# ==> fontBoldFont =
# ==> fontItalicFont =
# ==> fontExampleLineText =
#
# appear/AppearanceEditHandler.java
#
deleteSelectionAction = Cancella selezione
duplicateSelectionAction = Duplica selezione
pasteClipboardAction = Incolla appunti
#
# appear/ClipboardActions.java
#
copySelectionAction = Copia Selezione
cutSelectionAction = Taglia selezione
#
# appear/RevertAppearanceAction.java
#
revertAppearanceAction = Ripristina aspetto
#
# appear/ShowStateDialog.java
#
showStateDialogCancelButton = Annulla
showStateDialogEmptyNode = Circuito vuoto %s
showStateDialogNodeTitle = Stato per %s
showStateDialogOkButton = OK
showStateDialogTitle = Stato per %s
#
# chronogram/chronogui/ChronoFrame.java
#
ButtonExport = Esportazione…
ButtonLoad = Carica file
ChronoTitle = Cronogramma
# ==> ChronoHelp =
# ==> ChronoPrintTitle =
ButtonExportAsImage = Esportazione come immagine
InputFileLoaded = File caricato:
InputFileNoSysclk = Nessun segnale di sysclk trovato
SimStatusCurrentScheme = Simulazione dello schema attuale
SimStatusName = Situazione:
SimStatusNoSignal = Nessun segnale selezionato in Simulato->Cronogramma
SimStatusNoSysclk = Aggiungere il segnale “sysclk” in Simulato->Cronogramma per l’uso in tempo reale, o caricare il file
# ==> NoSignalsSelected =
# ==> optionsTab =
# ==> optionsHelp =
# ==> selectionLabel =
# ==> buttonAddRemoveSignals =
# ==> modeLabel =
# ==> timingLabel =
# ==> historyLabel =
# ==> historyUnlimited =
# ==> historyLimit =
# ==> timeScale =
# ==> gateDelay =
# ==> cycleLength =
# ==> nsFormat =
# ==> usFormat =
# ==> msFormat =
# ==> sFormat =
# ==> perSecond =
# ==> perTick =
# ==> stepTime =
# ==> stepCoarse =
# ==> stepCoarseDescription =
# ==> fineDetail =
# ==> stepFineDescription =
# ==> realTime =
# ==> realCoarse =
# ==> realCoarseDescription =
# ==> realFine =
# ==> realFineDescription =
# ==> clockTime =
# ==> clockCoarse =
# ==> clockCoarseDescriptionDual =
# ==> clockCoarseDescriptionRising =
# ==> clockCoarseDescriptionFalling =
# ==> clockCoarseDescriptionHigh =
# ==> clockCoarseDescriptionLow =
# ==> clockFine =
# ==> clockFineDescription =
# ==> clockSourceLabel =
# ==> clockSourceNone =
# ==> selectClockDriverMessage =
# ==> selectClockObserverMessage =
# ==> selectClockMissingMessage =
# ==> selectClockMultipleMessage =
# ==> clockDisciplineLabel =
# ==> clockDisciplineRising =
# ==> clockDisciplineFalling =
# ==> clockDisciplineDual =
# ==> clockDisciplineHigh =
# ==> clockDisciplineLow =
#
# chronogram/chronogui/LeftPanel.java
#
SignalName = Nome del segnale
SignalValue = Valore del segnale
#
# chronogram/chronogui/PopupMenu.java
#
BusExpand = Espansione
BusFormat = Formato
#
# generic/AttributeSetTableModel.java
#
attributeChangeInvalidError = Attributo non cambiato per richiesta non valida
# ==> FPGA_Supported =
#
# generic/AttrTable.java
#
attributeChangeInvalidTitle = Valore non valido
attributeDialogTitle = Seleziona Valore
#
# generic/RegTabContent.java
#
# ==> registerTabNameTitle =
# ==> registerTabValueTitle =
#
# generic/ZoomControl.java
#
zoomShowGrid = Attiva se la griglia è mostrata
# ==> zoomAuto =
#
# hex/Clip.java
#
hexPasteErrorTitle = Incolla errore
hexPasteSupportedError = I contenuti degli appunti non possono essere incollati nell’editor.
# ==> hexPasteTooSmall =
#
# hex/HexFile.java
#
confirmOverwriteMessage = Il file esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
confirmOverwriteTitle = Conferma sovrascrittura
hexFileOpenError = Impossibile aprire file.
hexFileWriteError = Errore scrittura file.
hexFormatTitle = Formato file esadecimale
ramLoadDialogTitle = Carica immagine in memoria
ramLoadErrorTitle = Errore di carico dell’immagine della memoria
ramSaveDialogTitle = Salva immagine in memoria
ramSaveErrorTitle = Errore di salvataggio immagini in memoria
#
# hex/HexFrame.java
#
closeButton = Chiudi Finestra
hexFrameMenuItem = Editor Esadecimale
hexFrameTitle = Editor Esadecimale
openButton = Apri…
saveButton = Salva…
#
# log/FilePanel.java
#
fileAppendOption = Aggiungi
fileCancelOption = Annulla
fileCannotWriteMessage = Non hai i permessi necessari per scrivere in: «%s.»
fileCannotWriteTitle = File Non Disponibile
fileDisableButton = Disabilita
fileDisabled = File di output disabilitato.
fileEnableButton = Abilita
fileEnabled = File di output abilitato.
fileExistsMessage = Il file «%s» esiste già.
fileExistsTitle = Il file esiste già
fileHeaderCheck = Includi Linea “header”
fileHelp = Configura file di output.
fileLabel = File:
fileOverwriteOption = Sovrascrivi
fileSelectButton = Seleziona…
fileTab = File
#
# log/LogFrame.java
#
logFrameMenuItem = %s: Log
logFrameTitle = Log %s di %s
# ==> addRemoveSignals =
#
# log/SelectionPanel.java
#
selectionTab = Selezione
selectionHelp = Seleziona quali valori di componeneti sono loggati.
# ==> selectionDesc =
# ==> exploreLabel =
# ==> listLabel =
timeSelectionClock = Scegli il tuo orologio:
timeSelectionEnable = Abilita la selezione del tempo
timeSelectionFrequency = Frequenza:
#
# log/TablePanel.java
#
tableHelp = Visualizza log dei valori recenti.
tableTab = Tabella
#
# log/ValueTable.java
#
tableEmptyMessage = La selezione è vuota.
tableHeaderHelp = Radix:
#
# main/AttrTableCircuitModel.java
#
cannotModifyCircuitError = Questo circuito non può essere modificato.
changeCircuitAttrAction = Cambia circuito
circuitAttrTitle = Circuito: %s
#
# main/AttrTableComponentModel.java
#
changeAttributeAction = Cambia Attributo
#
# main/AttrTableSelectionModel.java
#
hdlAttrTitle = VHDL Entità: %s
selectionAttributeAction = modifica attributo
selectionMultiple = %s × %s
selectionVarious = Elementi vari × %s
#
# main/Canvas.java
#
canvasExceptionError = Simulazione alterata da un errore interno
canvasOscillationError = Oscillazione apparente
canvasWidthError = Valori incompatibili
#
# main/ExportImage.java
#
couldNotCreateFile = Il file non verrà creato.
exportEmptyCircuitsMessage = Non ci sono circuiti non vuoti disponibili all’esportazione.
exportEmptyCircuitsTitle = Non si può esportare
exportGifFilter = GIF File (*.gif)
exportImageDirectorySelect = Seleziona cartella in cui esportare
exportImageProgress = Computa Immagine…
exportImageSelect = Esporta immagine.
exportJpgFilter = JPEG File (*.jpeg, *.jpg)
exportNewDirectoryErrorMessage = La cartella non verrà creata.
exportNewDirectoryErrorTitle = Impossibile creare cartella
exportPngFilter = PNG File (*.png)
exportSvgFilter = SVG File (*.svg)
exportTikZFilter = File TikZpicture (*.tex)
labelCircuits = Circuiti:
labelImageFormat = Formato Immagine:
labelPrinterView = Anteprima di stampa:
labelScale = Fattore di scala:
#
# main/Frame.java
#
cancelOption = Cancella
confirmCloseTitle = Conferma Chiusura
confirmDiscardMessage = Cosa vuoi fare delle modifiche non salvate di %s?
# ==> designTab =
discardOption = Scarta
# ==> propertiesTab =
saveOption = Salva
# ==> simulateTab =
# ==> stateTab =
titleCircFileKnown = %s di %s
titleFileKnown = %s
# ==> titleUnsavedProjectState =
#
# main/Print.java
#
labelHeader = Intestazione:
labelRotateToFit = Ruota per adattare:
printEmptyCircuitsMessage = Non ci sono circuiti non vuoti disponibili per la stampa.
printEmptyCircuitsTitle = Non può stampare
printParmsTitle = Parametri di stampa
#
# main/SelectionActions.java
#
circularError = Non è possibile incollare un sottocircuito che utilizza questo circuito, poiché crea un riferimento circolare.
dropComponentAction = Cancella Componente
dropComponentsAction = Cancella Componenti
moveSelectionAction = Selezione di movimento
pasteCloneCancel = Cancella
pasteCloneIgnore = Ignora
pasteCloneQuery = Gli appunti includono «%s.» Il progetto non lo include, Ma ne ha un altro con lo stesso nome.
pasteCloneReplace = Ripiazza
pasteCloneTitle = Componente
pasteDropMessage = Alcuni componenti negli appunti non sono stati incollati perché non sono supportati dalle librerie del progetto:
pasteDropTitle = Componenti non incollati
#
# main/SimulationToolbarModel.java
#
simulateDisableTicksTip = Disabilita i colpi di clock
simulateEnableTicksTip = Abilita i colpi di clock
simulateRunTip = Simulatore di funzionamento continuo
simulateStepTip = Fai partire un segnale che si propaga attraverso i circuiti
simulateStopTip = Simulatore di arresto
simulateTickFullTip = Tick clock a un ciclo completo
simulateTickHalfTip = Orologio da ticchettio a mezzo ciclo
#
# main/StatisticsDialog.java
#
statsCloseButton = Chiudi
statsComponentColumn = Componenete
statsDialogTitle = %s Statistiche
statsLibraryColumn = Librerie
statsRecursiveCountColumn = Ricorsivo
statsSimpleCountColumn = Semplice
statsUniqueCountColumn = Unico
#
# main/TickCounter.java
#
tickRateHz = %s Hz
tickRateKHz = %s kHz
# ==> tickRateMHz =
#
# main/ToolAttributeAction.java
#
changeToolAttrAction = Cambia gli attributi degli strumenti
#
# main/ToolboxToolbarModel.java
#
projectAddCircuitTip = Aggiungi circuito
projectEditAppearanceTip = Modifica vista layout sottocircuito del circuito
projectMoveCircuitDownTip = Sposta il circuito visualizzato in basso nella lista
projectMoveCircuitUpTip = Sposta il circuito visualizzato in alto nella lista
projectRemoveCircuitTip = Rimuovi il circuito visualizzato
#
# menu/EditPopup.java
#
editAddControlItem = Aggiungi Vertice
editClearItem = Cancella
editCopyItem = Copia
editCutItem = Taglia
editDuplicateItem = Duplica
editLowerBottomItem = Sposta In Fondo
editLowerItem = Porta Giù Selezione
editRaiseItem = Porta Su Selezione
editRaiseTopItem = Sposta In Cima
editRemoveControlItem = Rimuovi Vertice
#
# menu/MenuEdit.java
#
editCantRedoItem = Ripristina
editCantUndoItem = Annulla
editMenu = Modifica
editPasteItem = Incolla
editRedoItem = Ripristina %s
editSelectAllItem = Seleziona Tutto
editUndoItem = Annulla %s
editUndoHistoryMenu = Cronologia annulla
editRedoHistoryMenu = Cronologia ripristina
editClearHistoryAction = Cancella cronologia annulla/ripristina
clearHistoryWarningTitle = Cancella cronologia
clearHistoryWarningMessage = Sei sicuro di voler cancellare permanentemente la cronologia annulla/ripristina?\nQuesta operazione non può essere annullata.
#
# menu/MenuFile.java
#
fileCloseItem = Chiudi
fileExportImageItem = Esporta Immagine…
fileMenu = File
fileMergeItem = Unisci…
fileNewItem = Nuovo
fileOpenItem = Apri…
filePreferencesItem = Preferenze…
filePrintItem = Stampa…
fileQuitItem = Esci
fileSaveAsItem = Salva Come…
fileSaveItem = Salva
# ==> fileExportProject =
# ==> fileExtractRunProject =
#
# menu/MenuHelp.java
#
helpAboutItem = Versione
helpDisplayError = Impossibile mostrare aiuto.
helpGuideItem = Guida Utente
helpLibraryItem = Riferimento alla Libreria
helpMenu = Aiuto
helpNotFoundError = Informazioni d’aiuto non trovate.
helpsetUrl = doc/doc_en.hs
helpTutorialItem = Tutorial
helpUnavailableError = Impossibile caricare aiuto.
helpWindowTitle = Documentazione Logisim
# ==> helpProjectWebsite =
#
# menu/MenuProject.java
#
projectImportVhdlItem = Importare entità VHDL…
projectMenu = Progetto
projectMoveCircuitDownItem = Sposta Circuito Giù
projectMoveCircuitUpItem = Sposta Circuito Su
projectOptionsItem = Opzioni…
projectRevertAppearanceItem = Torna All’Aspetto Predefinito
projectUnloadLibrariesItem = Rimuovi Librerie…
#
# menu/MenuSimulate.java
#
simulateAssemblyViewer =
simulateDownStateMenu = Vai al Sottocircuito
simulateGenVhdlFilesItem = Riavviare il simulatore VHDL
simulateLogItem = Logging…
simulateMenu = Simula
simulateRunItem = Simulazione Abilitata
simulateResetItem = Resetta Simulazione
simulateStepItem = Simulazione a Step
simulateTestItem = Test Vector…
simulateTickFreqItem = %s Hz
simulateTickHalfItem = Spunta Mezza Ciclo
simulateTickFullItem = Spunta Ciclo completo
simulateTickItem = Clock Abilitato
simulateTickFreqMenu = Frequenza Clock
simulateTickKFreqItem = %s kHz
simulateUpStateMenu = Vai al Circuito Superiore
simulateVhdlEnableItem = Simulazione VHDL abilitata
#
# menu/OpenRecent.java
#
fileOpenRecentItem = Apri Recente
fileOpenRecentNoChoices = (Nessuno)
#
# menu/Popups.java
#
circuitMenu = Circuito
libMenu = Libreria
projectAddCircuitItem = Aggiungi Circuito…
projectAddVhdlItem = Aggiungi entità VHDL…
projectAnalyzeCircuitItem = Analizza Circuito
projectEditCircuitAppearanceItem = Modifica Aspetto Circuito
projectEditCircuitLayoutItem = Modifica Layout Circuito
# ==> projectToggleCircuitAppearanceItem =
projectEditVhdlItem = Modifica del codice VHDL
projectGetCircuitStatisticsItem = Ottieni Statistiche Progetto
projectLoadBuiltinItem = Libreria Interna…
projectLoadJarItem = Libreria JAR…
projectLoadLibraryItem = Carica Libreria
projectLoadLogisimItem = Libreria Logisim…
projectReloadLibraryItem = Ricarica Libreria
projectRemoveCircuitItem = Rimuovi Circuito
projectRemoveVhdlItem = Rimuovere l’entità VHDL
projectSetAsMainItem = Imposta Come Circuito Principale
projectUnloadLibraryItem = Rimuovi Libreria
projMenu = Progetto
vhdlMenu = Entità VHDL
#
# menu/PrintHandler.java
#
couldNotCreateImage = L’immagine non verrà creata.
exportImageButton = Esporta
exportImageFileSelect = Seleziona file da esportare
printError = Errore durante la stampa: %s
printErrorTitle = Errore durante la stampa
#
# menu/ProjectCircuitActions.java
#
analyzeErrorTitle = Impossibile Analizzare
analyzeNoExpressionTitle = Espressione non determinata
analyzeTooManyInputsError = L’analisi non può gestire più di %s input.
analyzeTooManyOutputsError = L’analisi non può gestire più di %s output.
circuitCreateTitle = Aggiunta dell’azione del circuito
circuitNameDialogTitle = Inserisci Nome Circuito
circuitNameExists = Questo nome è già in uso nel vostro progetto e quindi non può essere utilizzato.
circuitNameInvalidName = Il nome non è valido (deve seguire la regola ([a-zA-Z] w*)).
circuitNameKeyword = Questo nome è una parola chiave e quindi non può essere usato.
circuitNameMissingError = Ogni circuito necessita di un nome.
circuitNamePrompt = Nome Circuito:
# ==> circuitRemoveConfirm =
# ==> circuitRemoveConfirmTitle =
circuitRemoveErrorTitle = Impossibile Rimuovere Circuito
circuitRemoveLastError = La libreria deve contenere almeno un circuito.
circuitRemoveUsedError = I circuiti usati in altri circuiti non possono essere rimossi.
vhdlNameDialogTitle = Ingresso VHDL Nome entità
vhdlNamePrompt = VHDL Nome dell’entità:
#
# menu/ProjectLibraryActions.java
#
jarClassNamePrompt = Nome Classe:
jarClassNameTitle = Inserisci Classe JAR
loadBuiltinDialogTitle = Carica Libreria Interna
loadBuiltinErrorTitle = Impossibile Caricare Libreria Interna
loadBuiltinNoneError = Tutte le librerie interne sono già caricate.
loadJarDialogTitle = Carica File JAR
loadLogisimDialogTitle = Carica File Logisim
unloadErrorTitle = Impossibile Rimuovere Libreria
unloadLibrariesDialogTitle = Seleziona Librerie Da Rimuovere
unloadNoneError = Tutte le librerie aperte sono in uso.
#
# opts/MouseOptions.java
#
mouseHelp = Modifica funzioni associate al mouse.
mouseMapNone = Nessuna funzione associata
mouseMapText = Clicca usando la combinazione
mouseMapText2 = per mappare %s
mouseRemoveButton = Rimuovi
mouseTitle = Mouse
#
# opts/OptionsActions.java
#
addMouseMappingAction = Aggiungi mappamento mause
removeMouseMappingAction = Rimuovi mappamento mouse
setOptionAction = Imposta %s
#
# opts/OptionsFrame.java
#
optionsFrameMenuItem = %s: Opzioni
optionsFrameTitle = %s Opzion
revertButton = Ripristina
revertHelp = Ripristina le impostazioni del progetto ai valori predefiniti del modello.
revertTitle = Reset
#
# opts/SimulateOptions.java
#
gateUndefined = Comportamento output con input non definito
MemoriesStartupUnknown = Gli elementi di memoria partono in stato sconosciuto/ casuale (piuttosto che 0)
simulateHelp = Configura il motore per simulare il comportamento dei circuiti.
simulateLimit = Itera fino alle oscillazioni
simulateRandomness = Aggiungi suono al ritardo dei componeneti
simulateTitle = Simulazione
#
# opts/ToolbarActions.java
#
toolbarAddAction = Aggiungi bottone nella barra degli strumenti
toolbarInsertSepAction = Inserici Divisore
toolbarMoveAction = Muovi pulsante nella barra degli strumenti
toolbarRemoveAction = Rimuovi bottone nella barra degli strumenti
toolbarRemoveSepAction = Rimuovi Divisore
#
# opts/ToolbarOptions.java
#
toolbarAddSeparator = Aggiungi divisore
toolbarAddTool = Aggiungi strumento
toolbarHelp = Modifica la barra degli strumenti.
toolbarMoveDown = Muovi giù
toolbarMoveUp = Muovi su
toolbarRemove = Rimuovi
toolbarTitle = Barra degli strumenti
#
# PrefMonitorBooleanConvert.java
#
OptionConvertAll = Conversione dell’aspetto attuale di pin e sonde
OptionConvertAllPinsProbes = Convertire tutti i pin e le sonde nel progetto per utilizzare l’aspetto «%s»?
OptionNo = No, tieniti per come sono
OptionYes = Sì, convertito
#
# prefs/ExperimentalOptions.java
#
accelD3D = Direct 3D
accelDefault = Usa predefinito
accelLabel = Accelerazione grafica:
# ==> accelMetal =
accelNone = Nessuna
accelOpenGL = OpenGL
accelRestartLabel = Riavvia Logisim per rendere effettivi i cambiamenti.
experimentHelp = Abilita caratteristiche non ancora testate a fondo
experimentTitle = Sperimentale
# => simQueueLabel =
# => simQueueDefault =
# => simQueueLinked =
# => simQueuePriority =
# => simQueueListOfQueues =
# => simQueueTreeOfQueues =
# => simQueueSplay =
# => simRestartLabel =
#
# prefs/IntlOptions.java
#
intlGateShape = Stile porte:
intlHelp = Modifica le preferenze di località
intlLocale = Lingua:
intlTitle = Internazionale
shapeDIN40700 = DIN 40700
shapeRectangular = IEC
shapeShaped = ANSI
#
# prefs/LayoutOptions.java
#
layoutAddAfter = Dopo aggiunta componente:
layoutAddAfterEdit = Passa allo strumento di modifica
layoutAddAfterUnchanged = Resta allo strumento componenti
layoutAddShowGhosts = Mostra ombra mentre aggiungi
layoutAntiAliasing = Utilizzare anti aliasing
layoutAttributeHalo = Mostra aureola attributi
layoutDefaultAppearance = Utilizzare le apparenze predefinite fornite da:
layoutHelp = Configura il comportamento del layout dell’editor
layoutMoveKeepConnect = Mantieni collegamenti durante spostamento
layoutNamedCircuitBoxesFixedSize = Utilizzare scatole di circuito di dimensioni fisse
layoutRadix1 = Primo numero quando filo cliccato:
layoutRadix2 = Secondo numero quando filo cliccato:
layoutShowTips = Mostra suggerimento componenti
layoutTitle = Layout
layoutUseNewInputOutputSymbols = Utilizzare nuove forme di ingresso e di uscita
# ==> layoutPinAppearance =
# ==> layoutPinAppearanceDotSmall =
# ==> layoutPinAppearanceDotMedium =
# ==> layoutPinAppearanceDotBig =
# ==> layoutPinAppearanceDotBigger =
#
# prefs/PreferencesFrame.java
#
preferencesFrameMenuItem = Preferenze
preferencesFrameTitle = Preferenze
#
# prefs/SimOptions.java
#
# ==> simBusColTitle =
# ==> simColorBlindColors =
# ==> simDefaultColors =
# ==> simDontCareCharTitle =
# ==> simErrorCharTitle =
# ==> simErrorColTitle =
# ==> simFalseCharTitle =
# ==> simFalseColTitle =
# ==> simHelp =
# ==> simKmapColors =
# ==> simKmapColorsTitle =
# ==> simNilColTitle =
# ==> simStrokeColTitle =
# ==> simTitle =
# ==> simTrueCharTitle =
# ==> simTrueColTitle =
# ==> simUnknownCharTitle =
# ==> simUnknownColTitle =
# ==> simWidthErrorBackgroundTitle =
# ==> simWidthErrorCaptionTitle =
# ==> simWidthErrorHighlightTitle =
# ==> simWidthErrorTitle =
# ==> simClockFrequencyTitle =
#
# prefs/TemplateOptions.java
#
selectDialogButton = Seleziona
selectDialogTitle = Seleziona Modello
templateCustomOption = Modello personalizzato:
templateEmptyOption = Modello vuoto
templateErrorMessage = Impossibile caricare modello: %s
templateErrorTitle = Errore Caricamento Modello
templateHelp = Seleziona il modello corrente
templatePlainOption = Modello standard
templateSelectButton = Seleziona…
templateTitle = Modello
# ==> templateRemoveLibsOnSave =
#
# prefs/AutosaveOptions.java
#
# ==> autosaveEnabled = Enable autosaving (Takes effect after a restart).
# ==> autosaveInterval = Autosaving interval in seconds:
# ==> autosaveTitle = Autosave
# ==> autosaveHelp = Select autosave settings
#
# prefs/WindowOptions.java
#
windowHelp = Configura finestra di modifica principale
windowTickRate = Mostra frequenza clock
windowTitle = Finestra
windowToolbarHidden = Nascosta
windowToolbarImportant = Importante: la modifica dei valori sotto indicati può avere\nrisultati imprevedibili!
windowToolbarLocation = Posizione barra strumenti:
windowToolbarLookandfeel = Guarda e senti:
windowToolbarPleaserestart = Riavviare logisim.
# ==> windowToolbarPreview =
# ==> windowToolbarReset =
windowToolbarZoomfactor = Fattore di zoom
# ==> windowCanvasBgColor =
# ==> windowComponentColor =
# ==> windowComponentIconColor =
# ==> windowGridBgColor =
# ==> windowGridDotColor =
# ==> windowGridZoomedDotColor =
# ==> windowGridColorsReset =
# ==> windowSetAutoScaleFactor =
# ==> windowCanvasLocation =
# ==> windowAppFont =
# ==> windowAppFontDefault =
# ==> windowRestartWarning =
#
# prefs/HotkeyOptions.java
#
# ==> hotkeyOptMenuKeyHeader =
# ==> hotkeyOptNormalKeyHeader =
# ==> hotkeyOptOrientDesc =
# ==> hotkeyOptHelp =
# ==> hotkeyOptTitle =
# ==> hotkeyOptResetBtn =
# ==> hotkeySimAutoPropagate =
# ==> hotkeySimReset =
# ==> hotkeySimStep =
# ==> hotkeySimTickHalf =
# ==> hotkeySimTickFull =
# ==> hotkeySimTickEnabled =
# ==> hotkeyEditUndo =
# ==> hotkeyEditRedo =
# ==> hotkeyWindowClose =
# ==> hotkeyWindowMinimize =
# ==> hotkeyFileExport =
# ==> hotkeyFilePrint =
# ==> hotkeyErrMeta =
# ==> hotkeyErrConflict =
# ==> hotkeyDirNorth =
# ==> hotkeyDirSouth =
# ==> hotkeyDirEast =
# ==> hotkeyDirWest =
# ==> hotkeyEditMenuDuplicate =
# ==> hotkeyEditToolDuplicate =
# ==> hotkeyProjMoveUp =
# ==> hotkeyProjMoveDown =
# ==> hotkeyAutoLabelOpen =
# ==> hotkeyAutoLabelToggle =
# ==> hotkeyAutoLabelView =
# ==> hotkeyAutoLabelHide =
# ==> hotkeyAutoLabelSelfNumberedStop =
# ==> hotkeyAddToolRotate =
# ==> hotkeyGateModifierSizeSmall =
# ==> hotkeyGateModifierSizeMedium =
# ==> hotkeyGateModifierSizeWide =
# ==> hotkeyGateModifierInputAdd =
# ==> hotkeyGateModifierInputSub =
#
# start/About.java
#
aboutDialogTitle = Informazioni su Logisim-evolution
aboutDialogClose = Chiudi
aboutDialogCopyDetails = Copia dettagli
#
# start/AboutCredits.java
#
creditsRoleFork = Forchetta dal progetto originale
creditsRoleOriginal = Versione Originale
# ==> creditsBuildInfo =
# ==> creditsCompiled =
# ==> creditsDevelopedBy =
# ==> creditsDevelopedByAndOthers =
#
# start/SplashScreen.java
#
progressFileCreate = Creo il file…
progressFileLoad = Carico il file…
progressFrameCreate = Creo la finestra…
progressGuiInitialize = Inizializzo l’interfaccia…
progressLibraries = Carico i componenti…
progressProjectCreate = Creo il progetto…
progressTemplateClose = Chiudo il modello…
progressTemplateCreate = Creo il modello…
progressTemplateLoad = Carico il modello…
progressTemplateOpen = Apro il modello…
startupCloseButton = Chiudi
startupQuitButton = Esci
#
# start/Startup.java
#
# ==> argCircuitOption =
# ==> argClearOption =
# ==> argDuplicateSubstitutionError =
# ==> argGatesOption =
# ==> argGatesOptionArgName =
# ==> argGatesOptionError =
# ==> argGeometryError =
# ==> argGeometryOption =
# ==> argGeometryOptionArgName =
# ==> argHelpOption =
# ==> argLoadOption =
# ==> argLoadOptionArgName =
# ==> argSaveOption =
# ==> argSaveOptionArgName =
# ==> argLocaleOption =
# ==> argLocaleOptionArgName =
# ==> argNoSplashOption =
# ==> argMainCircuitOption =
# ==> argMainCircuitOptionArgName =
# ==> argTestVectorOption =
# ==> argTestVectorOptionArgName =
# ==> argOneTemplateError =
# ==> argSubOption =
# ==> argSubOptionArgName =
# ==> argTemplateOption =
# ==> argTemplateOptionArgName =
# ==> argTestCircGenOption =
# ==> argTestCircGenOptionArgName =
# ==> argTestCircuitOption =
# ==> argTestCircuitOptionArgName =
# ==> argTestImplement =
# ==> argTestImplementArgName =
# ==> argTestInvalidArguments =
# ==> argTestUnknownFlagOrValue =
# ==> argTtyOption =
# ==> argTtyOptionArgName =
# ==> argVersionOption =
# ==> invalidLocaleError =
# ==> invalidLocaleOptionsHeader =
# ==> loadMultipleError =
# ==> loadNeedsTtyError =
# ==> saveMultipleError =
# ==> saveNeedsTtyError =
# ==> templateCannotReadError =
# ==> templateMissingError =
# ==> ttyFormatError =
# ==> ttyNeedsFileError =
# ==> saveAndLoadOption = Save and load
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave file “%s” found. What should be done?
#
# start/TtyInterface.java
#
loadIoError = Errore durante la lettura del file immagine
loadNoRamError = Non è stata trovata RAM per l’opzione «--load».
# ==> saveIoError =
# ==> saveNoRamError =
statsTotalWith = TOTALE (con sottocircuiti)
statsTotalWithout = TOTALE (senza i sottocircuiti del progetto)
ttyHaltReasonOscillation = interrotto a causa di rilevamento oscillazione
ttyHaltReasonPin = interroto a causa dell’arresto del pin
ttyLoadError = Errore durante caricamento file circuito: %s
ttyNoTtyError = Nessun componente TTY or Keyboard trovato.
ttySpeedMsg = %s Hz (%s ticks in %s millisecondi)
#
# test/TestFrame.java
#
failMessage = Fallito: %s
fileCannotParseMessage = Il vettore di prova in «%s» non ha potuto essere analizzato.\n Dettaglio: %s.
fileCannotReadMessage = Non hai il permesso di leggere «%s».
fileCannotReadTitle = File non disponibile
fileWrongPinsMessage = Il vettore di prova in «%s» non corrisponde al circuito.\n Dettagli: %s.
fileWrongPinsTitle = Errore di caricamento del vettore di prova
loadButton = Vettore di carico
passMessage = Passato: %s
resetButton = Reset
runButton = Corri
stopButton = Fermo
testFrameMenuItem = %s: Prova Vettore
testFrameTitle = Vettore di prova %s di %s
#
# test/TestPanel.java
#
expectedValueMessage = Previsto %s
failStatus = bocciatura
passStatus = lasciapassare
statusHeader = condizione
# ==> testButtonWhileTickingMessage =
# ==> testButtonWhileTickingTitle =
# ==> testExecutionErrorTitle =
# ==> toolTipCombinational =
# ==> toolTipDontCare =
# ==> toolTipFloating =
# ==> toolTipSequential =
# ==> toolTipSet =
# ==> toolTipShow =
#
# test/TestThread.java
#
testFailed = Errore sul vettore di prova %s:
testLoadingFailed = Errore di caricamento del vettore di prova: %s
testLoadingVector = Caricamento del vettore di prova «%s»…
testResults = Passato: %s, Non riuscito: %s
testRunning = Corsa %s vettoriali…
testSetupFailed = Errore nella preparazione del vettore di prova: %s
untitled = Senza nome
#
# circuit/TestVectorEvaluator.java
#
# ==> tveClockWidthMismatch =
# ==> tveColumnNoPin =
# ==> tveExpected =
# ==> tveOscillating =
# ==> tveRequiresNonNull =
# ==> tveWidthMismatch =
