItem = Повторить %s
editSelectAllItem = Выбрать все
editUndoItem = Отменить %s
editUndoHistoryMenu = История Отменить
editRedoHistoryMenu = История Повторить
editClearHistoryAction = Очистить историю Отменить/Повторить
clearHistoryWarningTitle = Очистить историю
clearHistoryWarningMessage = Вы уверены, что хотите навсегда очистить историю Отменить/Повторить?\nЭто действие нельзя отменить.
#
# menu/MenuFile.java
#
fileCloseItem = Закрыть
fileExportImageItem = Экспортировать изображение…
fileMenu = Файл
fileMergeItem = Слияние…
fileNewItem = Новый
fileOpenItem = Открыть…
filePreferencesItem = Настройки…
filePrintItem = Печать…
fileQuitItem = Выход
fileSaveAsItem = Сохранить как…
fileSaveItem = Сохранить
# ==> fileExportProject =
# ==> fileExtractRunProject =
#
# menu/MenuHelp.java
#
helpAboutItem = О программе…
helpDisplayError = Невозможно отобразить данные справки.
helpGuideItem = Руководство пользователя
helpLibraryItem = Справка по библиотеке
helpMenu = Справка
helpNotFoundError = Данные справки не найдены.
helpsetUrl = doc/doc_ru.hs
helpTutorialItem = Пособие начинающего
helpUnavailableError = Невозможно загрузит данные справки.
helpWindowTitle = Документация Logisim
# ==> helpProjectWebsite =
#
# menu/MenuProject.java
#
projectImportVhdlItem = Импорт VHDL…
projectMenu = Проект
projectMoveCircuitDownItem = Переместить схему вниз
projectMoveCircuitUpItem = Переместить схему вверх
projectOptionsItem = Параметры…
projectRevertAppearanceItem = Вернуть внешний вид по умолчанию
projectUnloadLibrariesItem = Выгрузить библиотеки…
#
# menu/MenuSimulate.java
#
# ==> simulateAssemblyViewer =
simulateDownStateMenu = Состояние уровнем ниже
simulateGenVhdlFilesItem = Перезапуск симулятора VHDL
simulateLogItem = Запись в журнал…
simulateMenu = Моделировать
simulateRunItem = Моделирование включено
simulateResetItem = Сбросить моделирование
simulateStepItem = Шаг моделирования
simulateTestItem = Тестовый вектор…
simulateTickFreqItem = %s Гц
simulateTickHalfItem = Отметить галочкой Половина цикла
simulateTickFullItem = Отметить полный цикл
simulateTickItem = Такты включены
simulateTickFreqMenu = Тактовая частота
simulateTickKFreqItem = %s кГц
simulateUpStateMenu = Состояние уровнем выше
simulateVhdlEnableItem = Моделирование VHDL включено
#
# menu/OpenRecent.java
#
fileOpenRecentItem = Открыть недавние
fileOpenRecentNoChoices = (Нет)
#
# menu/Popups.java
#
circuitMenu = Схема
libMenu = Библиотека
projectAddCircuitItem = Добавить схему…
projectAddVhdlItem = Добавить VHDL Entity…
projectAnalyzeCircuitItem = Анализировать схему
projectEditCircuitAppearanceItem = Редактировать внешний вид схемы
projectEditCircuitLayoutItem = Редактировать чертёж схемы
# ==> projectToggleCircuitAppearanceItem =
projectEditVhdlItem = Редактирование кода VHDL
projectGetCircuitStatisticsItem = Получить статистику схемы
projectLoadBuiltinItem = Встроенная библиотека…
projectLoadJarItem = Библиотека JAR…
projectLoadLibraryItem = Загрузить библиотеку
projectLoadLogisimItem = Библиотека Logisim…
projectReloadLibraryItem = Перезагрузить библиотеку
projectRemoveCircuitItem = Удалить схему
projectRemoveVhdlItem = Удалить VHDL Объект
projectSetAsMainItem = Сделать главной схемой
projectUnloadLibraryItem = Выгрузить библиотеку
projMenu = Проект
vhdlMenu = VHDL Entity
#
# menu/PrintHandler.java
#
couldNotCreateImage = Изображение не может быть создано.
exportImageButton = Экспорт
exportImageFileSelect = Выбор файла для экспорта
printError = Ошибка при печати: %s
printErrorTitle = Ошибка при печати
#
# menu/ProjectCircuitActions.java
#
analyzeErrorTitle = Невозможно анализировать
analyzeNoExpressionTitle = Выражение не определено
analyzeTooManyInputsError = Анализ не может манипулировать более чем %s входами.
analyzeTooManyOutputsError = Анализ не может манипулировать более чем %s выходами.
circuitCreateTitle = Добавление действия цепи
circuitNameDialogTitle = Ввод названия схемы
circuitNameExists = Это имя уже используется в вашем проекте и поэтому не может быть использовано.
circuitNameInvalidName = Имя недействительное (оно должно соответствовать правилу ([a-zA-Z] w*)).
circuitNameKeyword = Это имя является ключевым словом и поэтому не может быть использовано.
circuitNameMissingError = Каждая схема требует имя.
circuitNamePrompt = Название схемы:
# ==> circuitRemoveConfirm =
# ==> circuitRemoveConfirmTitle =
circuitRemoveErrorTitle = Невозможно удалить цепь
circuitRemoveLastError = Библиотека должна содержать хотя бы одну схему.
circuitRemoveUsedError = Схема, используемая в других схемах, не может быть удалена.
vhdlNameDialogTitle = Ввод имени объекта библиотеки VHDL
vhdlNamePrompt = VHDL Название объекта:
#
# menu/ProjectLibraryActions.java
#
jarClassNamePrompt = Имя класса:
jarClassNameTitle = Ввод JAR класса
loadBuiltinDialogTitle = Загрузить библиотеку
loadBuiltinErrorTitle = Невозможно загрузить встроенную библиотеку
loadBuiltinNoneError = Все встроенные библиотеки уже загружены.
loadJarDialogTitle = Загрузить JAR файл
loadLogisimDialogTitle = Загрузить файл Logisim
unloadErrorTitle = Невозможно удалить библиотеку
unloadLibrariesDialogTitle = Выгрузить библиотеки
unloadNoneError = Все открытые библиотеки используются.
#
# opts/MouseOptions.java
#
mouseHelp = Редактировать привязки инструментов к кнопкам мыши.
mouseMapNone = Инструмент не выбран
mouseMapText = Щёлкните здесь используя комбинацию,
mouseMapText2 = чтобы привязать %s
mouseRemoveButton = Удалить
mouseTitle = Мышь
#
# opts/OptionsActions.java
#
addMouseMappingAction = Добавить привязку мыши
removeMouseMappingAction = Удалить привязку мыши
setOptionAction = Установить %s
#
# opts/OptionsFrame.java
#
optionsFrameMenuItem = %s: параметры
optionsFrameTitle = параметры %s
revertButton = Сброс в соответствии с моделью
revertHelp = Восстановление настроек проекта с помощью шаблонов по умолчанию.
revertTitle = Сброс
#
# opts/SimulateOptions.java
#
gateUndefined = Выход элемента при неопределённости
MemoriesStartupUnknown = Память инициализируется случайным образом (вместо 0).
simulateHelp = Настроить поведение движка для моделирования схемы.
simulateLimit = Итераций до возбуждения
simulateRandomness = Добавить шум к задержкам компонентов
simulateTitle = Моделирование
#
# opts/ToolbarActions.java
#
toolbarAddAction = Добавить кнопку панели инструментов
toolbarInsertSepAction = Вставить разделитель
toolbarMoveAction = Переместить кнопку панели инструментов
toolbarRemoveAction = Удалить кнопку панели инструментов
toolbarRemoveSepAction = Удалить разделитель
#
# opts/ToolbarOptions.java
#
toolbarAddSeparator = Добавить разделитель
toolbarAddTool = Добавить инструмент
toolbarHelp = Редактировать инструменты панели инструментов
toolbarMoveDown = Сдвинуть вниз
toolbarMoveUp = Сдвинуть вверх
toolbarRemove = Удалить
toolbarTitle = Панель инструментов
#
# PrefMonitorBooleanConvert.java
#
OptionConvertAll = Преобразование текущего внешнего вида контактов и зондов
OptionConvertAllPinsProbes = Преобразовать все контакты и датчики в проекте в формат «%s»?
OptionNo = Нет, оставайтесь такими, какие они есть.
OptionYes = Да, преобразовать
#
# prefs/ExperimentalOptions.java
#
accelD3D = Direct 3D
accelDefault = Использовать умолчания
accelLabel = Ускорение графики:
# ==> accelMetal =
accelNone = Нет
accelOpenGL = OpenGL
accelRestartLabel = Перезагрузите Logisim, чтобы изменения вступили в силу.
experimentHelp = Включить возможности, которые еще не были тщательно протестированы
experimentTitle = Экспериментальные
# => simQueueLabel =
# => simQueueDefault =
# => simQueueLinked =
# => simQueuePriority =
# => simQueueListOfQueues =
# => simQueueTreeOfQueues =
# => simQueueSplay =
# => simRestartLabel =
#
# prefs/IntlOptions.java
#
intlGateShape = Форма элементов:
intlHelp = Редактировать настройки локализации
intlLocale = Язык:
intlTitle = Международные
shapeDIN40700 = DIN 40700
shapeRectangular = IEC
shapeShaped = ANSI
#
# prefs/LayoutOptions.java
#
layoutAddAfter = После добавления компонента:
layoutAddAfterEdit = Переключиться на Инструмент Правка
layoutAddAfterUnchanged = Остаться на инструменте Компонент
layoutAddShowGhosts = Показывать призраки во время добавления
layoutAntiAliasing = Используйте защиту от наложения псевдонимов
layoutAttributeHalo = Показывать ореол
layoutDefaultAppearance = Используйте внешний вид по умолчанию:
layoutHelp = Настроить поведение редактора чертежа
layoutMoveKeepConnect = Сохранять соединения при перемещении
layoutNamedCircuitBoxesFixedSize = Используйте блоки питания фиксированного размера
layoutRadix1 = Первое основание при нажатии на провод:
layoutRadix2 = Второе основание при нажатии на провод:
layoutShowTips = Показывать подсказки для компонентов
layoutTitle = Чертёж
layoutUseNewInputOutputSymbols = Использование новых форм входа и выхода
# ==> layoutPinAppearance =
# ==> layoutPinAppearanceDotSmall =
# ==> layoutPinAppearanceDotMedium =
# ==> layoutPinAppearanceDotBig =
# ==> layoutPinAppearanceDotBigger =
#
# prefs/PreferencesFrame.java
#
preferencesFrameMenuItem = Настройки
preferencesFrameTitle = настройки
#
# prefs/SimOptions.java
#
# ==> simBusColTitle =
# ==> simColorBlindColors =
# ==> simDefaultColors =
# ==> simDontCareCharTitle =
# ==> simErrorCharTitle =
# ==> simErrorColTitle =
# ==> simFalseCharTitle =
# ==> simFalseColTitle =
# ==> simHelp =
# ==> simKmapColors =
# ==> simKmapColorsTitle =
# ==> simNilColTitle =
# ==> simStrokeColTitle =
# ==> simTitle =
# ==> simTrueCharTitle =
# ==> simTrueColTitle =
# ==> simUnknownCharTitle =
# ==> simUnknownColTitle =
# ==> simWidthErrorBackgroundTitle =
# ==> simWidthErrorCaptionTitle =
# ==> simWidthErrorHighlightTitle =
# ==> simWidthErrorTitle =
# ==> simClockFrequencyTitle =
#
# prefs/TemplateOptions.java
#
selectDialogButton = Выбрать
selectDialogTitle = Выбрать шаблон
templateCustomOption = Специальный шаблон:
templateEmptyOption = Пустой шаблон
templateErrorMessage = Невозможно загрузить шаблон: %s
templateErrorTitle = Ошибка при загрузке шаблона
templateHelp = Выбрать текущий шаблон
templatePlainOption = Обычный шаблон
templateSelectButton = Выбрать…
templateTitle = Шаблон
# ==> templateRemoveLibsOnSave =
#
# prefs/AutosaveOptions.java
#
# ==> autosaveEnabled = Enable autosaving (Takes effect after a restart).
# ==> autosaveInterval = Autosaving interval in seconds:
# ==> autosaveTitle = Autosave
# ==> autosaveHelp = Select autosave settings
#
# prefs/WindowOptions.java
#
windowHelp = Настроить главное окно редактирования
windowTickRate = Показать скорость тактов
windowTitle = Окно
windowToolbarHidden = Скрыта
windowToolbarImportant = Важно: изменение указанных ниже значений может привести к\nнепредсказуемым результатам!
windowToolbarLocation = Расположение панели инструментов:
windowToolbarLookandfeel = Смотри и чувствуй:
windowToolbarPleaserestart = Пожалуйста, возобновите логистику.
# ==> windowToolbarPreview =
windowToolbarReset = Сброс раскладки окна в logisims  настройки по умолчанию
windowToolbarZoomfactor = коэффициент масштабирования
# ==> windowCanvasBgColor =
# ==> windowComponentColor =
# ==> windowComponentIconColor =
# ==> windowGridBgColor =
# ==> windowGridDotColor =
# ==> windowGridZoomedDotColor =
# ==> windowGridColorsReset =
# ==> windowSetAutoScaleFactor =
# ==> windowCanvasLocation =
# ==> windowAppFont =
# ==> windowAppFontDefault =
# ==> windowRestartWarning =
#
# prefs/HotkeyOptions.java
#
# ==> hotkeyOptMenuKeyHeader =
# ==> hotkeyOptNormalKeyHeader =
# ==> hotkeyOptOrientDesc =
# ==> hotkeyOptHelp =
# ==> hotkeyOptTitle =
# ==> hotkeyOptResetBtn =
# ==> hotkeySimAutoPropagate =
# ==> hotkeySimReset =
# ==> hotkeySimStep =
# ==> hotkeySimTickHalf =
# ==> hotkeySimTickFull =
# ==> hotkeySimTickEnabled =
# ==> hotkeyEditUndo =
# ==> hotkeyEditRedo =
# ==> hotkeyWindowClose =
# ==> hotkeyWindowMinimize =
# ==> hotkeyFileExport =
# ==> hotkeyFilePrint =
# ==> hotkeyErrMeta =
# ==> hotkeyErrConflict =
# ==> hotkeyDirNorth =
# ==> hotkeyDirSouth =
# ==> hotkeyDirEast =
# ==> hotkeyDirWest =
# ==> hotkeyEditMenuDuplicate =
# ==> hotkeyEditToolDuplicate =
# ==> hotkeyProjMoveUp =
# ==> hotkeyProjMoveDown =
# ==> hotkeyAutoLabelOpen =
# ==> hotkeyAutoLabelToggle =
# ==> hotkeyAutoLabelView =
# ==> hotkeyAutoLabelHide =
# ==> hotkeyAutoLabelSelfNumberedStop =
# ==> hotkeyAddToolRotate =
# ==> hotkeyGateModifierSizeSmall =
# ==> hotkeyGateModifierSizeMedium =
# ==> hotkeyGateModifierSizeWide =
# ==> hotkeyGateModifierInputAdd =
# ==> hotkeyGateModifierInputSub =
#
# start/About.java
#
aboutDialogTitle = О программе Logisim-evolution
aboutDialogClose = Закрыть
aboutDialogCopyDetails = Скопировать детали
#
# start/AboutCredits.java
#
creditsRoleFork = Вилы из оригинального проекта
creditsRoleOriginal = Оригинальная версия
# ==> creditsBuildInfo =
# ==> creditsCompiled =
# ==> creditsDevelopedBy =
# ==> creditsDevelopedByAndOthers =
#
# start/SplashScreen.java
#
progressFileCreate = Создание файла…
progressFileLoad = Загрузка файла…
progressFrameCreate = Создание окна…
progressGuiInitialize = Инициализация интерфейса…
progressLibraries = Загрузка компонентов…
progressProjectCreate = Создание проекта…
progressTemplateClose = Закрытие шаблона…
progressTemplateCreate = Создание шаблона…
progressTemplateLoad = Загрузка шаблона…
progressTemplateOpen = Открытие шаблона…
startupCloseButton = Закрыть
startupQuitButton = Выход
#
# start/Startup.java
#
argCircuitOption = Имя схемы проверяется данной схемой вместо основной, используемой с «--tty table».
argClearOption = очистить настройки приложения при запуске
argDuplicateSubstitutionError = Невозможно заменить тот же файл несколько раз.
argGatesOption = shaped|rectangular. Использовать указанный стиль элементов
# ==> argGatesOptionArgName =
argGatesOptionError = Аргумент для параметра --gates должен быть «shaped» или «rectangular».
argGeometryError = Аргумент в пользу --geometry должен быть «WxH» или «WxH X Y».
argGeometryOption = WxH[+X+Y] Задает геометрию для главного окна
# ==> argGeometryOptionArgName =
argHelpOption = Отобразить эту сводку и выйти
argLoadOption = Загрузить файл образа в ОЗУ (работает только с --tty)
# ==> argLoadOptionArgName =
# ==> argSaveOption =
# ==> argSaveOptionArgName =
argLocaleOption = Использовать язык, указанный в str
# ==> argLocaleOptionArgName =
argNoSplashOption = Скрывает заставку при запуске
# ==> argMainCircuitOption =
# ==> argMainCircuitOptionArgName =
# ==> argTestVectorOption =
# ==> argTestVectorOptionArgName =
argOneTemplateError = Допускается только один шаблон.
argSubOption = Загрузить файл, заменив библиотеку файл1 на файл2.
argSubOptionArgName = файл
# ==> argTemplateOption =
# ==> argTemplateOptionArgName =
# ==> argTestCircGenOption =
# ==> argTestCircGenOptionArgName =
argTestCircuitOption = <path_to_circ> открывает цирковой файл и запускает внутри него испытательный стенд. Она возвращает успех или провал.
# ==> argTestCircuitOptionArgName =
argTestImplement = <circ_input> <circuit_name> <board> [tick frequency] [HDLONLY]: Проектирование тестовых реализаций с использованием файла circ_input. Имя реализации circuit_name - это выбранная для реализации схема (FPGA_Top), а плата - это имя платы, расположенное в ресурсах/логизиме/платах/ без расширения «.xml». Необязательная частота галочки находится в Гц. Дополнительный переключатель HDLONLY будет генерировать только HDL-описание и не будет выполнять синтез, P&R и Download.
# ==> argTestImplementArgName =
# ==> argTestInvalidArguments =
# ==> argTestUnknownFlagOrValue =
argTtyOption = Запустить без графического интерфейса
argTtyOptionArgName = формат
argVersionOption = Отобразить номер версии и выйти
invalidLocaleError = Заданный язык не поддерживается.
invalidLocaleOptionsHeader = Поддерживаемые языки:
loadMultipleError = Параметр «--load» может быть указан только один раз.
loadNeedsTtyError = «--load» работает только в сочетании с «--tty».
# ==> saveMultipleError =
# ==> saveNeedsTtyError =
templateCannotReadError = Нет прав на чтение файла шаблона %s.
templateMissingError = Файл шаблона %s не существует.
ttyFormatError = «--tty» требует по крайней мере один из следующих аргументов: halt, speed, stats, table, tty, binary, hex, csv, tabs
ttyNeedsFileError = Использование «--tty» требует имя файла в командной строке.
# ==> saveAndLoadOption = Save and load
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave file „%s“ found. What should be done?
#
# start/TtyInterface.java
#
loadIoError = Ошибка при чтении файла образа
loadNoRamError = Не было найдено ОЗУ для паремтра «--load».
# ==> saveIoError =
# ==> saveNoRamError =
statsTotalWith = ВСЕГО (с подсхемами)
statsTotalWithout = ВСЕГО (без подсхем проекта)
ttyHaltReasonOscillation = остановлено из-за обнаруженного возбуждения
ttyHaltReasonPin = остановлено в соответствии с остановочным контактом
ttyLoadError = Ошибка при загрузке файла схемы: %s
ttyNoTtyError = Не найдено компонентов Терминал или Клавиатура.
ttySpeedMsg = %s Гц (%s тактов за %s миллисекунд)
#
# test/TestFrame.java
#
failMessage = Неудача: %s
fileCannotParseMessage = Тестовый вектор в «%s» не может быть разобран.\n Детали: %s.
fileCannotReadMessage = У вас нет разрешения читать на «%s».
fileCannotReadTitle = Файл недоступен
fileWrongPinsMessage = Тестовый вектор в «%s» не совпадает со схемой.\n Подробности: %s.
fileWrongPinsTitle = Ошибка Загрузка тестового вектора
loadButton = Вектор нагрузки
passMessage = Принято: %s
resetButton = Сброс
runButton = Беги
stopButton = Остановись
testFrameMenuItem = %s: Тестовый вектор
testFrameTitle = Логизм: Тестовый вектор %s от %s
#
# test/TestPanel.java
#
expectedValueMessage = Ожидаемые %s
failStatus = неудачу
passStatus = Принято
statusHeader = Pезультат
# ==> testButtonWhileTickingMessage =
# ==> testButtonWhileTickingTitle =
# ==> testExecutionErrorTitle =
# ==> toolTipCombinational =
# ==> toolTipDontCare =
# ==> toolTipFloating =
# ==> toolTipSequential =
# ==> toolTipSet =
# ==> toolTipShow =
#
# test/TestThread.java
#
testFailed = Ошибка тестового вектора %s:
testLoadingFailed = Вектор теста погрешности нагрузки: %s
testLoadingVector = Вектор теста нагрузки «%s»…
testResults = Принято: %s, Неудача: %s
testRunning = Векторы %s…
testSetupFailed = Вектор подготовки к ошибке: %s
untitled = Безымянный
#
# circuit/TestVectorEvaluator.java
#
# ==> tveClockWidthMismatch =
# ==> tveColumnNoPin =
# ==> tveExpected =
# ==> tveOscillating =
# ==> tveRequiresNonNull =
# ==> tveWidthMismatch =
