#
# LibraryManager.java
#
fileBuiltinMissingError = De ingebouwde bibliotheek „%s” is niet beschikbaar in deze versie.
fileDescriptorError = Niet-herkende bibliotheek descriptor %s
fileDescriptorUnknownError = Beschrijvend element niet bekend voor %s.
fileTypeError = De Logisim-bibliotheek heeft een niet-herkend type %s (%s)
unknownLibraryFileError = Geen bestand bekend dat overeenkomt met %s.
#
# Loader.java
#
fileCircularError = Kan geen cirkelvormige referentie maken. (Het bestand wordt gebruikt door de %s bibliotheek.)
fileErrorTitle = Bestandsfout
fileLibraryMissingButton = Selecteer
fileLibraryMissingError = Het vereiste bibliotheekbestand ‚%s’ ontbreekt. Selecteer het bestand uit het volgende dialoogvenster.
fileLibraryMissingTitle = Zoek ‚%s’.
fileLoadCanceledError = Door gebruiker geannuleerde belasting. [1]
fileMessageTitle = Bestand Bericht
fileSaveCloseError = Kon het bestand: ‚%s’ niet sluiten
fileSaveError = Kon het bestand: ‚%s’ niet opslaan
fileSaveErrorTitle = Kan geen bestand opslaan
fileSaveZeroError = Mysterieus, het opslaan wist het dossier; restauratie zal worden geprobeerd. Als u kunt zien wat dit kan veroorzaken, neem dan contact op met Carl Burch.
hdlOpenDialog = VHDL-bestand importeren
hexOpenErrorTitle = Open Fout
jarClassNotFoundError = De %-klasse werd niet gevonden in het JAR-bestand.
jarClassNotLibraryError = ‚%s’ is geen geldige bibliotheeknaam.
jarFileFilter = Java-archief (*.jar)
jarLibraryNotCreatedError = De %s bibliotheek kon niet worden geïnstrueerd.
logisimCircularError = Het bestand %s bevat een verwijzing naar zichzelf.
logisimFileFilter = Logisim Project (*.circ)
# ==> logisimProjectBundleFilter =
# ==> logisimDirectoryFilter =
logisimLoadError = Fout bij het openen %s: %s
tclFileFilter = TCL bestanden (*.tcl)
txtFileFilter = Tekstbestanden (*.txt)
vhdlFileFilter = VHDL-bestanden (*.vhd, *.vhdl)
#
# LogisimFile.java
#
circuitNameExists = Deze naam is al in gebruik in uw project en kan dus niet gebruikt worden.
defaultProjectName = Zonder titel
fileDuplicateError = Fout bij het dupliceren van bestanden: %s
unloadMappingError = De bibliotheek bevat items die momenteel aan de muis zijn toegewezen.
unloadToolbarError = De bibliotheek bevat items die zich momenteel in de werkbalk bevinden.
unloadUsedError = Circuit ‚%s’ maakt gebruik van componenten uit de bibliotheek.
xmlConversionError = Interne fout bij het aanmaken van XML
xmlFormatError = XML-opmaakfout: %s
# ==> autosaveError = Failed to create autosave for file: ‚%s’. Will not try again for this file until after a restart.
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave for file ‚%s’ found. What should be done?
# ==> loadOption = Load
# ==> discardOption = discard
#
# LogisimFileActions.java
#
addCircuitAction = Circuit toevoegen
addVhdlAction = VHDL-entiteit toevoegen
FileMergeQuestion = Samenvoegbestand bevat een andere versie van de schakeling ‚%s’.\nWilt u de versie in uw oorspronkelijke project overschrijven?
FileMergeTitle = Circuit vervangen?
jarClassNamePrompt = Klasnaam:
jarClassNameTitle = Voer JAR-klasse in
LibLoadErrors = Fout bij het laden van de bibliotheek:
LibMergeFailure1 = Bibliotheek ‚%s’ kan niet worden samengevoegd omdat het oorspronkelijke project al een gereedschap/circuit bevat dat ‚%s’ heet.
LibMergeFailure2 = Oplossing:
LibMergeFailure3 = Naamblad ‚%s’ in uw oorspronkelijke project hernoemen
LibMergeFailure4 = Bibliotheek ‚%s’ uit uw oorspronkelijke project halen
LibMergeFailure5 = of
LibMergeFailure6 = Bibliotheek ‚%s’ uit uw samenvoegbestand halen
LibMergeFailure7 = Circuit ‚%s’ kan niet worden samengevoegd omdat het oorspronkelijke project al een gereedschap/circuit met dezelfde naam bevat in de geladen bibliotheek ‚%s’.
LibMergeFailure8 = Blad ‚%s’ hernoemen in uw samenvoegbestand
LibraryAlreadyLoaded = Bibliotheek is al geladen of er bestaat al een bibliotheek met dezelfde naam (hoofdletterongevoelig).
LibraryMultipleToolError = Bibliotheek bevat de volgende tool aanwezig in de werkruimte:
loadLibrariesAction = Laadbibliotheken
loadLibraryAction = Laadbibliotheek
mergeFileAction = Logisim-bestand samenvoegen
moveCircuitAction = Herordeningscircuits
removeCircuitAction = Verwijder de schakeling
removeVhdlAction = VHDL-entiteit verwijderen
replaceCircuitAction = Vervang Circuit
revertDefaultsAction = Terug naar de standaardinstellingen
setMainCircuitAction = Hoofdcircuit instellen
unloadLibrariesAction = Bibliotheken sluiten
unloadLibraryAction = Bibliotheek sluiten
#
# Options.java
#
gateUndefinedError = Fout bij ongedefinieerde ingangen
gateUndefinedIgnore = Negeer ongedefinieerde ingangen
gateUndefinedOption = Poortuitvoer wanneer deze niet gedefinieerd is
simLimitOption = Simulatiegrens
simRandomOption = Simulatie Willekeurigheid
#
# XmlCircuitReader.java
#
compAbsentError = komponent ‚%s’ ontbreekt in bibliotheek ‚%s’
compLocInvalidError = locatie van component ‚%s’ is ongeldig (%s)
compLocMissingError = de plaats van de componenten ‚%s’ is niet gespecificeerd
compNameMissingError = componentnaam ontbreekt
compUnknownError = component ‚%s’ niet gevonden
fileComponentOverlapError = Onderdelen %s en %s overlappen elkaar exact. Een ervan is licht verplaatst.
wireEndInvalidError = draaduiteinde verkeerd geformatteerd
wireEndMissingError = draaduiteinde niet gedefinieerd
wireStartInvalidError = draadstart verkeerd geformatteerd
wireStartMissingError = draadstart niet gedefinieerd
#
# XmlReader.java
#
attrNameMissingError = attribuutnaam ontbreekt
attrValueInvalidError = attribuutwaarde (%s) is niet geldig voor %s
circNameMissingError = circuitnaam ontbreekt
fileAppearanceError = Fout bij het laden van de uiterlijke kenmerken %s
fileAppearanceNotFound = Verschijningselement %s niet gevonden
libDescMissingError = bibliotheekdescriptor ontbreekt
libMissingError = bibliotheek ‚%s’ niet gevonden
libNameMissingError = naam van de bibliotheek ontbreekt
mappingBadError = muis mapping modificator ‚%s’ ongeldig
mappingMissingError = muis mapping modifier ontbreekt
toolNameMissing = Gereedschapsnaam niet voorzien
toolNameMissingError = naam van het gereedschap ontbreekt
toolNotFound = Gereedschap niet gevonden in de bibliotheek
