#
# AddTool.java
#
addComponentAction = %s hinzufügen
addToolText = %s hinzufügen
circularError = Es kann kein Teilschaltung hinzugefügt werden, die diese Schaltung verwendet, da dies zu einer zirkulären Referenz führt.
negativeCoordError = Bauteil darf keine negativen Koordinaten haben.
MatrixPlacerException = Das Basis-Label hat entweder eine falsche Syntax oder ist bereits in der Schaltung enthalten.
#
# EditTool.java
#
editTool = Bearbeitungswerkzeug
editToolDesc = Zum Bearbeiten von Auswahlen und Zeichnen von Leitungen
selectionRefaceAction = Ausrichtung der Auswahl ändern
#
# LibraryTools.java
#
LibLoadErrors = Beim Laden der Bibliothek sind Fehler aufgetreten:
LibraryHasDuplicatedSublibraries = Die Bibliothek enthält duplizierte Subbibliotheken:
LibraryHasDuplicatedTools = Die Bibliothek enthält mehrere Instanzen des Werkzeugs:
#
# MenuTool.java
#
compDeleteItem = Löschen
compRotateRight = Drehen nach rechts
compRotateLeft = Drechen nach links
compShowAttrItem = Attribute anzeigen
menuTool = Menüwerkzeug
menuToolDesc = Bauteilemenüs anzeigen
rotateComponentAction = %s drehen
selCopyItem = Auswahl kopieren
selCutItem = Auswahl ausschneiden
selDeleteItem = Auswahl löschen
#
# PokeTool.java
#
pokeTool = Schaltwerkzeug
pokeToolDesc = Zum Ändern von Werten innerhalb der Schaltung
#
# SelectTool.java
#
cannotModifyError = Schaltung kann nicht verändert werden.
changeComponentAttributesAction = Bauteileattribute ändern
exclusiveError = Konflikt mit existierendem Bauteil.
moveWorkingMsg = Berechne Verbindungen…
selectTool = Auswahlwerkzeug
selectToolDesc = Zur Bearbeitung der Bauteile
#
# TextTool.java
#
removeComponentAction = %s entfernen
textTool = Textwerkzeug
textToolDesc = Zum Bearbeiten von Text in der Schaltung
#
# WiringTool.java
#
addWireAction = Leitung hinzufügen
addWiresAction = Leitungen hinzufügen
shortenWireAction = Leitung kürzen
wiringTool = Verbindungswerkzeug
wiringToolDesc = Zum Zeichnen von Leitungen
