#
# AddTool.java
#
addComponentAction = Ajouter %s
addToolText = Ajouter %s
circularError = Impossible d’ajouter un sous-circuit qui utilise ce circuit, car cela crée une référence circulaire.
negativeCoordError = Un composant ne peut pas avoir de coordonnées négatives.
MatrixPlacerException = L'étiquette de base a une syntaxe incorrecte ou est déjà présente dans le circuit.
#
# EditTool.java
#
editTool = Outil d'édition
editToolDesc = Éditer la sélection et ajouter des câbles
selectionRefaceAction = Changer l’apparence de la sélection
#
# LibraryTools.java
#
LibLoadErrors = Des erreurs se sont produites pendant le chargement de la bibliothèque :
LibraryHasDuplicatedSublibraries = La bibliothèque contient des sous-bibliothèques en doublon :
LibraryHasDuplicatedTools = La bibliothèque contient plusiers instances de l’outil :
#
# MenuTool.java
#
compDeleteItem = Effacer
compRotateRight = Rotation à droite
compRotateLeft = Rotation à gauche
compShowAttrItem = Afficher les attributs
menuTool = Menu des outils
menuToolDesc = Afficher les menus de composant
rotateComponentAction = Rotation %s
selCopyItem = Copier la sélection
selCutItem = Souper la sélection
selDeleteItem = Effacer la sélection
#
# PokeTool.java
#
pokeTool = Outil pousser
pokeToolDesc = Changer les valeurs dans le circuit
#
# SelectTool.java
#
cannotModifyError = Impossible de modifier le circuit.
changeComponentAttributesAction = Changer les attributs du composant
exclusiveError = Composant existant en conflit.
moveWorkingMsg = Élaborer les connections…
selectTool = Outil de sélection
selectToolDesc = Éditer les composant du circuit
#
# TextTool.java
#
removeComponentAction = Supprimer %s
textTool = Outil texte
textToolDesc = Éditer le texte du circuit
#
# WiringTool.java
#
addWireAction = Ajouter un câble
addWiresAction = Ajouter des câbles
shortenWireAction = Racourcir le câble
wiringTool = Outil de câblage
wiringToolDesc = Ajouter des câbles au circuit
