#
# FPGABoards.java
#
AddBoard = Ajouter une carte
AddExternalBoards = Ajout d’un fichier de description de carte externe
BoardPreset = Le FPGA commander contient déjà une carte nommée :
BoardSelection = Ajout d’un fichier de description de carte externe
ExternalBoards = Liste des cartes FPGA externes :
InvalidFileFormat = Le fichier sélectionné n’est pas un fichier de description de carte !
MaxBoardsReached = Le nombre maximal de fichiers de description de carte externe\n a été atteint !\n Supprimez-en un avant d’en ajouter un nouveau.
RemoveBoard = Supprimer la carte sélectionnée
#
# ProjectActions.java
#
confirmOverwriteMessage = Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
confirmOverwriteTitle = Confirmer le remplacement
confirmQuitTitle = Confirmer la fermeture
fileMergeError = Impossible de fusionner le fichier : %s
FileMergeErrorItem = Erreur lors de la fusion
FileMergeItem = Sélectionnez le fichier à fusionner
fileOpenError = Impossible d’ouvrir le fichier : %s
fileOpenErrorTitle = Erreur à l’ouverture
FileOpenItem = Sélectionnez le fichier à ouvrir
FileSaveAsItem = Spécifiez le fichier à sauvegarder
InvalidFileFormatError = Les noms de fichiers ne peuvent contenir que des caractères (a…z, A…Z), des nombres\n (0…9), des points (.) Et des traits de soulignement « _ ».\n Le nom du fichier spécifié utilise d’autres symboles.
openAlreadyCancelOption = Annuler l’ouverture
openAlreadyLoseChangesOption = Ignorer les changements
openAlreadyMessage = Le fichier %s, déjà ouvert, a des modifications non sauvegardées.
openAlreadyNewWindowOption = Nouvelle fenêtre
openAlreadyTitle = Fichier déjà ouvert
replaceExtensionAddOpt = Ajouter à « %s »
replaceExtensionKeepOpt = Ne pas modifier
replaceExtensionMessage = Voulez-vous remplacer « %s » avec l’extension Logisim de base « .circ » ?
replaceExtensionReplaceOpt = Remplacer « %s »
replaceExtensionTitle = Remplacer l’extension
templateOpenError = Impossible d’ouvrir le modèle : %s
templateOpenErrorTitle = Impossible de charger le modèle
UsedLibraryToolnameError = Le nom de fichier ne doit pas correspondre à un nom de circuit, à un nom d’outil ou à un nom de bibliothèque utilisé dans votre projet.
ProjUnableToCreate = Échec de la création du projet : %s
projExportBundle = Exporter un paquet de projet
projBundleDirectory = Choisissez le répertoire dans lequel vous souhaitez extraire le paquet de projet :
projExistsOverwrite = Le paquet de projet « %s » existe déjà, l'écraser ?
projBundleReadError = Erreur de lecture du paquet de projet : %s
projBundleNoInfo = Le paquet ne contient pas de fichier d’information, l’importation est interrompue !
projBundleMisformatted = Le fichier d’information sur le paquet n’est pas correctement formaté, ce qui interrompt l’importation !
projBundleMainNotFound = Le paquet ne contient pas le fichier principal, ce qui interrompt l’importation !
projContainsFileDir = Le répertoire sélectionné contient le fichier « %s » ou un sous-répertoire appelé « %s ».\nVeuillez sélectionner un répertoire qui ne contient pas ces éléments !
projImportBundle = Importer un paquet de projet
projBundleReadmeWindow = Informations README.md du paquet de projet
projCloseReadme = Fermer le README.md du paquet de projet
projCancel = Annuler
projWriteReadme = Enregistrer
projName = Nom du projet
projAuthor = Auteur(s) (séparés par des virgules) :
projKeywords = Mots-clés (séparés par des virgules) :
projDescription = Description du projet :
projHeader = # paquet de projet Logisim-evolution #
projHeader1 = ## Informations sur le projet ##
projHeader2 = ## Description du projet ##
projHeader3 = ## Informations sur les fichiers du paquet de projet ##
projGenerateInfo = Ce paquet de projet a été généré par %s (%s) à %s
projIntro = Ce paquet de projet contient les fichiers Logisim-evolution nécessaire pour le projet « %s ».
#
# Template.java
#
newCircuitName = principal
