#
# AutoLabel.java
#
editLabelDialog = Modifica/specifica l’etichetta di un componente
editLabelQuestion = Specificare/modificare l’etichetta del componente:
#
# FontUtil.java
#
fontBoldItalicStyle = Grassetto Corsivo
fontBoldStyle = Grassetto
fontItalicStyle = Corsivo
fontPlainStyle = Normale
#
# GifEncoder.java
#
grabberError = Errore grabber:
manyColorError = Troppi colori.
#
# InputEventUtil.java
#
altMod = Alt
button1Mod = Pulsante1
button2Mod = Pulsante2
button3Mod = Pulsante3
ctrlMod = Ctrl
metaMod = Meta
shiftMod = Maiusc
#
# JDialogOk.java
#
dlogCancelButton = Annulla
dlogOkButton = OK
#
# LocaleManager.java
#
LMacceptAllFileFilterText = Tutti i file
LMcancelButtonText = Annulla
LMcancelButtonToolTipText = Interrompere la finestra di dialogo di selezione dei file
LMdetailsViewButtonToolTipText = Dettagli
LMdirectoryOpenButtonText = Apri cartella
LMdirectoryOpenButtonToolTipText = Apri cartella selezionata
LMfileAttrHeaderText = Attributi
LMfileDateHeaderText = Data di modifica
LMfileNameHeaderText = Nome
LMfileNameLabelText = Nome file:
LMfileSizeHeaderText = Dimensione
LMfilesOfTypeLabelText = File di tipo:
LMfileTypeHeaderText = Tipo
LMhomeFolderToolTipText = Cartella principale
LMlistViewButtonToolTipText = Elenco
LMlookInLabelText = Guarda dentro:
LMnewFolderErrorText = Errore nella creazione di una nuova cartella
LMnewFolderToolTipText = Creare una nuova cartella
LMnoButtonText = No
LMokButtonText = OK
LMopenButtonText = Aperto
LMopenButtonToolTipText = Apri file selezionato
LMopenDialogTitleText = Aperto
LMprogressText = Attendere per favore
LMsaveButtonText = Salvare
LMsaveButtonToolTipText = Salva il file selezionato
LMsaveDialogTitleText = Salvare
LMsaveInLabelText = Salva:
LMupFolderToolTipText = Su di un livello
LMyesButtonText = Sì
#
# Softwares.java
#
questaDialogButton = Seleziona
questaDialogTitle = Seleziona il simulatore avanzato di Questa Advanced Simulator
questaErrorMessage = Questo Advanced Simulator non è stato trovato nella directory specificata.
questaErrorTitle = Elenco delle impostazioni di errore
questaIoErrorMessage = Si è verificato un errore durante il recupero del percorso
questaLibraryErrorMessage = Impossibile creare lavoro in biblioteca:
questaLibraryErrorTitle = Errore di biblioteca
questaValidationAbordedMessage = Il processo di validazione del componente VHDL è stato interrotto.
questaValidationAbordedTitle = Il processo di validazione del componente VHDL è stato interrotto.
questaValidationFailedMessage = Rilevato uno o più errori:
questaValidationFailedTitle = Convalida fallita
questaValidationInterrupted = Si è verificato un errore interno durante la convalida
questaValidationIoException = Si è verificato un errore I/O durante la convalida
#
# SyntaxChecker.java
#
variableDoubleUnderscore = Errore: Rilevato concatenato «_»-simboli!
variableEndsWithUndescore = Errore: Il nome termina con il simbolo «_»!
variableInvalidCharacters = Errore: Rilevato caratteri non validi!
# ==> variableIllegalCharacter =
variableNameNotAcceptable = Etichette e nomi:\na) devono iniziare con una lettera\nb)può contenere solo i caratteri[a-zA-Z_0-9].\nc)non può contenere più «_» concatenati.\nd)non può terminare con un «_».\ne)non può essere una parola chiave VHDL riservata\nf) non può essere una parola chiave riservata di Verilog
# ==> variableStartsWithDigit =
variableVerilogKeyword = Errore: Rilevato Verilog parola chiave!
variableVHDLKeyword = Errore: Rilevato VHDL parola chiave!
#
# WindowMenu.java
#
windowCloseItem = Chiudi
windowMenu = Finestra
windowMinimizeItem = Minimizza
# ==> windowShowToolbarItem =
windowZoomItem = Massimizza
windowZoomItemMac = Zoom
