#
# LibraryManager.java
#
fileBuiltinMissingError = Η ενσωματωμένη βιβλιοθήκη «%s» δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή την έκδοση.
fileDescriptorError = Μη αναγνωρίσιμη περιγραφή βιβλιοθήκης %s
fileDescriptorUnknownError = Άγνωστη Περιγραφή για %s.
fileTypeError = Η βιβλιοθήκη Logisim έχει ένα μη αναγνωρίσιμο τύπο %s (%s)
unknownLibraryFileError = Κανένα γνωστό αρχείο δεν αντιστοιχεί σε %s.
#
# Loader.java
#
fileCircularError = Δεν μπορεί να δημιουργηθεί κυκλική αναφορά. (Το αρχείο χρησιμοποιείται από την βιβλιοθήκη %s .)
fileErrorTitle = Σφάλμα Αρχείου
fileLibraryMissingButton = Επιλογή
fileLibraryMissingError = Το απαιτούμενο αρχείο βιβλιοθήκης “%s” λείπει. Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο από τον ακόλουθο διάλογο.
fileLibraryMissingTitle = Εντόπισε “%s”
fileLoadCanceledError = Ο χρήστης ακύρωσε τη φόρτωση. [1]
fileMessageTitle = Μήνυμα Αρχείου
fileSaveCloseError = Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο του αρχείου: %s
fileSaveError = Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου: %s
fileSaveErrorTitle = Αδύνατη Αποθήκευση Αρχείου
fileSaveZeroError = Μυστηριωδώς, κατά την αποθήκευση διαγράφηκε το αρχείο. Θα γίνει απόπειρα ανάνηψης. Αν μπορείτε να εντοπίσετε τι μπορεί να το προκάλεσε, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Carl Burch.
# ==> hdlOpenDialog =
# ==> hexOpenErrorTitle =
jarClassNotFoundError = Η κλάση %s δεν βρέθηκε στο αρχείο JAR.
jarClassNotLibraryError = Το “%s” δεν είναι έγκυρο όνομα βιβλιοθήκης.
jarFileFilter = Java Archive (*.jar)
jarLibraryNotCreatedError = Η βιβλιοθήκη %s δεν ήταν δυνατόν να αρχικοποιηθεί.
logisimCircularError = Το αρχείο %s περιέχει μέσα του μια αναφορά στο ίδιο (αυτοαναφορά).
logisimFileFilter = Έργο Logisim (*.circ)
# ==> logisimProjectBundleFilter =
# ==> logisimDirectoryFilter =
logisimLoadError = Σφάλμα παρουσιάστηκε κατά το άνοιγμα %s: %s
# ==> tclFileFilter =
# ==> txtFileFilter =
# ==> vhdlFileFilter =
#
# LogisimFile.java
#
# ==> circuitNameExists =
defaultProjectName = Χωρίς Τίτλο
fileDuplicateError = Σφάλμα διπλότυπου αρχείου: %s
unloadMappingError = Η βιβλιοθήκη περιλαμβάνει αντικείμενα που είναι χαρτογραφημένα στο ποντίκι.
unloadToolbarError = Η βιβλιοθήκη περιλαμβάνει αντικείμενα που βρίσκονται στην εργαλειοθήκη
unloadUsedError = Το κύκλωμα “%s” χρησιμοποιεί στοιχεία από τη βιβλιοθήκη
xmlConversionError = Εσωτερικό σφάλμα κατά τη δημιουργία του XML
xmlFormatError = Σφάλμα μορφής XML: %s
# ==> autosaveError = Failed to create autosave for file: “%s”. Will not try again for this file until after a restart.
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave for file “%s” found. What should be done?
# ==> loadOption = Load
# ==> discardOption = discard
#
# LogisimFileActions.java
#
addCircuitAction = Προσθήκη Κυκλώματος
# ==> addVhdlAction =
# ==> FileMergeQuestion =
# ==> FileMergeTitle =
# ==> jarClassNamePrompt =
# ==> jarClassNameTitle =
# ==> LibLoadErrors =
# ==> LibMergeFailure1 =
# ==> LibMergeFailure2 =
# ==> LibMergeFailure3 =
# ==> LibMergeFailure4 =
# ==> LibMergeFailure5 =
# ==> LibMergeFailure6 =
# ==> LibMergeFailure7 =
# ==> LibMergeFailure8 =
# ==> LibraryAlreadyLoaded =
# ==> LibraryMultipleToolError =
loadLibrariesAction = Φόρτωση Βιβλιοθηκών
loadLibraryAction = Φόρτωση Βιβλιοθήκης
# ==> mergeFileAction =
moveCircuitAction = Αναδιάταξη Κυκλωμάτων
removeCircuitAction = Κατάργηση Κυκλώματος
# ==> removeVhdlAction =
# ==> replaceCircuitAction =
revertDefaultsAction = Επαναφορά στις Προεπιλογές
setMainCircuitAction = Ορισμός Κυρίως Κυκλώματος
unloadLibrariesAction = Ελευθέρωση Βιβλιοθηκών
unloadLibraryAction = Ελευθέρωση Βιβλιοθήκης
#
# Options.java
#
gateUndefinedError = Σφάλμα για απροσδιόριστες εισόδους
gateUndefinedIgnore = Αγνόησε απροσδιόριστες εισόδους
gateUndefinedOption = Έξοδος Πύλης όταν είναι Απροσδιόριστη
simLimitOption = Περιορισμός Προσομοίωσης
simRandomOption = Τυχαιότητα Προσομοίωσης
#
# XmlCircuitReader.java
#
compAbsentError = το στοιχείο“%s” λείπει από τη βιβλιοθήκη“%s”
compLocInvalidError = η τοποθεσία του στοιχείου “%s” είναι άκυρη (%s)
compLocMissingError = η τοποθεσία του στοιχείου“%s” δεν έχει οριστεί
compNameMissingError = λείπει το όνομα του στοιχείου
compUnknownError = το στοιχείο “%s” δεν βρίσκεται
# ==> fileComponentOverlapError =
wireEndInvalidError = δίχως μορφή το τέλος του καλωδίου
wireEndMissingError = το τέλος του καλωδίου δεν έχει οριστεί
wireStartInvalidError = δίχως μορφή η αρχή του καλωδίου
wireStartMissingError = η αρχή του καλωδίου δεν έχει οριστεί
#
# XmlReader.java
#
attrNameMissingError = λείπει το όνομα της ιδιότητας
attrValueInvalidError = η τιμή της ιδιότητας (%s) δεν είναι έγκυρη για %s
circNameMissingError = λείπει το όνομα του κυκλώματος
fileAppearanceError = Σφάλμα κατά το φόρτωμα του στοιχείου εμφάνισης %s
fileAppearanceNotFound = Το στοιχείο εμφάνισης %s δεν βρέθηκε
libDescMissingError = λείπει περιγραφή βιβλιοθήκης
libMissingError = η βιβλιοθήκη“%s” δεν εντοπίζεται
libNameMissingError = λείπει όνομα βιβλιοθήκης
mappingBadError = η τροποιημένη χαρτογράφηση του ποντικιού“%s” δεν είναι έγκυρη
mappingMissingError = λείπει η τροποποιημένη χαρτογράφηση του ποντικιού
# ==> toolNameMissing =
toolNameMissingError = λείπει το όνομα του εργαλείου
# ==> toolNotFound =
