#
# LibraryManager.java
#
fileBuiltinMissingError = La libreria interna «%s» non è disponibile in questa versione.
fileDescriptorError = Descrittore libreria %s non riconosciuto
fileDescriptorUnknownError = Descrizione sconosciuta per %s.
fileTypeError = La libreria Logisim ha un tipo non riconosciuto %s (%s)
unknownLibraryFileError = Nessun file conosciuto corrispondente a %s.
#
# Loader.java
#
fileCircularError = Impossibile creare rinvio incrociato. (Il file è usato dalla libreria %s.)
fileErrorTitle = Errore File
fileLibraryMissingButton = Seleziona
fileLibraryMissingError = Il file libreria richiesto “%s” è mancante. Si prega di selezionare il file dalla seguente finestra di dialogo.
fileLibraryMissingTitle = Localizza “%s”
fileLoadCanceledError = Caricamento annullato dall’utente. [1]
fileMessageTitle = Messaggio File
fileSaveCloseError = Impossibile chiudere file: %s
fileSaveError = Impossibile salvare file: %s
fileSaveErrorTitle = Impossibile salvare file
fileSaveZeroError = Stranamente, il salvataggio ha cancellato il file; sarà tentato il ripristino. Se riesce ad individuare cosa potrebbe averlo causato, contatti cortesemente logisimit@gmail.com.
hdlOpenDialog = Importare file VHDL
hexOpenErrorTitle = Errore di apertura
jarClassNotFoundError = La classe %s non è stata trovata nel file JAR.
jarClassNotLibraryError = “%s” non è un nome di una libreria valida.
jarFileFilter = Archivio Java (*.jar)
jarLibraryNotCreatedError = La libreria %s non può essere istanziata.
logisimCircularError = Il file %s contiene al suo interno un riferimento a se stesso.
logisimFileFilter = Progetto Logisim (*.circ)
# ==> logisimProjectBundleFilter =
# ==> logisimDirectoryFilter =
logisimLoadError = Errore incontrato aprendo %s: %s
tclFileFilter = File TCL (*.tcl)
txtFileFilter = File di testo (*.txt)
vhdlFileFilter = File VHDL (*.vhd, *.vhdl)
#
# LogisimFile.java
#
circuitNameExists = Questo nome è già in uso nel vostro progetto e quindi non può essere utilizzato.
defaultProjectName = Senza titolo
fileDuplicateError = Errore duplicazione file: %s
unloadMappingError = La libreria include oggetti attualmente mappati al mouse.
unloadToolbarError = La libreria include oggetti attualmente nella barra degli strumenti.
unloadUsedError = Il circuito “%s” usa componenti dalla libreria.
xmlConversionError = Errore interno creando XML
xmlFormatError = Errore formattazione XML: %s
# ==> autosaveError = Failed to create autosave for file: “%s”. Will not try again for this file until after a restart.
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave for file “%s” found. What should be done?
# ==> loadOption = Load
# ==> discardOption = discard
#
# LogisimFileActions.java
#
addCircuitAction = Aggiungi circuito
addVhdlAction = Aggiungere entità VHDL
FileMergeQuestion = Il file di unione contiene una versione diversa del circuito “%s”.\nVuoi sovrascrivere la versione del tuo progetto originale?
FileMergeTitle = Sostituire il circuito?
jarClassNamePrompt = Nome della classe:
jarClassNameTitle = Inserisci Classe JAR
LibLoadErrors = Errore nel caricamento della libreria:
LibMergeFailure1 = La libreria “%s” non può essere fusa in quanto il progetto originale contiene già uno strumento/circuiti chiamato “%s”.
LibMergeFailure2 = Soluzione:
LibMergeFailure3 = Rinomina la scheda “%s” nel tuo progetto originale
LibMergeFailure4 = Scarica la libreria “%s” dal tuo progetto originale
LibMergeFailure5 = ovvero
LibMergeFailure6 = Scarica la libreria “%s” dal tuo file di unione
LibMergeFailure7 = Il circuito “%s” non può essere unito in quanto il progetto originale contiene già un utensile/circuiti con lo stesso nome nella libreria caricata “%s”.
LibMergeFailure8 = Rinomina il foglio “%s” nel file di fusione
LibraryAlreadyLoaded = La libreria è già caricata o esiste già una libreria con lo stesso nome (non sensibile alle maiuscole).
LibraryMultipleToolError = La libreria contiene il seguente strumento presente nell’area di lavoro:
loadLibrariesAction = Carica librerie
loadLibraryAction = Carica libreria
mergeFileAction = Unisci file Logisim
moveCircuitAction = Riordina circuiti
removeCircuitAction = Rimuovi circuito
removeVhdlAction = Rimuovere l’entità VHDL
replaceCircuitAction = Sostituire il circuito
revertDefaultsAction = Reimposta valori predefiniti
setMainCircuitAction = Imposta circuito principale
unloadLibrariesAction = Rimuovi librerie
unloadLibraryAction = Rimuovi libreria
#
# Options.java
#
gateUndefinedError = Errore input non definiti
gateUndefinedIgnore = Ignora input non definiti
gateUndefinedOption = Uscita dalla porta quando non definita
simLimitOption = Limite Simulazione
simRandomOption = Casualità  Simulazione
#
# XmlCircuitReader.java
#
compAbsentError = componente `%s“ mancante dalla libreria `%s”
compLocInvalidError = la locazione del componente “%s” non è valida (%s)
compLocMissingError = la locazione del componente  “%s” non è specificata
compNameMissingError = nome componente mancante
compUnknownError = componente “%s” non trovato
fileComponentOverlapError = I componenti %s e %s si sovrappongono esattamente l’uno con l’altro. Uno è stato leggermente spostato.
wireEndInvalidError = formato fine filo non corretto
wireEndMissingError = estremità filo non definita
wireStartInvalidError = formato inizio filo non corretto
wireStartMissingError = inizio filo non definito
#
# XmlReader.java
#
attrNameMissingError = nome attributo mancante
attrValueInvalidError = Il valore dell’attributo (%s) non è valido per %s
circNameMissingError = nome circuito mancante
fileAppearanceError = Errore caricando l’aspetto dell’elemento %s
fileAppearanceNotFound = Aspetto elemento %s non trovato
libDescMissingError = descrittore libreria mancante
libMissingError = libreria “%s” non trovata
libNameMissingError = nome libreria mancante
mappingBadError = modificatore mappatura mouse “%s” non valido
mappingMissingError = modificatore mappatura mouse mancante
toolNameMissing = Nome strumento non previsto
toolNameMissingError = nome strumento mancante
toolNotFound = Strumento non trovato nella libreria
