#
# LibraryManager.java
#
fileBuiltinMissingError = Die eingebaute Bibliothek „%s“ ist in dieser Version nicht verfügbar.
fileDescriptorError = Unbekannter Bibliotheksdeskriptor %s
fileDescriptorUnknownError = Deskriptor für %s nicht bekannt.
fileTypeError = Die Logisim-Bibliothek hat einen unbekannten Typ %s (%s)
unknownLibraryFileError = Keine Datei bekannt, die %s entspricht.
#
# Loader.java
#
fileCircularError = Zirkelbezug kann nicht hergestellt werden. (Die Datei wird von der Bibliothek „%s“ benutzt.)
fileErrorTitle = Dateifehler
fileLibraryMissingButton = Auswählen
fileLibraryMissingError = Die erforderliche Bibliotheksdatei „%s“ fehlt. Bitte wählen Sie die Datei im folgenden Dialogfenster aus.
fileLibraryMissingTitle = „%s“ lokalisieren.
fileLoadCanceledError = Benutzer hat das Laden abgebrochen. [1]
fileMessageTitle = Dateinachricht
fileSaveCloseError = Kann Datei „%s“ nicht schließen.
fileSaveError = Kann Datei „%s“ nicht speichern.
fileSaveErrorTitle = Kann Datei nicht speichern
fileSaveZeroError = Rätselhafterweise wird durch das Speichern die Datei gelöscht; die Wiederherstellung wird versucht. Wenn Sie feststellen können, was dies verursachen könnte, kontaktieren Sie bitte Carl Burch.
hdlOpenDialog = VHDL-Datei importieren
hexOpenErrorTitle = Öffnungsfehler
jarClassNotFoundError = Die Klasse %s konnte nicht in der JAR-Datei gefunden werden.
jarClassNotLibraryError = „%s“ ist kein gültiger Name einer Bibliothek.
jarFileFilter = Java-Archiv (*.jar)
jarLibraryNotCreatedError = Die Bibliothek %s konnte nicht instanziiert werden.
logisimCircularError = Die Datei %s enthält einen Verweis auf sich selbst.
logisimFileFilter = Logisim-Projekt (*.circ)
logisimProjectBundleFilter = Logisim-Projektpaket (*.lsebdl)
logisimDirectoryFilter = Logisim Projektverzeichniss
logisimLoadError = Fehler beim Öffnen von %s: %s
tclFileFilter = TCL-Dateien (*.tcl)
txtFileFilter = Textdateien (*.txt)
vhdlFileFilter = VHDL-Dateien (*.vhd, *.vhdl)
#
# LogisimFile.java
#
circuitNameExists = Dieser Name wird bereits in Ihrem Projekt verwendet und kann daher nicht verwendet werden.
defaultProjectName = Unbenannt
fileDuplicateError = Fehler beim Kopieren der Datei: %s
unloadMappingError = Bibliothek enthält Elemente, die mit der Maus verknüpft sind.
unloadToolbarError = Bibliothek enthält Elemente auf der Werkzeugleiste.
unloadUsedError = Schaltung „%s“ verwendet Elemente der Bibliothek.
xmlConversionError = Interner Fehler beim Erstellen von XML
xmlFormatError = Fehler beim XML-Format: %s
autosaveError = Automatische Sicherung für Datei konnte nicht erstellt werden: ‚%s‘. Wird erst nach einem Neustart erneut für diese Datei versucht.
titleHandleAutosave = Automatische Sicherung gefunden
contentHandleAutosave = Automatische Sicherung für Datei ‚%s‘ gefunden. Wie vorgehen?
loadOption = Laden
discardOption = Verwerfen
#
# LogisimFileActions.java
#
addCircuitAction = Schaltung hinzufügen
addVhdlAction = VHDL-Einheit hinzufügen
FileMergeQuestion = Merge-Datei enthält eine andere Version der Schaltung „%s“.\nMöchten Sie die Version in Ihrem ursprünglichen Projekt überschreiben?
FileMergeTitle = Schaltung ersetzen?
jarClassNamePrompt = Klassenname:
jarClassNameTitle = JAR-Klasse eingeben
LibLoadErrors = Fehler beim Laden der Bibliothek:
LibMergeFailure1 = Die Bibliothek „%s“ kann nicht zusammengeführt werden, da das ursprüngliche Projekt bereits ein Tool/Schaltkreis namens „%s“ enthält.
LibMergeFailure2 = Lösung:
LibMergeFailure3 = Benennen Sie das Blatt „%s“ in Ihrem ursprünglichen Projekt um.
LibMergeFailure4 = Entladen Sie die Bibliothek „%s“ aus Ihrem ursprünglichen Projekt.
LibMergeFailure5 = oder
LibMergeFailure6 = Entladen der Bibliothek „%s“ aus Ihrer Merge-Datei
LibMergeFailure7 = Die Schaltung „%s“ kann nicht zusammengeführt werden, da das ursprüngliche Projekt bereits ein Tool/Schaltung mit dem gleichen Namen in der geladenen Bibliothek „%s“ enthält.
LibMergeFailure8 = Benennen Sie das Blatt „%s“ in Ihrer Merge-Datei um.
LibraryAlreadyLoaded = Die Bibliothek ist bereits geladen oder es existiert bereits eine Bibliothek mit dem gleichen Namen (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet).
LibraryMultipleToolError = Die Bibliothek enthält folgendes Werkzeug, das sich im Arbeitsbereich befindet:
loadLibrariesAction = Bibliotheken laden
loadLibraryAction = Bibliothek laden
mergeFileAction = Logisim-Dateien zusammenführen
moveCircuitAction = Schaltungen neu anordnen
removeCircuitAction = Schaltung entfernen
removeVhdlAction = VHDL-Einheit entfernen
replaceCircuitAction = Schaltung ersetzen
revertDefaultsAction = Voreinstellungen wieder herstellen
setMainCircuitAction = Hauptschaltung festlegen
unloadLibrariesAction = Bibliotheken entfernen
unloadLibraryAction = Bibliothek entfernen
#
# Options.java
#
gateUndefinedError = Fehler bei undefinierten Eingängen
gateUndefinedIgnore = Undefinierte Eingänge ignorieren
gateUndefinedOption = Gatterausgang bei undefiniertem Zustand
simLimitOption = Simulationsgrenze
simRandomOption = Zufälligkeit der Simulation
#
# XmlCircuitReader.java
#
compAbsentError = Bauteil „%s“ fehlt in der Bibliothek „%s“
compLocInvalidError = Position von Bauteil „%s“ ist ungültig (%s)
compLocMissingError = Position von Bauteil „%s“ ist nicht angegeben
compNameMissingError = fehlende Bauteilbezeichnung
compUnknownError = Bauteil „%s“ nicht gefunden
fileComponentOverlapError = Die Komponenten %s und %s überlappen sich genau. Eine wurde leicht verschoben.
wireEndInvalidError = Ende der Leitung hat falsches Format
wireEndMissingError = Ende der Leitung nicht definiert
wireStartInvalidError = Anfang der Leitung hat falsches Format
wireStartMissingError = Anfang der Leitung nicht definiert
#
# XmlReader.java
#
attrNameMissingError = Name des Attributs fehlt
attrValueInvalidError = Wert des Attributs (%s) ist ungültig für %s
circNameMissingError = fehlender Schaltungsname
fileAppearanceError = Fehler beim Laden von Element %s
fileAppearanceNotFound = Element %s nicht gefunden
libDescMissingError = kein Bibliotheksdeskriptor angegeben
libMissingError = Bibliothek „%s“ nicht gefunden
libNameMissingError = kein Bibliotheksname angegeben
mappingBadError = Modifikator „%s“ zur Mausbelegung ungültig
mappingMissingError = fehlender Modifikator zur Mausbelegung
toolNameMissing = Werkzeugname nicht angegeben
toolNameMissingError = fehlender Werkzeugname
toolNotFound = Tool nicht in der Bibliothek gefunden
