#
# data/CsvInterpretor.java
#
CsvBitNotSpecified = Linia %d pliku CVS „%s” nie zawiera bitu %d zmiennej „%s”.
CsvDuplicatedBit = Wiersz %d pliku CSV „%s” zawiera dwa razy bit %d zmiennej „%s”.
CsvDuplicatedVar = Linia %d pliku CSV „%s” zawiera wielokrotnie zmienną „%s”.
CsvIncorrectBitOrder = Linia %d pliku CSV „%s” zawiera nieprawidłową sekwencję bitową dla zmiennej „%s”.
CsvIncorrectEmpty = Wiersz %d pliku CSV „%s” zawiera nieprawidłowe puste pole na pozycji %d.
CsvIncorrectLine = Wiersz %d pliku CSV „%s” zawiera %d wpisów zamiast wymaganych %d.
CsvIncorrectVarName = Linia %d pliku CSV „%s” zawiera nieprawidłowo sformatowaną etykietę „%s”.
CsvInvalidEntry = Linia %d pliku CSV „%s” zawiera nieprawidłowy wpis „%s” w polu %d.
CsvNoEntries = Plik „%s” nie zawiera żadnych wpisów.
CsvNoInputsFound = Linia %d pliku CSV „%s” nie zawiera żadnych wpisów.
CsvNoSepFound = Wiersz %d pliku CSVS „%s” nie zawiera żadnych pól oddzielających.
CsvNotEnoughEmpty = Wiersz %d pliku csv „%s” nie zawiera wystarczającej ilości pustych pól po zmiennej „%s”.
#
# data/ExpressionRenderData.java
#
expressionEmpty = (pusty)
#
# file/AnalyzerTexWriter.java
#
latexBabelLanguage = Polski
latexEmpty = Pusty analizator
latexEmptyText = Brak danych do wyświetlenia, ponieważ analizator nie posiadał zmiennych wejściowych i/lub wyjściowych w momencie generowania tego dokumentu.
latexHeader = Logisim-evolution: dokument wygenerowany na %s
latexIntroduction = Wprowadzenie
latexIntroductionText = Ten dokument został wygenerowany przez Logisim-evolution. Każda część źródeł TeX-owych może być bez problemu wykorzystana w Twoich własnych dokumentach. W przypadku, gdy chcesz wykorzystać wszystkie lub część z wygenerowanych źródeł TeX-owych, proszę nie zapomnij o dołączeniu wymaganych pakietów, oraz dodaj notatkę, że to źródło zostało wygenerowane przez Logisim-evolution.
latexKarnaugh = Diagramy Karnaugh’a
latexKarnaughEmpty = Puste diagramy Karnaugh’a
latexKarnaughFilledIn = Wypełniony na diagramach Karnaugh’a
latexKarnaughFilledInGroups = Wypełnione diagramy Karnaugh’a z okładkami
latexKarnaughText = W tym rozdziale przedstawiono różne wersje diagramów Karnaugh’a dla zadanych funkcji.
latexKarnaughToBig = Nie mogę wyświetlać diagramów Karnaugh’a z więcej niż  %d zmiennymi wejściowymi.
# ==> latexMinimal =
latexTruthTable = Tabela prawdy
latexTruthTableComplete = Uzupełnij tabelę prawdy
latexTruthTableCompact = Zagęszczona tabela prawdy
latexTruthTableText = Tabela może być zbyt duża, aby mogła być wyświetlana na stronie. W czasie generowania nie zostały wykonane żadne obliczenia dotyczące wielkości tabeli w odniesieniu do szerokości/wysokości strony.
latexTruthTableToBig = \\\\~\\\\W tabeli prawdy znajduje się więcej niż %d wpisów, nie ma sensu pokazywać jej tutaj.
tableLatexFilter = Dokument TeX (*.tex)
#
# file/TruthtableCsvFile.java
#
tableCsvFileFilter = Tabela prawdy Logisim-evolution (*.csv)
#
# file/TruthtableTextFile.java
#
tableParseErrorMessage = Czy zignorować błędy i spróbować ponownie?
tableParseErrorTitle = Błąd parsowania tabeli prawdy
tableRemark1 = # Tabela prawdy
tableRemark2 = # Wygenerowany z układu %s
tableRemark3 = # Wyeksportowany z %s
tableRemark4 = # Uwagi dot. formatowania:\n# * Możesz edytować ten plik, a następnie zaimportować go z powrotem do Logisim!\n# * Wszystko po znaku »#« jest komentarzem i zostanie zignorowane.\n# * Puste linie i linie separatora (np, ~~~~~~) są ignorowane.\n# * Używaj prostych nazw kolumn (bez spacji, interpunkcji, itp.)\n# * »Nazwa[N..0]« oznacza zmienną N+1 bitową, podczas gdy »Nazwa« sama w sobie oznacza zmienną 1-bitową.\n# * Możesz użyć »x« lub »-«, aby wskazać „nie obchodzi mnie” zarówno dla bitów wejściowych jak i wyjściowych.\n# * Możesz użyć zapisu binarnego (np. „10100011xxxx”) lub „n#” lub „hex” (np. „C3x”). Logisim domyśli się, który jest który.
tableTxtFileFilter = Tabela prawdy Logisim-evolution (*.txt)
#
# gui/Analyzer.java
#
analyzePleaseWait = Proszę czekać
analyzerWindowTitle = Analiza kombinowana
buildCircuitButton = Buduj obwód
exportLatexButton = Eksportuj jako TeX
exportTableButton = Eksportuj jako tabela
expressionTab = Wyrażenie
expressionTabTip = Przeglądanie i manipulowanie wyrażeniami wyjść.
importTableButton = Importuj tabelę
inputsOutputsTab = Wejścia & Wyjścia
inputsOutputsTabTip = Podgląd i edycja zbioru zmiennych wejściowych i wyjściowych.
minimizedTab = Zminimalizowany
minimizedTabTip = Widok zminimalizowanych wyrażeń odpowiadających tabeli prawdy.
tableTab = Tabela
tableTabTip = Przeglądaj i manipuluj tabelą prawdy.
# ==> minimizeMintermsButton =
# ==> minimizeMaxtermsButton =
#
# gui/MinimizeButton.java
#
# ==> OptimizeLongTimeWarning = 
# ==> minimizeFunctionTitle = 
# ==> minimizeDone = 
#
# model/Implicant.java
#
# ==> implicantOutputName =
# ==> implicantGroupSize =
# ==> implicantNoneFound =
# ==> implicantColumRowReduction =
# ==> implicantGreedy =
#
# gui/BuildCircuitButton.java
#
buildConfirmReplaceMessage = Czy na pewno chcesz zamienić obwód %s?
buildConfirmReplaceTitle = Potwierdź zamianę
buildDialogErrorTitle = Nie można zbudować obwodu
buildDialogTitle = Budowanie obwodu
buildDuplicatedNameError = Nazwa obwodu nie może być równa nazwie wejścia lub wyjścia.
buildNameLabel = Nazwa obwodu:
buildNandsLabel = Użyj tylko bramek NAND
buildNeedCircuitError = Musisz podać nazwę obwodu.
buildNeedProjectError = Musisz wybrać projekt docelowy.
buildProjectLabel = Projekt docelowy:
buildTwoInputsLabel = Użyj tylko bramek z dwoma wejściami
replaceCircuitAction = Zamień obwód
# ==> zeroOrNotOptimizedMessage = 
#
# gui/CsvReadParameterDialog.java
#
ConfirmCsvParameters = Kontynuuj
cvsFilePreview = Podgląd pierwszych czterech wierszy odczytywanego pliku:
seperatorSpace = {spacja}
SeperatorTab = {tab}
UsedQuotesInFile = Wybierz znak „cudzysłów”, który jest używany w pliku CSV:
UsedSeperatorInFile = Wybierz znak „separatora”, który jest używany w pliku CSV:
#
# gui/ExportLatexButton.java
#
cantWriteMessage = Nie można zapisać pliku: %s
confirmOverwriteMessage = Czy na pewno chcesz zastąpić plik %s?
confirmOverwriteTitle = Potwierdź zastąpienie pliku
notFileMessage = To nie jest plik: %s
saveButton = Eksportuj tabelę prawdy
saveErrorTitle = Błąd zapisywania pliku
#
# gui/ExpressionTab.java
#
cantImportFormatError = Nie można importować tego typu danych
outputExpressionEdit = Wyrażenia wyjściowe (kliknij dwukrotnie aby edytować):
#
# gui/ImportTableButton.java
#
cantReadMessage = Nie mogę odczytać pliku: %s
DoNotKnowHowto = Nie wiem jak odczytać lub zapisać plik „%s” (rozszerzenie powinno być .txt lub .csv).
openButton = Importuj tabelę prawdy
openErrorTitle = Błąd odczytu pliku
#
# gui/KarnaughMapPanel.java
#
karnaughNoInputsError = Brak dostępnych wejść.
karnaughNoOutputError = Nie wybrano żadnego wyjścia.
karnaughTooFewInputsError = Zbyt mało wejść dla tabeli.
karnaughTooManyInputsError = Zbyt wiele wejść dla tabeli.
NoSelectedKmapGroup = Nie wybrano żadnej grupy.
SelectedKmapGroup = Wybrana grupa:
#
# gui/MinimizedTab.java
#
expressionAltLogicrepresentation = Alternatywne logiczne
expressionCalc = Obliczanie wyrażenia
expressionLogicrepresentation = Logiczny
expressionMathrepresentation = Matematyczny
ExpressionNotation = Notacja:
expressionProgbitsrepresentation = Programowanie za użyciem bitów
expressionProgboolsrepresentation = Programowanie za użyciem wart. boolowskich
KMapLinedStyle = Podłoga
KmapNumberedStyle = Numerowany
KmapStyle = Styl:
minimizedFormat = Format:
minimizedProductOfSums = Iloczyn sum
minimizedSetButton = Ustaw jako wyrażenie
minimizedSumOfProducts = Suma produktów
#
# gui/OutputSelector.java
#
outputSelectLabel = Wyjście:
#
# gui/TableTab.java
#
tableCompact = Zwiń duplikaty wierszy
tableExpand = Pokaż wszystkie wiersze
tableNoInputs = (brak wejść)
tableNoOutputs = (brak wyjść)
tableRowsShown = Wyświetlon %d z %d wierszy
# ==> tableZoomIn = 
# ==> tableZoomOut = 
#
# gui/TableTabCaret.java
#
tabcaretCompactRows = Zagęszczam wiersze
#
# gui/TableTabClip.java
#
clipPasteEndError = Zawartość schowka wykracza poza koniec tabeli.
clipPasteErrorTitle = Błąd wklejenia
clipPasteSizeError = Region wklejania musi mieć taki sam rozmiar jak zawartość schowka.
clipPasteSupportedError = Zawartość schowka nie może być wklejona do edytora.
#
# gui/VariableTab.java
#
inputVariables = Zmienne wejściowe
outputVariables = Zmienne wyjściowe
variableClickToAdd = Kliknij, aby dodać nową zmienną
variableDuplicateError = Nazwa powiela istniejącą zmienną.
variableMaximumError = (Osiągnięto maksymalny rozmiar %s).
variablePartError = Nazwa nie może zawierać „%s”.
variableRangeFinalPar = Zakres: brak nawiasu „]” po indeksie LSB.
variableRangeInvalChar = Zakres: nieprawidłowe znaki po zamykającym nawiasie „]”
variableRangeMSBWrong = Zakres: po nawiasie „[” musi występować cyfra
variableRangeStartPar = Zakres: Brakuje otwierającego nawiasu „[”
variableRangeWrongLB = Zakres: Indeks MSB musi być większy/równy indeks LSB
variableRangeWrongSep = Zakres: Indeks MSB i indeks LSB muszą być rozdzielone przez „..”
variableStartError = Nazwa musi zaczynać się od litery.
#
# model/Entry.java
#
busError = Sprzeczne wartości wyjściowe w obwodzie.
oscillateError = Obwód oscyluje.
#
# model/Parser.java
#
badVariableName = „%s” nie jest zmienną wejściową.
implicitAndOperator = (Domniemany AND)
invalidCharacterError = Mierozpoznane znaki: „%s”.
lparenMissingError = Brak pasujących nawiasów otwierających.
missingBraceError = Brak pasującego nawiasu: „%s”
missingIdentifierError = Brakujący identyfikator przed indeksem: „%s”
missingLeftOperandError = Brakuje lewego operandu operatora „%s”.
missingRightOperandError = Brakuje prawego operandu operatora „%s”.
missingSubscriptError = Brakujący indeks dolny: „%s”
rparenMissingError = Brak pasującego nawiasu zamykającego.
unexpectedApostrophe = Niespodziewany apostrof („'”)
unexpectedAssignmentError = Nieoczekiwany operator przypisania: „%s”
#
# model/Var.java
#
badVariableBitFormError = Nazwa zmiennej musi mieć postać »nazwa[i]«.
badVariableColonError = Nazwa zmiennej musi pojawić się przed znakiem »:«
badVariableIndexError = Bitowy indeks zmiennej musi być liczbą całkowitą
variableFormat = Zmienne muszą mieć postać »nazwa[N..0]«.
variableTooMuchBits = Zmienne nie mogą mieć więcej niż 32 bitów
