#
# AutoLabel.java
#
editLabelDialog = Bearbeiten/Spezifizieren eines Komponenten-Labels
editLabelQuestion = Bitte spezifizieren/ändern Sie die Bezeichnung der Komponente:
#
# FontUtil.java
#
fontBoldItalicStyle = Fett kursiv
fontBoldStyle = Fett
fontItalicStyle = Kursiv
fontPlainStyle = Normal
#
# GifEncoder.java
#
grabberError = Grabber gab falsch zurück:
manyColorError = Zu viele Farben.
#
# InputEventUtil.java
#
altMod = Alt
button1Mod = Taste1
button2Mod = Taste2
button3Mod = Taste3
ctrlMod = Strg
metaMod = Meta
shiftMod = Umschalt
#
# JDialogOk.java
#
dlogCancelButton = Abbrechen
dlogOkButton = OK
#
# LocaleManager.java
#
LMacceptAllFileFilterText = Alle Dateien
LMcancelButtonText = Abbrechen
LMcancelButtonToolTipText = Dialog zur Dateiauswahl abbrechen
LMdetailsViewButtonToolTipText = Details
LMdirectoryOpenButtonText = Ordner öffnen
LMdirectoryOpenButtonToolTipText = Ausgewählte Ordner öffnen
LMfileAttrHeaderText = Attribute
LMfileDateHeaderText = Änderungsdatum
LMfileNameHeaderText = Name
LMfileNameLabelText = Dateiname:
LMfileSizeHeaderText = Größe
LMfilesOfTypeLabelText = Dateien vom Typ:
LMfileTypeHeaderText = Typ
LMhomeFolderToolTipText = Persönlicher Ordner
LMlistViewButtonToolTipText = Liste
LMlookInLabelText = Aktueller Ordner:
LMnewFolderErrorText = Fehler beim Erstellen eines neuen Ordners
LMnewFolderToolTipText = Einen neuen Ordner erstellen
LMnoButtonText = Nein
LMokButtonText = In Ordnung
LMopenButtonText = Öffnen
LMopenButtonToolTipText = Ausgewählte Datei öffnen
LMopenDialogTitleText = Öffnen
LMprogressText = Bitte warten
LMsaveButtonText = Speichern
LMsaveButtonToolTipText = Ausgewählte Datei speichern
LMsaveDialogTitleText = Speichern
LMsaveInLabelText = Speichern in:
LMupFolderToolTipText = Ein Verzeichnis nach oben
LMyesButtonText = Ja
#
# Softwares.java
#
questaDialogButton = Auswählen
questaDialogTitle = Wählen Sie den Questa Advanced Simulator aus.
questaErrorMessage = Questa Advanced Simulator konnte nicht im angegebenen Verzeichnis gefunden werden.
questaErrorTitle = Fehlereinstellung Verzeichnis
questaIoErrorMessage = Beim Abrufen des Pfades ist ein Fehler aufgetreten.
questaLibraryErrorMessage = Es konnte keine Arbeitsbibliothek erstellt werden:
questaLibraryErrorTitle = Bibliotheksfehler
questaValidationAbordedMessage = Der Validierungsprozess der VHDL-Komponente wurde abgebrochen.
questaValidationAbordedTitle = Der Validierungsprozess der VHDL-Komponente wurde abgebrochen.
questaValidationFailedMessage = Ein oder mehrere Fehler wurden erkannt:
questaValidationFailedTitle = Die Validierung ist fehlgeschlagen
questaValidationInterrupted = Während der Validierung ist ein interner Fehler aufgetreten.
questaValidationIoException = Während der Validierung ist ein I/O-Fehler aufgetreten.
#
# SyntaxChecker.java
#
variableDoubleUnderscore = Fehler: Erkannte verkettete „_“-Symbole!
variableEndsWithUndescore = Fehler: Der Name endet mit einem „_“-Symbol!
variableInvalidCharacters = Fehler: Ungültige Zeichen wurden erkannt!
variableIllegalCharacter = Fehler: Das Zeichen „%s“ ist nicht erlaubt.\n
variableNameNotAcceptable = Labels und Namen müssen:\n mit einem Buchstaben beginnen,\n dürfen nur Buchstaben [a-z,A-Z],\n Zahlen [0-9] und Unterstriche [_] enthalten,\n nicht mit einem Unterstrich „_“ enden,\n nicht zwei aufeinanderfolgende Unterstriche „__“ enthalten.\n Sie dürfen keine reservierten VHDL-/Verilog-Schlüsselworter sein.
variableStartsWithDigit = Fehler: Der Name darf nicht mit einer Ziffer beginnen.\n
variableVerilogKeyword = Fehler: Erkanntes Verilog-Schlüsselwort!
variableVHDLKeyword = Fehler: Erkanntes VHDL-Schlüsselwort!
#
# WindowMenu.java
#
windowCloseItem = Schließen
windowMenu = Fenster
windowMinimizeItem = Minimieren
windowShowToolbarItem = Werkzeugleiste anzeigen
windowZoomItem = Maximieren
windowZoomItemMac = Zoom
