#
# AddTool.java
#
addComponentAction = %s toevoegen
addToolText = %s toevoegen
circularError = Er kan geen subcircuit worden toegevoegd dat dit circuit gebruikt, omdat dit een circulaire verwijzing creëert.
negativeCoordError = Component mag geen negatieve coördinaten hebben.
# ==> MatrixPlacerException =
#
# EditTool.java
#
editTool = Bewerk gereedschap
editToolDesc = Selectie bewerken en draden toevoegen
selectionRefaceAction = Verander de orientatie van de selectie
#
# LibraryTools.java
#
LibLoadErrors = Er hebben zich fouten voorgedaan bij het laden van de bibliotheek:
LibraryHasDuplicatedSublibraries = De bibliotheek bevat dubbele subbibliotheken:
LibraryHasDuplicatedTools = Bibliotheek bevat meerdere gevallen van gereedschap:
#
# MenuTool.java
#
compDeleteItem = Verwijderen
compRotateRight = Roteren naar rechts
compRotateLeft = Rotaren naar links
compShowAttrItem = Toon Eigenschappen
menuTool = Menu Tool
menuToolDesc = Bekijk de componentenmenu’s
rotateComponentAction = %s draaien
selCopyItem = Kopieer selectie
selCutItem = Snij selectie
selDeleteItem = Selectie verwijderen
#
# PokeTool.java
#
pokeTool = Interactie Gereedschap
pokeToolDesc = Componenten in het circuit beinvloeden
#
# SelectTool.java
#
cannotModifyError = Kan het circuit niet wijzigen.
changeComponentAttributesAction = Verander de eigenschappen van een component
exclusiveError = Er is al een conflicterend onderdeel.
moveWorkingMsg = Verbindingen aan het berekenen…
selectTool = Selectie Gereedschap
selectToolDesc = Componenten van de schakeling bewerken
#
# TextTool.java
#
removeComponentAction = Verwijder %s
textTool = Tekst gereedschap
textToolDesc = Tekst in circuit bewerken
#
# WiringTool.java
#
addWireAction = Draad toevoegen
addWiresAction = Draden toevoegen
shortenWireAction = Draad inkorten
wiringTool = Bedradingsgereedschap
wiringToolDesc = Draden aan het circuit toevoegen
