#
# data/CsvInterpretor.java
#
CsvBitNotSpecified = A linha %d do ficheiro csv “%s” não contém bit %d da variável “%s”, abortando.
CsvDuplicatedBit = A linha %d do ficheiro csv «%s» contém o dobro do bit %d da variável «%s», abortando.
CsvDuplicatedVar = A linha %d do arquivo csv “%s” contém múltiplas vezes a variável “%s”, abortando.
CsvIncorrectBitOrder = A linha %d do arquivo csv “%s” contém uma seqüência de bits incorreta para a variável “%s”, abortando.
CsvIncorrectEmpty = A linha %d do ficheiro csv “%s” contém um campo vazio incorrecto na posição %d, abortando.
CsvIncorrectLine = A linha %d do ficheiro csv «%s» tem entradas %d em vez da %d requerida, abortando.
CsvIncorrectVarName = A linha %d do ficheiro csv «%s» contém a etiqueta incorrectamente formatada «%s», abortando.
CsvInvalidEntry = A linha %d do arquivo csv “%s” contém uma entrada inválida “%s” no campo %d, abortando.
# ==> CsvNoEntries =
CsvNoInputsFound = Line %d do ficheiro csv “%s” não contém quaisquer entradas, abortando.
CsvNoSepFound = A linha %d do ficheiro csv «%s» não contém nenhum campo separador, abortando.
CsvNotEnoughEmpty = A linha %d do arquivo csv “%s” não contém campos vazios suficientes depois da variável “%s”, abortando.
#
# data/ExpressionRenderData.java
#
expressionEmpty = (vazio)
#
# file/AnalyzerTexWriter.java
#
latexBabelLanguage = portuges
latexEmpty = Analisador vazio
latexEmptyText = Como o analisador não tinha variáveis de entrada e/ou saída no momento em que este documento foi gerado, não há nada para mostrar.
latexHeader = Logisim-evolução gerada pelo documento em %s
latexIntroduction = Introdução
latexIntroductionText = Este documento foi gerado por logisim-evolution. Qualquer parte das fontes do TeX pode ser usada em seus próprios documentos sem nenhum problema. Caso você queira usar todas/partes das fontes TeX geradas, por favor (1) não se esqueça de incluir os pacotes necessários, e (2) inclua uma observação de que esta fonte foi gerada pela logisim-evolução.
latexKarnaugh = Diagramas de Karnaugh
latexKarnaughEmpty = Diagramas de Karnaugh vazios
latexKarnaughFilledIn = Preenchido com diagramas de Karnaugh
latexKarnaughFilledInGroups = Preenchido com diagramas de Karnaugh com tampas
latexKarnaughText = Esta secção mostra várias versões dos diagramas de Karnaugh das funções dadas.
latexKarnaughToBig = Não é possível apresentar diagramas de Karnaugh com mais de %d vars de entrada.
latexMinimal = Expressões mínimas
latexTruthTable = Tabela da verdade
latexTruthTableComplete = Tabela da verdade completa
latexTruthTableCompact = Tabela da verdade compactada
latexTruthTableText = A tabela pode ser muito grande para ser exibida na página. No tempo de geração não foi feito nenhum cálculo sobre o tamanho da tabela em relação à largura/altura da página.
latexTruthTableToBig = \\\\~\\\\A mesa da verdade tem mais do que entradas, não faz sentido mostrá-la aqui.
tableLatexFilter = Documento Logisim-evolution TeX (*.tex)
#
# file/TruthtableCsvFile.java
#
tableCsvFileFilter = Tabela da Verdade da Evolução da Logisim (*.csv)
#
# file/TruthtableTextFile.java
#
tableParseErrorMessage = Ignorar erros e tentar novamente?
tableParseErrorTitle = Tabela de verdade de análise de erros
tableRemark1 = # Tabela da verdade
tableRemark2 = # Gerado a partir do circuito %s
tableRemark3 = # Exportado em %s
tableRemark4 = # Dicas e Notas sobre Formatação:\nVocê pode editar este arquivo e depois importá-lo de volta para o Logisim!\nQualquer coisa depois de um «#» é um comentário e será ignorado.\n*y * Linhas em branco e linhas separadoras (por exemplo, ~~~~~~~~~~) são ignoradas.\n# * Manter nomes de colunas simples (sem espaços, pontuação, etc.)\n# * “Name[N..0]” indica uma variável N 1 bit, enquanto que\n# “Nome” por si só indica uma variável de 1 bit.\nVocê pode usar «x» ou «-» para indicar «não se importa» para ambos\nbits de entrada e saída #.\nVocê pode usar notação binária (por exemplo, “10100011xxxxxx”) ou\n# ou hexadecimal (por exemplo, «C3x»). Logisim vai descobrir qual é qual.
tableTxtFileFilter = Tabela da Verdade da Evolução da Logisim (*.txt)
#
# gui/Analyzer.java
#
analyzePleaseWait = Por favor, espere…
analyzerWindowTitle = Análise Combinacional
buildCircuitButton = Construir circuito
exportLatexButton = Exportar TeX
exportTableButton = Tabela de exportação
expressionTab = Expressão
expressionTabTip = Ver e manipular as expressões de saída.
importTableButton = Importar tabela
inputsOutputsTab = Entradas e Saídas
inputsOutputsTabTip = Visualizar e editar o conjunto de variáveis de entrada e saída.
minimizedTab = Minimizada
minimizedTabTip = Ver expressões minimizadas correspondentes à tabela-verdade.
tableTab = Tabela
tableTabTip = Ver e manipular a tabela-verdade.
# ==> minimizeMintermsButton =
# ==> minimizeMaxtermsButton =
#
# gui/MinimizeButton.java
#
# ==> OptimizeLongTimeWarning = 
# ==> minimizeFunctionTitle = 
# ==> minimizeDone = 
#
# model/Implicant.java
#
# ==> implicantOutputName =
# ==> implicantGroupSize =
# ==> implicantNoneFound =
# ==> implicantColumRowReduction =
# ==> implicantGreedy =
#
# gui/BuildCircuitButton.java
#
buildConfirmReplaceMessage = Tem certeza que quer substituir o circuito %s?
buildConfirmReplaceTitle = Confirmar a substituição
buildDialogErrorTitle = Impossível construir circuito
buildDialogTitle = Construir circuito
buildDuplicatedNameError = O nome do circuito não pode ser igual ao nome de uma entrada ou de uma saída. Por favor, especifique outro nome.
buildNameLabel = Nome do circuito:
buildNandsLabel = Usar apenas portas NAND
buildNeedCircuitError = Um nome para o circuito deve ser especificado.
buildNeedProjectError = Selecionar o projeto alvo.
buildProjectLabel = Projeto alvo:
buildTwoInputsLabel = Usar apenas portas com duas entradas
replaceCircuitAction = Substituir circuito
# ==> zeroOrNotOptimizedMessage = 
#
# gui/CsvReadParameterDialog.java
#
ConfirmCsvParameters = Continuar
cvsFilePreview = Pré-visualização das primeiras quatro linhas do ficheiro de leitura:
seperatorSpace = {espaço}
SeperatorTab = {tabulador}
UsedQuotesInFile = Seleccione o carácter «quote» que é utilizado no ficheiro csv:
UsedSeperatorInFile = Seleccione o carácter «separador» que é utilizado no ficheiro csv:
#
# gui/ExportLatexButton.java
#
cantWriteMessage = Não consigo escrever ficheiros: %s
confirmOverwriteMessage = Tens a certeza que queres substituir o ficheiro %s?
confirmOverwriteTitle = Confirmar Sobregravação
notFileMessage = Não é um ficheiro: %s
saveButton = Tabela da verdade de exportação
saveErrorTitle = Erro ao salvar o arquivo
#
# gui/ExpressionTab.java
#
cantImportFormatError = Não é possível importar este tipo de dados
outputExpressionEdit = Expressões de saída (clicar duas vezes para editar):
#
# gui/ImportTableButton.java
#
cantReadMessage = Não consigo ler o ficheiro: %s
DoNotKnowHowto = Não sabe ler ou escrever arquivos “%s” (a extensão deve ser .txt ou .csv).
openButton = Tabela Verdade de importação
openErrorTitle = Arquivo de leitura de erros
#
# gui/KarnaughMapPanel.java
#
karnaughNoInputsError = Não há entradas disponíveis.
karnaughNoOutputError = Nenhuma saída selecionada.
karnaughTooFewInputsError = Entradas demasiado poucas para a tabela.
karnaughTooManyInputsError = Entradas demais para a tabela.
NoSelectedKmapGroup = Nenhum grupo selecionado.
SelectedKmapGroup = Grupo selecionado:
#
# gui/MinimizedTab.java
#
expressionAltLogicrepresentation = Lógica Alternativa
expressionCalc = Calculando a expressão
expressionLogicrepresentation = Lógico
expressionMathrepresentation = Matemática
ExpressionNotation = Notação:
expressionProgbitsrepresentation = Programação com bits
expressionProgboolsrepresentation = Programação com Booleans
KMapLinedStyle = Forradas
KmapNumberedStyle = Numerado
KmapStyle = Estilo:
minimizedFormat = Formato:
minimizedProductOfSums = Produto das somas
minimizedSetButton = Tomar como expressão
minimizedSumOfProducts = Soma de produtos
#
# gui/OutputSelector.java
#
outputSelectLabel = Saída:
#
# gui/TableTab.java
#
tableCompact = Recolher linhas duplicadas
tableExpand = Mostrar todas as linhas
tableNoInputs = (sem entradas)
tableNoOutputs = (sem saídas)
tableRowsShown = %d das linhas de %d mostradas
# ==> tableZoomIn = 
# ==> tableZoomOut = 
#
# gui/TableTabCaret.java
#
tabcaretCompactRows = Linhas de compactação
#
# gui/TableTabClip.java
#
clipPasteEndError = A área de transferência ultrapassa o limite da tabela.
clipPasteErrorTitle = Erro ao colar
clipPasteSizeError = A área onde colar deverá ser do mesmo tamanho que a área de transferência.
clipPasteSupportedError = O conteúdo da área de transferência não pode ser colado no editor.
#
# gui/VariableTab.java
#
inputVariables = Variáveis de entrada
outputVariables = Variáveis de saída
variableClickToAdd = Clique para adicionar uma nova variável
variableDuplicateError = Nome de variável já existente.
variableMaximumError = (Alcançado o tamanho máximo %s.)
variablePartError = Nome não pode conter “%s”.
variableRangeFinalPar = Intervalo: em falta ] directamente após o índice LSB
variableRangeInvalChar = Intervalo: caracteres inválidos após o fechamento ]
variableRangeMSBWrong = Intervalo: início [ deve ser seguido de um número
variableRangeStartPar = Alcance: Faltando olhar [
variableRangeWrongLB = Alcance: O índice MSB deve ser maior/igual ao índice LSB
variableRangeWrongSep = Alcance: O índice MSB e o índice LSB devem ser separados por «..»
variableStartError = Nome deve começar com uma letra.
#
# model/Entry.java
#
busError = Valores de saídas conflitantes no circuito.
oscillateError = Oscilação no circuito.
#
# model/Parser.java
#
badVariableName = %s não é uma variável de entrada.
implicitAndOperator = (AND implícita)
invalidCharacterError = Caracteres desconhecidos: %s
lparenMissingError = Falta abrir parênteses.
missingBraceError = Nada de cinta a condizer: «%s»
missingIdentifierError = Identificador ausente antes do subscrito: «%s»
missingLeftOperandError = Falta o operado esquerdo ao operador %s.
missingRightOperandError = Falta o operando direito ao operador %s.
missingSubscriptError = Subscrito em falta: «%s»
rparenMissingError = Falta fechar parênteses.
unexpectedApostrophe = Apóstrofo («'») inesperado
unexpectedAssignmentError = Operador de atribuição inesperada: «%s»
#
# model/Var.java
#
badVariableBitFormError = O nome da variável deve ser do formulário “name[i]”.
badVariableColonError = A designação da variável deve figurar antes de “:”.
badVariableIndexError = O índice de bits variáveis deve ser um número inteiro
variableFormat = As variáveis devem ter a forma “name[N..0]”.
variableTooMuchBits = As variáveis não podem ter mais de 32 bits de largura
