#
# LibraryManager.java
#
fileBuiltinMissingError = Wbudowana biblioteka „%s” nie jest dostępna w tej wersji.
fileDescriptorError = Nie rozpoznano opisu %s
fileDescriptorUnknownError = Opis „%s” nie jest znany.
fileTypeError = Biblioteka Logisim nieznanego typu %s (%s)
unknownLibraryFileError = Nie znaleziono pliku który odpowiada %s.
#
# Loader.java
#
fileCircularError = Nie można utwożyć pętli odniesień (plik jest używany przez bibliotekę %s).
fileErrorTitle = Błąd pliku
fileLibraryMissingButton = Wybierz
fileLibraryMissingError = Nie odnaleziono wymaganego pliku biblioteki „%s”. Proszę wybrać jeden z następujących plików.
fileLibraryMissingTitle = Znajdź „%s”
fileLoadCanceledError = Użytkownik przerwał ładowanie. [1]
fileMessageTitle = Wiadomość pliku
fileSaveCloseError = Nie mogę zamknąć pliku: %s
fileSaveError = Nie mogę zapisać pliku: %s
fileSaveErrorTitle = Błąd zapisywania pliku
fileSaveZeroError = W tajemniczy sposób zapisywanie pliku czyści go; nastąpi próba odzyskania. Jeśli wiesz co mogło to spowodować, proszę powiadom nas.
hdlOpenDialog = Importuj plik VHDL
hexOpenErrorTitle = Błąd otwierania
jarClassNotFoundError = Klasa %s nie została znaleziona w tym pliku JAR.
jarClassNotLibraryError = »%s« nie jest poprawną nazwą biblioteki.
jarFileFilter = Archiwum Java (*.jar)
jarLibraryNotCreatedError = Biblioteka %s nie może zostać utworzona.
logisimCircularError = Plik %s zawiera odniesienia do siebie samego.
logisimFileFilter = Projekt Logisim (*.circ)
# ==> logisimProjectBundleFilter =
logisimDirectoryFilter = Katalog z projektem Logisim
logisimLoadError = Napotkano błąd poczas otwierania %s: %s
tclFileFilter = Pliki TCL (*.tcl)
txtFileFilter = Pliki tekstowe (*.txt)
vhdlFileFilter = Pliki VHDL (*.vhd, *.vhdl)
#
# LogisimFile.java
#
circuitNameExists = Ta nazwa jest już używana w projekcie.
defaultProjectName = BezNazwy
fileDuplicateError = Błąd powielania pliku: %s
unloadMappingError = Biblioteka zawiera elementy obniecnie przypisane do myszki.
unloadToolbarError = Biblioteka zawiera elementy obecniee używane w pasku narzędzi.
unloadUsedError = Układ „%s” używa elementów z tej biblioteki.
xmlConversionError = Błąd wewnętrzny podczas tworzenia XML
xmlFormatError = Błąd formatowania XML: %s
# ==> autosaveError = Failed to create autosave for file: »%s«. Will not try again for this file until after a restart.
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave for file »%s« found. What should be done?
# ==> loadOption = Load
# ==> discardOption = discard
#
# LogisimFileActions.java
#
addCircuitAction = Dodaj obwód
addVhdlAction = Dodaj element VHDL
FileMergeQuestion = Dołączany plik zawiera inną wersję obwodu „%s”\nCzy chcesz zastąpić wersję w Twoim oryginalnym projekcie?
FileMergeTitle = Czy zastąpić obwód?
jarClassNamePrompt = Nazwa klasy:
jarClassNameTitle = Wprowadź nazwę klasy JAR
LibLoadErrors = Błąd ładowania biblioteki:
LibMergeFailure1 = Nie można dołączyć biblioteki „%s”, ponieważ oryginalny projekt zawiera już narzędzie/obwód o nazwie „%s”\n
LibMergeFailure2 = Rozwiązanie:
LibMergeFailure3 = Zmień nazwę arkusza „%s” w oryginalnym projekcie
LibMergeFailure4 = Wycofaj bibliotekę „%s” z oryginalnego projektu
LibMergeFailure5 = lub
LibMergeFailure6 = Wycofaj bibliotekę „%s” z dołączanego pliku
LibMergeFailure7 = Obwód „%s” nie może zostać dołączony, ponieważ oryginalny projekt zawiera już narzędzie/obwód o tej samej nazwie co w załadowanej bibliotece „%s”\n
LibMergeFailure8 = Zmień nazwę arkusza „%s” w dołączanym pliku
LibraryAlreadyLoaded = Biblioteka jest już załadowana lub istnieje już biblioteka o tej samej nazwie (wielkość liter w nazwie nie ma znaczenia).
LibraryMultipleToolError = Biblioteka zawiera następujące narzędzie obecne w obszarze roboczym:
loadLibrariesAction = Wczytaj biblioteki
loadLibraryAction = Wczytaj bibliotekę
mergeFileAction = Dołąćz plik Logisim
moveCircuitAction = Zmień kolejność obwodów
removeCircuitAction = Usuń obwód
removeVhdlAction = Usuń element VHDL
replaceCircuitAction = Zamień obwóð
revertDefaultsAction = Przywróć domyślne
setMainCircuitAction = Ustaw jako główny obwód
unloadLibrariesAction = Wycofaj bilioteki
unloadLibraryAction = Wycofaj bibliotekę
#
# Options.java
#
gateUndefinedError = Błąd dla niezdefiniowanych wejść
gateUndefinedIgnore = Ignoruj niezdefiniowane wejścia
gateUndefinedOption = Wyjście bramki gdy niezdefiniowane
simLimitOption = Limit symulacji
simRandomOption = Losowość symulacji
#
# XmlCircuitReader.java
#
compAbsentError = Brak komponentu „%s” w bibliotece „%s”
compLocInvalidError = Położenie komponentu „%s” jest niepoprawne (%s)
compLocMissingError = Położenie komponentu „%s” jest nieokreślone
compNameMissingError = Brak nazwy komponentu
compUnknownError = Nie znaleziono komponentu „%s”
fileComponentOverlapError = Komponenty %s oraz %s dokładnie na siebie przykrywały. Jeden z nich został nieznacznie przesunięty.
wireEndInvalidError = zakończenie przewodu jest źle sformatowane
wireEndMissingError = brak zdefiniowanego zakończenia przewodu
wireStartInvalidError = początek przewodu jest źle sformatowany
wireStartMissingError = brak zdefioniowanego początku przewodu
#
# XmlReader.java
#
attrNameMissingError = brak nazwy atrybutu
attrValueInvalidError = wartość atrybutu (%s) nie jest poprawna dla %s
circNameMissingError = brak nazwy obwodu
fileAppearanceError = Błąd podczas ładowania elemtu wyglądu %s
fileAppearanceNotFound = Nie odnaleziono elementu wyglądu %s
libDescMissingError = nie odnaleziono opisu biblioteki
libMissingError = nie odnaleziono biblioteki „%s”
libNameMissingError = brak nazwy biblioteki
mappingBadError = nieprawidłowy modyfikator mapowania myszy „%s”
mappingMissingError = brak modyfikatora mapowania myszy
toolNameMissing = Brak nazwy narzędzia
toolNameMissingError = brak nazwy narzędzia
toolNotFound = Nie odnaleziono narzędzia w bibliotece
