#
# arith/Absolute.java
#
# ==> absoluteComponent =
# ==> absoluteInputTip =
# ==> absoluteOutputTip =
# ==> absoluteOverflowTip =
#
# arith/Adder.java
#
adderCarryInTip = Carry In: αν 1, ένα επιπλέον 1 προστίθεται στην έξοδο
adderCarryOutTip = Carry Out: 1 αν το άθροισμα υπερχειλίζει τα διαθέσιμα bits
adderComponent = Αθροιστής
adderInputTip = Input: ένας από τους αριθμούς προς πρόσθεση
adderOutputTip = Output: Το άθροισμα των εισόδων (συμπεριλαμβανομένου του κρατουμένου εισόδου)
#
# arith/ArithmeticLibrary.java
#
arithmeticLibrary = Αριθμητικά
#
# arith/BitAdder.java
#
bitAdderComponent = Μετρητής Bit
bitAdderInputTip = Input: τα bits που πρέπει να απαριθμηθούν
bitAdderOutputManyTip = Output: το πλήθος των bits με τιμή 1 στην είσοδο
gateInputsAttr = Αριθμός Εισόδων
#
# arith/BitFinder.java
#
bitFinderComponent = Εϋρεση Bit
bitFinderFindLabel = find
bitFinderHighLabel = high
bitFinderHighOption = Υψηλότερης-τάξης %s
bitFinderIndexHighTip = Index: δείκτης του υψηλότερης-ταξης %s της εισόδου
bitFinderIndexLowTip = Index: δείκτης του χαμηλότερης-τάξης %s της εισόδου
bitFinderInputTip = Input: τα bits τα οποία θα ψάξουμε
bitFinderLowLabel = low
bitFinderLowOption = Χαμηλότερης-τάξης %s
bitFinderPresentTip = Present: 1 αν η είσοδος περιέχει ένα %s
bitFinderTypeAttr = Τύπος
#
# arith/Comparator.java
#
comparatorComponent = Συγκριτής
comparatorEqualTip = Equal: 1 αν το A είναι ίσο με το B
comparatorGreaterTip = Greater: 1 αν το A είναι μεγαλύτερο του B
comparatorInputATip = A: ο αριθμός που προηγείται του χειριστηρίου σύγκρισης
comparatorInputBTip = B: ο αριθμός που έπεται του χειριστηρίου σύγκρισης
comparatorLessTip = Less: 1 αν το A είναι μικρότερο του B
comparatorType = Αριθμητικός Τύπος
twosComplementOption = Συμπλήρωμα ως προς 2
unsignedOption = Απροσήμαστο
#
# arith/Divider.java
#
dividerComponent = Διαιρέτης
dividerDividendLowerTip = Dividend Lower: το χαμηλότερης αξίας μισό του αριθμού που θα διαιρεθεί
dividerDividendUpperTip = Dividend Upper: το υψηλότερης αξίας μισό του αριθμού που θα διαιρεθεί
dividerDivisorTip = Divisor: ο αριθμός με τον οποίο θα γίνει η διαίρεση
dividerOutputTip = Output: το αποτέλεσμα της διαίρεσης
dividerRemainderOutput = rem
dividerRemainderTip = Remainder: το υπόλοιπο της διαίρεσης (dividend - output * divisor)
dividerUpperInput = upper
#
# arith/Exponentiator.java
#
# ==> exponentiatorBaseTip =
# ==> exponentiatorComponent =
# ==> exponentiatorExponentTip =
# ==> exponentiatorLowerOutputTip =
# ==> exponentiatorUpperOutputTip =
#
# arith/floating/FPAbsolute.java
#
# ==> fpAbsoluteComponent =
#
# arith/floating/FPAdder.java
#
# ==> fpAdderComponent =
# ==> fpAdderOutputTip =
# ==> fpErrorTip =
#
# arith/floating/FPArithmeticLibrary.java
#
# ==> fpArithmeticLibrary =
#
# arith/floating/FPClassificator.java
#
# ==> fpClassificatorComponent:
# ==> fpClassificatorInfiniteTip:
# ==> fpClassificatorInputTip:
# ==> fpClassificatorNaNTip:
# ==> fpClassificatorNegativeTip:
# ==> fpClassificatorNormalTip:
# ==> fpClassificatorSubnormalTip:
# ==> fpClassificatorZeroTip:
#
# arith/floating/FPComparator.java
#
# ==> fpComparatorComponent =
#
# arith/floating/FPDivider.java
#
# ==> fpDividerDividendTip =
# ==> fpDividerComponent =
#
# arith/floating/FPExponentiator.java
#
# ==> fpExponentiatorComponent =
# ==> fpExponentiatorMode =
# ==> fpExponentiatorModeArbitrary =
# ==> fpExponentiatorModeExponent =
# ==> fpExponentiatorModeExponentMinusOne =
# ==> fpExponentiatorOutputTip =
#
# arith/floating/FPLogarithm.java
#
# ==> fpLogarithmComponent =
# ==> fpLogarithmMode =
# ==> fpLogarithmModeArbitraryBase =
# ==> fpLogarithmModeLog10 =
# ==> fpLogarithmModeNaturalLog =
# ==> fpLogarithmModeNaturalLogPlusOne =
#
# arith/floating/FPMultiplier.java
#
# ==> fpMultiplierComponent =
# ==> fpMultiplierMode =
# ==> fpMultiplierModeFusedMultiplyAdd =
# ==> fpMultiplierModeMultiply =
# ==> fpMultiplierOutputTip =
#
# arith/floating/FPNegator.java
#
# ==> fpNegatorComponent =
# ==> fpNegatorOutputTip =
#
# arith/floating/FPMinMax.java
#
# ==> fpMinMaxComponent =
#
# arith/floating/FPRound.java
#
# ==> fpRoundComponent =
# ==> fpRoundInputTip =
# ==> fpRoundOutputTip =
#
# arith/floating/FPSquareRoot.java
#
# ==> fpSquareRootComponent =
# ==> fpSquareRootInputTip =
#
# arith/floating/FPSubtractor.java
#
# ==> fpSubtractorComponent =
#
# arith/floating/FPToFP.java
#
# ==> fpToFpComponent =
# ==> fpToFpDataWidthIn =
# ==> fpToFpDataWidthOut =
# ==> fpToFpInputTip =
# ==> fpToFpOutputTip =
#
# arith/floating/FPToInt.java
#
# ==> ceilOption =
# ==> floorOption =
# ==> fpToIntComponent =
# ==> fpToIntInputTip =
# ==> fpToIntOutputTip =
# ==> fpToIntType =
# ==> rintOption =
# ==> roundOption =
# ==> truncateOption =
#
# arith/floating/FPTrigonometry.java
#
# ==> fpTrigonometryComponent =
# ==> fpTrigonometryCosTip =
# ==> fpTrigonometryInputTip =
# ==> fpTrigonometrySinTip =
# ==> fpTrigonometryTanTip =
# ==> fpTrigonometryType =
# ==> fpTrigonometryTypeHyperbolicTrigonometry =
# ==> fpTrigonometryTypeInverseTrigonometry =
# ==> fpTrigonometryTypeTrigonometry =
#
# arith/floating/IntToFP.java
#
# ==> intToFPComponent =
# ==> intToFPInputTip =
# ==> intToFPOutputTip =
#
# arith/Logarithm.java
#
# ==> logarithmAntiLogarithmTip =
# ==> logarithmBaseTip =
# ==> logarithmOutputTip =
#
# arith/Multiplier.java
#
multiplierCarryInTip = Carry In: ένας αριθμός για να προστεθεί στην έξοδο
multiplierCarryOutTip = Carry Out: Τα υψηλότερης αξίας bits του γινομένου
multiplierComponent = Πολλαπλασιαστής
multiplierInputTip = Input: ένας από τους αριθμούς για πολλαπλασιασμό
multiplierOutputTip = Output: το γινόμενο των εισόδων, συν το κρατούμενο εισόδου
#
# arith/Negator.java
#
negatorComponent = Αρνητικός Αριθμός
negatorInputTip = Input: ο αριθμός που θα μετατραπεί σε αρνητικό
negatorOutputTip = Output: το συμπλήρωμα ως προς 2 της εισόδου
#
# arith/MinMax.java
#
# ==> minMaxComponent =
# ==> minMaxInputTip =
# ==> minMaxMaximumTip =
# ==> minMaxMinimumTip =
#
# arith/Shifter.java
#
shiftArithmeticRight = Αριθμητική Δεξιά
shifterComponent = Ολισθητής
shifterDistanceTip = Distance: πόσες πολισθήσεις της εισόδου θα γίνουν
shifterInputTip = Input: τα bits που θα ολισθήσουμε
shifterOutputTip = Output: το αποτέλεσμα της ολίσθησης της εισόδου
shifterShiftAttr = Τύπος Ολίσθησης
shiftLogicalLeft = Λογική Αριστερά
shiftLogicalRight = Λογική Δεξιά
shiftRollLeft = Περιστροφή Αριστερά
shiftRollRight = Περιστροφή Δεξιά
#
# arith/SquareRoot.java
#
# ==> squareRootComponent =
# ==> squareRootOutputTip =
# ==> squareRootRadicandLowerTip =
# ==> squareRootRadicandUpperTip =
# ==> squareRootRemainderTip =
#
# arith/Subtractor.java
#
subtractorBorrowInTip = Borrow In: αν 1, η έξοδος μειώνεται κατά 1
subtractorBorrowOutTip = Borrow Out: 1 αν η διαφορά έχει ως αποτέλεσμα αρνητικό αριθμό
subtractorComponent = Αφαιρέτης
subtractorMinuendTip = Αφαιρέτης: ο αριθμός από τον οποίο θα αφαιρέσουμε
subtractorOutputTip = Output: η διαφορά του αφαιρέτη και του αφαιρετέου
subtractorSubtrahendTip = Αφαιρετέος: ο αριθμός που θα αφαιρεθεί από τον αφαιρέτη
#
# base/BaseLibrary.java
#
baseLibrary = Βασική
#
# base/Text.java
#
textComponent = Ετικέτα
textFontAttr = Γραμματοσειρά
# ==> textColorAttr =
textHorzAlignAttr = Οριζόντια Στοίχιση
textHorzAlignCenterOpt = Κέντρο
textHorzAlignLeftOpt = Αριστερά
textHorzAlignRightOpt = Δεξιά
textTextAttr = Κείμενο
textVertAlignAttr = Κάθετη Στοίχιση
textVertAlignBaseOpt = Βάση
textVertAlignBottomOpt = Κάτω
textVertAlignCenterOpt = Κέντρο
textVertAlignTopOpt = Επάνω
#
# base/VhdlParser.java
#
# ==> CannotFindEntityException =
# ==> emptySourceException =
# ==> genericDeclarationException =
# ==> genericTypeException =
# ==> genericValueException =
# ==> invalidTypeException =
# ==> portDeclarationException =
# ==> portTypeException =
#
# Builtin.java
#
builtinLibrary = Ενσωματωμένο
#
# gates/AndGate.java
#
andGateComponent = AND Πύλη
#
# gates/Buffer.java
#
bufferComponent = Απομονωτής
#
# gates/ControlledBuffer.java
#
controlledBufferComponent = Ελεγχόμενος Απομονωτής
controlledControlOption = Θέση Γραμμής Ελέγχου
controlledInverterComponent = Ελεγχόμενος Αντιστροφέας
controlledLeftHanded = Αριστερόχειρα
controlledRightHanded = Δεξιόχειρα
#
# gates/EvenParityGate.java
#
evenParityComponent = Άρτια Ισοτιμία
#
# gates/GateAttributes.java
#
gateOutput01 = 0/1
gateOutput0Z = 0/ασύνδετο
gateOutputAttr = Τιμή Εξόδου
gateOutputZ1 = ασύνδετο/1
gateSizeNormalOpt = Μέτριο
xorBehaviorAttr = Συμπεριφορά Πολλαπλών-Εισόδων
xorBehaviorOdd = Όταν ένας περιττός αριθμός είναι ενεργός
xorBehaviorOne = Όταν μια είσοδο είναι ενεργή
#
# gates/GatesLibrary.java
#
gatesLibrary = Πύλες
#
# gates/NandGate.java
#
nandGateComponent = NAND Πύλη
#
# gates/NegateAttribute.java
#
gateNegateAttr = Αρνητικό %s
#
# gates/NorGate.java
#
norGateComponent = NOR Πύλη
#
# gates/NotGate.java
#
notGateComponent = NOT Πύλη
#
# gates/OddParityGate.java
#
oddParityComponent = Περιττή Ισοτιμία
#
# gates/OrGate.java
#
orGateComponent = OR Πύλη
#
# gates/PLA.java
#
# ==> plaBitWidthIn =
# ==> plaBitWidthOut =
# ==> input =
# ==> output =
# ==> PLA =
# ==> plaClickToEdit =
# ==> plaEditMenuItem =
# ==> plaProgram =
#
# gates/PLATable.java
#
# ==> plaEditorTitle =
# ==> plaFileCreateError =
# ==> plaFileOpenError =
# ==> plaLoadDialogTitle =
# ==> plaLoadErrorTitle =
# ==> plaSaveDialogTitle =
# ==> plaSaveErrorTitle =
# ==> plaExportButton =
# ==> plaImportButton =
# ==> plaOKButton =
# ==> plaCancelButton =
# ==> plaRemoveButton =
# ==> plaAddRowButton =
# ==> plaCommentsLabel =
# ==> plaInputLabel =
# ==> plaOutputLabel =
# ==> plaFileIoException =
# ==> plaInvalidInputBitError =
# ==> plaInvalidOutputBitError =
# ==> plaRowExactOutBitError =
# ==> plaRowExactInBitError =
# ==> plaRowMissingOutputError =
# ==> plaTableError =
# ==> plaUnexpectedInputWidth =
# ==> plaUnexpectedOutputWidth =
#
# gates/XnorGate.java
#
xnorGateComponent = XNOR Πύλη
#
# gates/XorGate.java
#
xorGateComponent = XOR Πύλη
#
# InstanceComponent.java
#
# ==> KeywordNameError =
# ==> MatchedLabelNameError =
#
# InstanceTextField.java
#
changeLabelAction = Αλλαγή Ετικέτας
#
# io/DipSwitch.java
#
# ==> DIP =
# ==> DipSwitchComponent =
# ==> nrOfSwitch =
#
# io/LedCluster.java
#
#
# io/Led(Shape).java
#
# ==> LedRadius =
#
# io/DotMatrix.java
#
ioInputColumn = Στήλες
ioInputRow = Γραμμές
ioInputSelect = Επιλογή Γραμμές/Στήλες
ioMatrixCols = Στήλες Πίνακα
ioMatrixInput = Μορφή Εισόδου
ioMatrixPersistenceAttr = Φως Εμμονής
ioMatrixRows = Γραμμές Πίνακα
ioMatrixShape = Σχήμα Κουκίδας
ioShapeCircle = Κυκλικό
ioShapeSquare = Τετράγωνο
# ==> ioShapePaddedSquare =
# ==> ioLedBarComponent =
# ==> ioLedBarSegments =
# ==> ioLedBarInput =
# ==> ioLedBarInputSeparated =
# ==> ioLedBarInputOneWire =
# ==> ioMatrixScale =
#
# io/extra/Buzzer.java
#
# ==> buzzerFrequecy =
# ==> buzzerVolume =
# ==> buzzerVolumeBitWidth =
# ==> buzzerUnitDhz =
# ==> buzzerWaveform =
# ==> buzzerSine =
# ==> buzzerSquare =
# ==> buzzerSmoothLevel =
# ==> buzzerSmoothWidth =
# ==> buzzerChannel =
# ==> buzzerChannelBoth =
# ==> buzzerChannelLeft =
# ==> buzzerChannelRight =
# ==> buzzerTriangle =
# ==> buzzerSawtooth =
# ==> buzzerNoise =
# ==> buzzerDutyCycle =
# ==> enableSound =
# ==> Hz =
#
# io/extra/DigitalOscilloscope.java
#
# ==> BorderColor =
# ==> bothOption =
# ==> ClearDiagram =
# ==> DigitalOscilloscopeClock =
# ==> DrawClockFrontLine =
# ==> noOption =
# ==> ShowClockAttribute =
stdTriggerFalling = Αρνητική Ακμή
stdTriggerRising = Θετική Ακμή
#
# io/extra/ExtraIoLibrary.java
#
# ==> buzzerComponent =
# ==> DigitalOscilloscopeComponent =
# ==> PlaRomComponent =
# ==> Slider =
# ==> switchComponent =
#
# io/extra/PlaRom.java
#
memCSTip = Chip select: το 0 απενεργοποιεί το στοιχείο
# ==> PlaANDAttr =
ramCSLabel = sel
#
# io/extra/PlaRomData.java
#
# ==> PlaEditWindowTitel =
#
# io/extra/ProgrammableGenerator.java
#
# ==> NStateAttr =
# ==> ProgrammableGeneratorComponent =
ramClearMenuItem = Καθαρισμός Περιεχομένων
ramEditMenuItem = Επεξεργασία Περιεχομένων…
romContentsAttr = Περιεχόμενα
romContentsValue = (πατήστε για επεξεργασία)
#
# io/extra/Slider.java
#
# ==> left_to_rightOption =
# ==> right_to_leftOption =
#
# io/HexDigit.java
#
# ==> hexDigitDataTip =
# ==> hexDigitDPTip =
#
# io/IoLibrary.java
#
buttonComponent = Πλήκτρο
# ==> dipswitchComponent =
dotMatrixComponent = LED Matrix
hexDigitComponent = Hex Digit Display
ioActiveAttr = Ενεργό όταν Υψηλό?
ioBackgroundColor = Φόντο
ioColorAttr = Χρώμα
ioLibrary = Είσοδος/Έξοδος
ioOffColor = Χρώμα Απενεργοποίησης
ioOnColor = Χρώμα Ενεργοποίησης
joystickComponent = Χειριστήριο
ledComponent = LED
# ==> pioComponent =
# ==> repLBComponent =
# ==> RGBledComponent =
sevenSegmentComponent = 7-Segment Display
ttyComponent = TTY
#
# io/Button.java
#
# ==> buttonPressAttr =
# ==> buttonPressActive =
# ==> buttonPressPassive =
#
# io/Joystick.java
#
ioBitWidthAttr = Εύρος Bit
# ==> joystickCoordinateX =
# ==> joystickCoordinateY =
#
# io/Keyboard.java
#
keybAvailTip = Available: 1 όταν ο buffer διαθέτει χαρακτήρες
keybBufferLengthAttr = Μήκος Buffer
keybClearTip = Clear: όταν 1 αδειάζει το buffer
keybClockTip = Clock: με τον σκανδαλισμό καταναλώνεται ο πρώτος χαρακτήρας από το buffer
keybDesc = Πληκτρολόγιο (buffer cap. %s)
keybEnableTip = Read enable: το 0 απενεργοποιεί το ρολόι
keyboardComponent = Πληκτρολόγιο
keybOutputTip = Data: η ASCII τιμή του πρώτου χαρακτήρα του buffer
#
# io/PortIO.java
#
# ==> pioDirection =
# ==> pioInput =
# ==> pioInputs =
# ==> pioIOMultiple =
# ==> pioIOSingle =
# ==> pioNumber =
# ==> pioOutEnable =
# ==> pioOutEnables =
# ==> pioOutput =
# ==> pioOutputs =
#
# io/ReptarLocalBus.java
#
# ==> repLBTip =
#
# io/RgbLed.java
#
# ==> BLUE =
# ==> GREEN =
# ==> RED =
#
# io/SevenSegment.java
#
# ==> DecimalPoint =
# ==> Segment_A =
# ==> Segment_B =
# ==> Segment_C =
# ==> Segment_D =
# ==> Segment_E =
# ==> Segment_F =
# ==> Segment_G =
# ==> SevenSegDP =
# ==> SegmentScale =
#
# io/Telnet.java
#
# ==> telnetComponent =
# ==> telnetModeAttr =
# ==> telnetPortAttr =
# ==> telnetInTip =
# ==> telnetOutTip =
# ==> telnetClkTip =
# ==> telnetWriteTip =
# ==> telnetReadTip =
# ==> telnetAvailableTip =
#
# io/Tty.java
#
ttyClearTip = Clear: όταν 1 καθαρίζει την οθόνη
ttyClockTip = Clock: ο σκανδαλισμός προσθέτει χαρακτήρα στην είσοδο
ttyColsAttr = Στήλες
ttyDesc = TTY (%s rows, %s cols)
ttyDescShort = TTY
ttyEnableTip = Write enable: όταν 0 απενεργοποιεί το ρολόι
ttyInputTip = Data: η ASCII τιμή του επόμενου χαρακτήρα προς εγγραφή
ttyRowsAttr = Γραμμές
#
# io/Video.java
#
# ==> rgbVideoCLK =
# ==> rgbVideoColor =
# ==> rgbVideoComponent =
# ==> rgbVideoCursor =
# ==> rgbVideoCustom =
# ==> rgbVideoData =
# ==> rgbVideoHeight =
# ==> rgbVideoReset =
# ==> rgbVideoResolution =
# ==> rgbVideoResolutionOption =
# ==> rgbVideoRST =
# ==> rgbVideoScale =
# ==> rgbVideoWE =
# ==> rgbVideoWidth =
# ==> rgbVideoX =
# ==> rgbVideoY =
#
# bfh/bcd2sevenseg.java
#
# ==> BCDValue =
# ==> BCD2SevenSegment =
#
# bfh/BfhLibrary.java
#
# ==> BFHMegaFunctions =
# ==> Bin2BCD =
#
# bfh/bin2bcd.java
#
# ==> BinaryDataBits =
# ==> BinaryInputTip =
#
# memory/AbstractFlipFlop.java
#
flipFlopClockTip = Clock: η κατάσταση ενημερώνεται με τον σκανδαλισμό
flipFlopNotQTip = Αντίστροφο τρέχουσας κατάστασης flip-flop
flipFlopPresetTip = Preset: όταν 1, η κατάσταση του ακροδέκτη μεταβαινει σε 1 ασύγχρονα
flipFlopQTip = Τρέχουσα κατάσταση flip-flop
flipFlopResetTip = Clear: όταν 1, η κατάσταση του ακροδέκτη μεταβαίνει σε 0 ασύγχρονα
#
# memory/Counter.java
#
counterCarryTip = Carry: είναι 1 όταν η τιμή φτάσει το μέγιστο (ελάχιστο κατά την μειούμενη μέτρηση)
counterClockTip = Clock: η τιμή μπορεί να ανανεώνεται με τον σκανδαλισμό
counterComponent = Μετρητής
counterDataTip = Data: η τιμή προς φόρτωση στον μετρητή
counterEnableLabel = ct
counterEnableTip = Count: όταν 1, ο μετρητής αυξάνει (ή μειώνει αν Load = 1)
counterGoalAttr = Ενέργεια στην Υπερχείλιση
counterGoalContinue = Συνέχιση της μέτρησης
counterGoalLoad = Φόρτωση επόμενης τιμής
counterGoalStay = Παραμονή σε τιμή
counterGoalWrap = Περιστροφή
counterLabel = ctr
counterLoadTip = Load: όταν 1, φορτώνει από την είσοδο δεδομένων (αν Count = 0) ή μειώνει
counterMaxAttr = Μέγιστη τιμή
counterQTip = Output: τρέχουσα τιμή του μετρητή
counterResetTip = Clear: όταν 1, αρχικοποιείται σε 0 ασύγχρονα
# ==> counterUpDownTip =
#
# memory/JKFlipFlop.java
#
jkFlipFlopComponent = J-K Flip-Flop
#
# memory/Mem.java
#
# ==> memAsyncRead =
# ==> memByte =
# ==> memDual =
# ==> memEnables =
# ==> memLine =
# ==> memLineSize =
# ==> memMisaligned =
# ==> memOcto =
# ==> memQuad =
# ==> memRaw =
# ==> memReadBehav =
# ==> memSingle =
# ==> memWar =
ramAddrWidthAttr = Εύρος Ψηφίων Διεύθυνσης
ramDataWidthAttr = Εύρος Ψηφίων Δεδομένων
# ==> ramSelAttr =
stdTriggerHigh = Υψηλό Επίπεδο
stdTriggerLow = Χαμηλό Επίπεδο
#
# memory/MemMenu.java
#
ramConfirmClearMsg = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μηδενίσετε την μνήμη;
ramConfirmClearTitle = Επιβεβαίωση Καθαρισμού
ramLoadMenuItem = Φόρτωση Εικόνας…
ramSaveMenuItem = Αποθήκευση Εικόνας…
#
# memory/MemoryLibrary.java
#
dFlipFlopComponent = D Flip-Flop
memoryLibrary = Μνήμη
tFlipFlopComponent = T Flip-Flop
#
# memory/Ram.java
#
ramComponent = RAM
#
# memory/RamAppearance.java
#
memAddrTip = Address: η τοποθεσία που προσπελαύνεται στην μνήμη
memDataTip = Data: η τιμή που φορτώνεται από τη διεύθυνση
# ==> memDataTip0 =
# ==> memDataTip1 =
# ==> memDataTip2 =
# ==> memDataTip3 =
# ==> ramByteEnableTip0 =
# ==> ramByteEnableTip1 =
# ==> ramByteEnableTip2 =
# ==> ramByteEnableTip3 =
ramClkTip = Clock: η τιμή της μνήμης ανανεώνεται στην άνοδο από 0 σε 1
# ==> ramClrPin =
ramInTip = Input: τιμή προς αποθήκευση στη διεύθυνση
# ==> ramInTip0 =
# ==> ramInTip1 =
# ==> ramInTip2 =
# ==> ramInTip3 =
# ==> ramLETip0 =
# ==> ramLETip1 =
# ==> ramLETip2 =
# ==> ramLETip3 =
ramOETip = Load: αν 1, φορτώνει τη μνήμη στην έξοδο
ramWETip = Store: αν 1, αποθηκεύει την είσοδο στη μνήμη
#
# memory/RamAttributes.java
#
# ==> ramBidirDataBus =
# ==> ramByteEnables =
# ==> RamClearPin =
# ==> ramDataAttr =
# ==> ramNoByteEnables =
# ==> ramSeparateDataBus =
# ==> ramTypeAttr =
# ==> ramTypeNonVolatile =
# ==> ramTypeVolatile =
# ==> ramWithByteEnables =
#
# memory/DualRam.java
#
#==> dualRamComponent =
#
# memory/DualRamAppearance.java
#
#==> dualRamAddrTip =
#==> dualRamDataTip =
#==> dualRamDataTip0 =
#==> dualRamDataTip1 =
#==> dualRamDataTip2 =
#==> dualRamDataTip3 =
#==> dualRamByteEnableTip0 =
#==> dualRamByteEnableTip1 =
#==> dualRamByteEnableTip2 =
#==> dualRamByteEnableTip3 =
#==> dualRamClkTip =
#==> dualRamClrPin =
#==> dualRamInTip =
#==> dualRamInTip0 =
#==> dualRamInTip1 =
#==> dualRamInTip2 =
#==> dualRamInTip3 =
#==> dualRamLETip0 =
#==> dualRamLETip1 =
#==> dualRamLETip2 =
#==> dualRamLETip3 =
#==> dualRamOETip =
#==> dualRamWETip =
#
# memory/DualRamAttributes.java
#
#==> dualRamAddrWidthAttr =
#==> dualRamDataWidthAttr =
#==> dualRamSelAttr =
#==> dualRamBidirDataBus =
#==> dualRamByteEnables =
#==> DualRamClearPin =
#==> dualRamDataAttr =
#==> dualRamNoByteEnables =
#==> dualRamSeparateDataBus =
#==> dualRamTypeAttr =
#==> dualRamTypeNonVolatile =
#==> dualRamTypeVolatile =
#==> dualRamWithByteEnables =
#
# memory/Random.java
#
randomClockTip = Clock: η τιμή μπορεί να ανανεώνεται με τον σκανδαλισμό
randomComponent = Γεννήτρια Τυχαίων Αριθμών
# ==> randomLabel =
randomNextTip = Enable: μεταβαίνει στο επόμενο αριθμό της ακολουθίας με τον σκανδαλισμό του ρολογιού
randomQTip = Output: τρέχων αριθμός στην ακολουθία
randomResetTip = Clear: όταν 1, αρχικοποιείται στον αρχικό «γεννήτορα» ασύγχρονα
randomSeedAttr = Γεννήτορας
# ==> randomWidthLabel =
#
# memory/Register.java
#
registerClkTip = Clock: η τιμή ανανεώνεται με τον σκανδαλισμό
registerClrTip = Clear: όταν 1, η τιμή του ακροδέκτη μεταβαίναι σε 0 ασύγχρονα
registerComponent = Καταχωρητής
registerDTip = Data: η αποθηκευμένη τιμή με τον σκανδαλισμό του ρολογιού
registerEnableTip = Enable: όταν 0, οι σκανδαλισμοί του ρολογιού δεν επηρεάζουν
registerLabel = reg
registerQTip = Output: η τρέχουσα τιμή του καταχωρητή
# ==> registerShowInTab =
registerWidthLabel = (%sb)
#
# memory/Rom.java
#
romComponent = ROM
#
# memory/RomContentsListener.java
#
romChangeAction = Επεξεργασία Περιεχομένων της ROM
#
# memory/ShiftRegister.java
#
shiftRegClearTip = Clear: όταν 1, αρχικοποιούνται όλα σε 0 ασύγχρονα
shiftRegClockTip = Clock: οι τιμές μπορούν να ανανεώνονται με τον σκανδαλισμό
shiftRegInTip = Input: η τιμή προς ολίσθηση στο πρώτο στάδιο
shiftRegisterComponent = Καταχωρητής Ολίσθησης
shiftRegisterLabel1 = shift reg
shiftRegisterLabel2 = %sx%s
shiftRegLengthAttr = Αριθμός Σταδίων
shiftRegLoadTip = Load: όταν 1 (με shift = 0), όλα τα στάδια φορτώνουν από τις εισόδους
shiftRegOutTip = Output: είναι το περιεχόμενο του τελευταίου σταδίου
shiftRegParallelAttr = Παράλληλη Φόρτωση
shiftRegShiftTip = Shift: η ολίσθηση είναι ανενεργή όταν είναι 0
#
# memory/SRFlipFlop.java
#
srFlipFlopComponent = S-R Flip-Flop
#
# plexers/BitSelector.java
#
bitSelectorComponent = Επιλογέας Bit
bitSelectorDataTip = Δεδομένα
bitSelectorGroupAttr = Bits Εξόδου
bitSelectorOutputTip = Output: η τιμή της επιλεγμένης ομάδας bits από τα δεδομένα
bitSelectorSelectTip = Select: υποδεικνύει ποια ομάδα από τα δεδομένα έχει επιλεγεί
#
# plexers/Decoder.java
#
decoderEnableTip = Enable: όταν δεν είναι 0, η επιλεγμένη έξοδος είναι η είσοδος
decoderOutTip = Έξοδος %s
decoderSelectTip = Select: υποδεικνύει ποια έξοδο γίνεται 1
#
# plexers/Demultiplexer.java
#
demultiplexerEnableTip = Enable: όταν δεν είναι 0, η επιλεγμένη έξοδος είναι η είσοδος
demultiplexerInTip = Είσοδος
demultiplexerOutTip = Έξοδος %s
demultiplexerSelectTip = Select: υποδεικνύει ποια έξοδος δέχεται την είσοδο
#
# plexers/Multiplexer.java
#
multiplexerEnableTip = Enable: όταν δεν είναι 0, έξοδος είναι η επιλεγμένη είσοδος
multiplexerInTip = Είσοδος %s
multiplexerOutTip = Έξοδος
multiplexerSelectTip = Select: υποδεικνύει ποια είσοδο οδηγείται στην έξοδο
#
# plexers/PlexersLibrary.java
#
decoderComponent = Αποκωδικοποιητής
demultiplexerComponent = Αποπλέκτης
gateSizeAttr = Μέγεθος Πύλης
gateSizeNarrowOpt = Στενό
gateSizeWideOpt = Φαρδύ
multiplexerComponent = Πολυπλέκτης
plexerDisabledAttr = Απενεργοποιημένη Έξοδος
plexerDisabledFloating = Ασύνδετο
plexerDisabledZero = Μηδέν
# ==> plexerEnableAttr =
plexerLibrary = Πλέκτες/Κωδικοποιητές
plexerSelectBitsAttr = Επιλογή Ψηφίων
plexerThreeStateAttr = Τριών-Καταστάσεων?
priorityEncoderComponent = Κωδικοποιητής Προτεραιότητας
#
# plexers/PriorityEncoder.java
#
priorityEncoderEnableInTip = Enable Input: με 0 απενεργοποιεί το στοιχείο
priorityEncoderEnableOutTip = Enable Output: 1 αν είναι ενεργοποιημένο και καμία είσοδος δεν είναι 1
priorityEncoderGroupSignalTip = Group Select: 1 αν είναι ενεργοποιημένο και οποιαδήποτε είσοδος είναι 1
priorityEncoderInTip = Είσοδος %s
priorityEncoderOutTip = Output: διεύθυνση της υψηλότερης-βαθμονομημένης με 1 εισόδου
#
# StdAttr.java
#
ioLabelColorAttr = Χρώμα Ετικέτας
# ==> stdClassicAppearance =
stdDataWidthAttr = Bits Δεδομένων
# ==> stdEvolutionAppearance =
stdFacingAttr = Προσανατολισμός
# ==> stdFPDataWidthAttr =
stdLabelAttr = Ετικέτα
# ==> stdLabelCenter =
stdLabelFontAttr = Γραμματοσειρά Ετικέτας
# ==> stdLabelLocAttr =
# ==> stdLabelVisibility =
# ==> stdLogisimEvolutionAppearance =
stdTriggerAttr = Σκανδαλισμός
# ==> stdSelectLocAttr =
# ==> stdSelectBottomLeftOption =
# ==> stdSelectTopRightOption =
#
# tcl/TclLibrary.java
#
# ==> tclLibrary =
#
# tcl/TclComponentAttributes.java
#
# ==> tclConsoleContentFile =
#
# tcl/TclConsoleReds.java
#
# ==> tclConsoleReds =
#
# tcl/TclGeneric.java
#
# ==> tclGeneric =
# ==> tclInterfaceDefinition =
# ==> tclInterfaceDefinitionValue =
#
# ttl/AbstractTtlGate.java
#
# ==> GNDPin =
# ==> VCCPin =
#
# ttl/DisplayDecoder.java
#
# ==> BI =
# ==> BlankingInputInTip =
# ==> DisplayDecoderComponent =
# ==> DisplayDecoderInTip =
# ==> DisplayDecoderOutTip =
# ==> ioMultiBit =
# ==> LampTestInTip =
# ==> LT =
memEnableLabel = en
# ==> RBI =
# ==> RippleBlankingInputInTip =
#
# ttl/TtlLibrary.java
#
# ==> ShowInternalStructure =
# ==> ttlInOutTip =
# ==> TTL7400 =
# ==> TTL7402 =
# ==> TTL7404 =
# ==> TTL7408 =
# ==> TTL7410 =
# ==> TTL7411 =
# ==> TTL74125 =
TTL74151 = 74151: Πολυπλέκτης 8-προς-1
TTL74153 = Διπλός πολυπλέκτης 4-προς-1
# ==> TTL74157 =
# ==> TTL74158 =
# ==> TTL74138 =
# ==> TTL74139 =
# ==> TTL7413 =
# ==> TTL7414 =
# ==> TTL74161 =
# ==> TTL74163 =
# ==> TTL74164 =
# ==> TTL74165 =
# ==> TTL74166 =
# ==> TTL74175 =
# ==> TTL7418 =
# ==> TTL74181 =
# ==> TTL74182 =
# ==> TTL7419 =
# ==> TTL74192 =
# ==> TTL74193 =
# ==> TTL74194 =
# ==> TTL7420 =
# ==> TTL7421 =
# ==> TTL7424 =
# ==> TTL74240 =
# ==> TTL74241 =
# ==> TTL74244 =
# ==> TTL74245 =
# ==> TTL74266 =
# ==> TTL7427 =
# ==> TTL74273 =
# ==> TTL74283 =
# ==> TTL74299 =
# ==> TTL7430 =
# ==> TTL7432 =
# ==> TTL7434 =
# ==> TTL7436 =
# ==> TTL74377 =
# ==> TTL74381 =
# ==> TTL7442 =
# ==> TTL7443 =
# ==> TTL7444 =
# ==> TTL7447 =
# ==> TTL7451 =
# ==> TTL7454 =
# ==> TTL74541 =
# ==> TTL7458 =
# ==> TTL7464 =
# ==> TTL74670 =
# ==> TTL747266 =
# ==> TTL7474 =
# ==> TTL7485 =
# ==> TTL7486 =
# ==> TTL7487 =
# ==> VccGndPorts =
#
# wiring/BitExtender.java
#
extenderInAttr = Εύρος Bit Εισόδου
extenderInputLabel = είσοδος
extenderInputType = Είσοδος
extenderMainLabel = επέκταση
extenderOneLabel = 1
extenderOneType = Ένα
extenderOutAttr = Εύρος Bit Εξόδου
extenderSignLabel = πρόσημο
extenderSignType = Πρόσημο
extenderTypeAttr = Τύπος Επέκτασης
extenderZeroLabel = 0
extenderZeroType = Μηδέν
#
# wiring/Clock.java
#
clockComponent = Ρολόι
clockHighAttr = Υψηλή Διάρκεια
clockLowAttr = Χαμηλή Διάρκεια
# ==> clockPhaseAttr =
#
# wiring/Constant.java
#
constantComponent = Σταθερά
constantValueAttr = Τιμή
#
# wiring/DurationAttribute.java
#
clockDurationOneValue = 1 Παλμός
clockDurationValue = %s Παλμοί
durationLargeMessage = Η τιμή πρέπει να είναι %s ή λιγότερο.
durationSmallMessage = Η τιμή πρέπει να είναι τουλάχιστον %s.
freqInvalidMessage = Η τιμή δεν είναι έγκυρος ακέραιος
# ==> PORDurationOneValue =
# ==> PORDurationValue =
#
# wiring/Pin.java
#
# ==> pinBehaviorAttr =
# ==> PinCancel =
pinComponent = Ακροδέκτης
# ==> PinEnterDecimal =
# ==> PinEnterFloat =
pinFrozenQuestion = Ο ακροδέκτης είναι διασυνδεδεμένος στην κατάσταση του κυκλώματος. Δημιουργία μιας νέας κατάστασης του κυκλώματος?
pinFrozenTitle = Ακροδέτης συνδεδεμένος στο Κύκλωμα.
pinInputName = Είσοδος
# ==> pinInputOption =
pinInputToolTip = Προσθήκη ενός ακροδέκτη εισόδου
# ==> PinOkay =
pinOutputName = Έξοδος
# ==> pinOutputOption =
pinOutputToolTip = Προσθήκη ενός ακροδέκτη εξόδου
pinPullDownOption = Οδήγηση Κάτω
pinPullUpOption = Οδήγηση Πάνω
# ==> pinResetValue =
# ==> pinSimpleOption =
# ==> pinTristateOption =
# ==> pinTypeAttr =
#
# wiring/PowerOnReset.java
#
# ==> PowerOnResetComponent =
# ==> porLongName =
# ==> porHighAttr =
# ==> PorSize =
# ==> porSizeMedium =
# ==> porSizeNarrow =
# ==> porSizeWide =
# ==> porTransition =
# ==> porHighToLow =
# ==> porLowToHigh =
#
# wiring/Probe.java
#
probeComponent = Δειγματολήπτης
#
# wiring/ProbeAttributes.java
#
# ==> probeNewPin =
# ==> stdAppearanceAttr =
#
# wiring/PullResistor.java
#
pullComponent = Αντίσταση Οδήγησης
pullErrorType = Σφάλμα
pullOneType = Ένα
pullTypeAttr = Διεύθυνση Οδήγησης
pullZeroType = Μηδέν
#
# wiring/Transistor.java
#
# ==> transistorNDrain =
# ==> transistorNGate =
# ==> transistorNSource =
# ==> transistorPDrain =
# ==> transistorPGate =
# ==> transistorPSource =
transistorTypeAttr = Τύπος
transistorTypeN = N-Type
transistorTypeP = P-Type
#
# wiring/TransmissionGate.java
#
# ==> transmissionGateDrain =
# ==> transmissionGateNGate =
# ==> transmissionGatePGate =
# ==> transmissionGateSource =
#
# wiring/Tunnel.java
#
tunnelComponent = Σήραγγα
#
# wiring/WiringLibrary.java
#
extenderComponent = Επέκταση Bit
groundComponent = Γείωση
# ==> noConnectionComponent =
powerComponent = Ισχύς
transistorComponent = Τρανζίστορ
transmissionGateComponent = Πύλη Μετάδοσης
wiringLibrary = Καλωδίωση
# ==> input.output.extra =
