# ==> fontBoldFont =
# ==> fontItalicFont =
# ==> fontExampleLineText =
#
# appear/AppearanceEditHandler.java
#
deleteSelectionAction = Apagar seleção
duplicateSelectionAction = Duplicar seleção
pasteClipboardAction = Colar área de transferência
#
# appear/ClipboardActions.java
#
copySelectionAction = Copiar seleção
cutSelectionAction = Recortar seleção
#
# appear/RevertAppearanceAction.java
#
revertAppearanceAction = Restaurar aparencia
#
# appear/ShowStateDialog.java
#
showStateDialogCancelButton = Cancelar
showStateDialogEmptyNode = Circuito vazio %s
showStateDialogNodeTitle = Estado para %s
showStateDialogOkButton = OK
showStateDialogTitle = Estado de %s
#
# chronogram/chronogui/ChronoFrame.java
#
ButtonExport = Exportar…
ButtonLoad = Abrir arquivo
ChronoTitle = Cronograma
ChronoHelp = Ajuda
ChronoPrintTitle = Imprimir
ButtonExportAsImage = Exportar como imagem
InputFileLoaded = Arquivo carregado:
InputFileNoSysclk = Nenhum sinal sysclk encontrado
SimStatusCurrentScheme = Simulação da configuração esquema atual
SimStatusName = Status:
SimStatusNoSignal = Nenhum sinal selecionado em Simular->Cronograma
SimStatusNoSysclk = Acrescentar o sinal “sysclk” em Simular->Cronograma para uso em tempo real, ou carregar arquivo
NoSignalsSelected = Nenhum sinal selecionado. | Adicione pinos ao circuito ou selecione os sinais| usando o painel «Opções».
optionsTab = Opções
optionsHelp = Configure os diagramas de sinal, modo e tempo
selectionLabel = Sinais e formatos
# ==> buttonAddRemoveSignals =
modeLabel = Modo de análise
timingLabel = Opções de tempo
historyLabel = Histórico
historyUnlimited = Histórico ilimitado
historyLimit = Limite do histórico
timeScale = Escala de tempo
gateDelay = Porta do delay
cycleLength = Ciclo do clock: %s ticks
nsFormat = %s ns
usFormat = %s \u00b5s
msFormat = %s ms
sFormat = %s s
perSecond = Por segundo
perTick = Por tick
# ==> stepTime =
# ==> stepCoarse =
# ==> stepCoarseDescription =
fineDetail = Exibir detalhes com qualidade máxima
# ==> stepFineDescription =
realTime = Modo em tempo real continuo
# ==> realCoarse =
# ==> realCoarseDescription =
# ==> realFine =
# ==> realFineDescription =
# ==> clockTime =
# ==> clockCoarse =
# ==> clockCoarseDescriptionDual =
# ==> clockCoarseDescriptionRising =
# ==> clockCoarseDescriptionFalling =
# ==> clockCoarseDescriptionHigh =
# ==> clockCoarseDescriptionLow =
# ==> clockFine =
# ==> clockFineDescription =
clockSourceLabel = Fonte do clock:
clockSourceNone = n/a
# ==> selectClockDriverMessage =
# ==> selectClockObserverMessage =
# ==> selectClockMissingMessage =
# ==> selectClockMultipleMessage =
# ==> clockDisciplineLabel =
# ==> clockDisciplineRising =
# ==> clockDisciplineFalling =
# ==> clockDisciplineDual =
# ==> clockDisciplineHigh =
# ==> clockDisciplineLow =
#
# chronogram/chronogui/LeftPanel.java
#
SignalName = Nome do sinal
SignalValue = Valor do sinal
#
# chronogram/chronogui/PopupMenu.java
#
BusExpand = Expandir
BusFormat = Formatar
#
# generic/AttributeSetTableModel.java
#
attributeChangeInvalidError = Atributo não foi alterado por causa de uma requisição inválida
FPGA_Supported = FPGA Suportado
#
# generic/AttrTable.java
#
attributeChangeInvalidTitle = Valor inválido
attributeDialogTitle = Selecionar valor
#
# generic/RegTabContent.java
#
# ==> registerTabNameTitle =
# ==> registerTabValueTitle =
#
# generic/ZoomControl.java
#
zoomShowGrid = Alternar a grade em uso
zoomAuto = Auto
#
# hex/Clip.java
#
hexPasteErrorTitle = Erro ao colar
hexPasteSupportedError = O conteúdo da área de transferência não pode ser colado no editor.
# ==> hexPasteTooSmall =
#
# hex/HexFile.java
#
confirmOverwriteMessage = Arquivo já existente. Quer sobrescrever?
confirmOverwriteTitle = Confirmar sobrescrita
hexFileOpenError = Impossível fechar arquivo.
hexFileWriteError = Erro ao gravar arquivo.
hexFormatTitle = Formato de arquivo hexadecimal
ramLoadDialogTitle = Carregar Imagem de Memória
ramLoadErrorTitle = Erro de Carga de Imagem de Memória
ramSaveDialogTitle = Salvar Imagem de Memória
ramSaveErrorTitle = Erro de Salvamento de Imagem de Memória
#
# hex/HexFrame.java
#
closeButton = Fechar janela
hexFrameMenuItem = Editor hexadecimal
hexFrameTitle = Editor hexadecimal
openButton = Abrir…
saveButton = Salvar…
#
# log/FilePanel.java
#
fileAppendOption = Acrescentar
fileCancelOption = Cancelar
fileCannotWriteMessage = Você não possui permissão para escrever em «%s.»
fileCannotWriteTitle = Arquivo indisponível
fileDisableButton = Desabilitar
fileDisabled = Saída em arquivo desabilitada.
fileEnableButton = Habilitar
fileEnabled = Saída em arquivo habilitada.
fileExistsMessage = Arquivo «%s» já existente.
fileExistsTitle = Arquivo já existente
fileHeaderCheck = Incluir linha de cabeçalho
fileHelp = Configurar saída do arquivo.
fileLabel = Arquivo:
fileOverwriteOption = Sobrescrever
fileSelectButton = Selecionar…
fileTab = Arquivo
#
# log/LogFrame.java
#
logFrameMenuItem = %s: Registro
logFrameTitle = Registro %s de %s
addRemoveSignals = Adicionar ou remover sinais
#
# log/SelectionPanel.java
#
selectionTab = Seleção
selectionHelp = Selecionar quais valores de componentes deverão ser registrados.
selectionDesc = Arraste os sinais para selecionar ou rearranjar
exploreLabel = Sinais disponiveis no circuito
listLabel = Sinais para serem visualisados
timeSelectionClock = Escolher o gerador:
timeSelectionEnable = Ativar seleção de tempo
timeSelectionFrequency = Frequência:
#
# log/TablePanel.java
#
tableHelp = Ver registro de valores recentes.
tableTab = Tabela
#
# log/ValueTable.java
#
tableEmptyMessage = Nenhum vetor carregado.
tableHeaderHelp = Radix:
#
# main/AttrTableCircuitModel.java
#
cannotModifyCircuitError = Impossível modificar este circuito.
changeCircuitAttrAction = Alterar circuito
circuitAttrTitle = Circuito: %s
#
# main/AttrTableComponentModel.java
#
changeAttributeAction = Alterar atributo
#
# main/AttrTableSelectionModel.java
#
hdlAttrTitle = Entidade VHDL: %s
selectionAttributeAction = Mudar atributo de seleção
selectionMultiple = %s × %s
selectionVarious = itens variados × %s
#
# main/Canvas.java
#
canvasExceptionError = Simulação suspensa por erro interno
canvasOscillationError = Oscilação aparente
canvasWidthError = Larguras incompatíveis
#
# main/ExportImage.java
#
couldNotCreateFile = Impossível criar arquivo.
exportEmptyCircuitsMessage = Nenhum circuito disponível para exportar.
exportEmptyCircuitsTitle = Impossível exportar
exportGifFilter = Arquivos GIF (*.gif)
exportImageDirectorySelect = Selecionar diretório para onde exportar
exportImageProgress = Criar imagem…
exportImageSelect = Exportar imagem
exportJpgFilter = Arquivos JPEG (*.jpeg, *.jpg)
exportNewDirectoryErrorMessage = Diretório não criado.
exportNewDirectoryErrorTitle = Impossível criar diretório
exportPngFilter = Arquivos (*.png)
exportSvgFilter = Arquivos SVG (*.svg)
exportTikZFilter = Arquivos TikZpicture (*.tex)
labelCircuits = Circuitos:
labelImageFormat = Formato da imagem:
labelPrinterView = Prévia da impressão:
labelScale = Fator de escala:
#
# main/Frame.java
#
cancelOption = Cancelar
confirmCloseTitle = Confirmar fechamento
confirmDiscardMessage = O que deverá ser feito com as alterações não salvas de %s?
designTab = Design
discardOption = Descartar
propertiesTab = Propriedades
saveOption = Salvar
simulateTab = Simular
stateTab = Estado
titleCircFileKnown = %s de %s
titleFileKnown = %s
# ==> titleUnsavedProjectState =
#
# main/Print.java
#
labelHeader = Cabeçalho:
labelRotateToFit = Rotacionar para ajuste:
printEmptyCircuitsMessage = Circuitos não vazios disponíveis para se imprimir.
printEmptyCircuitsTitle = Impossível imprimir
printParmsTitle = Imprimir parâmetros
#
# main/SelectionActions.java
#
circularError = Não é possível colar um subcircuito que utilize este circuito, pois isso cria uma referência circular.
dropComponentAction = Fixar componente
dropComponentsAction = Fixar componentes
moveSelectionAction = Mover seleção
pasteCloneCancel = Cancelar
pasteCloneIgnore = Ignorar
pasteCloneQuery = A área de transferência inclui «%s.» O projeto não possio isso, mas já existe outro com o mesmo nome.
pasteCloneReplace = Substituir
pasteCloneTitle = Componente
pasteDropMessage = Alguns componentes na área de transferência não foram fixados porque as bibliotecas do projeto não oferecem suporte:
pasteDropTitle = Componentes não fixados
#
# main/SimulationToolbarModel.java
#
simulateDisableTicksTip = Desabilitar pulsos de clock
simulateEnableTicksTip = Habilitar pulsos de clock
simulateRunTip = Executar o simulador continuamente
simulateStepTip = Propagação de pulso únitário do sinal através do circuito
simulateStopTip = Simulador de parada
simulateTickFullTip = Tick do clock em um ciclo completo
simulateTickHalfTip = Tick do clock em meio ciclo
#
# main/StatisticsDialog.java
#
statsCloseButton = Fechar
statsComponentColumn = Componente
statsDialogTitle = Estatísticas %s
statsLibraryColumn = Biblioteca
statsRecursiveCountColumn = Recursiva
statsSimpleCountColumn = Simples
statsUniqueCountColumn = Exclusiva
#
# main/TickCounter.java
#
tickRateHz = %s Hz
tickRateKHz = %s kHz
# ==> tickRateMHz =
#
# main/ToolAttributeAction.java
#
changeToolAttrAction = Mudar atributo da ferramenta
#
# main/ToolboxToolbarModel.java
#
projectAddCircuitTip = Adicionar circuito
projectEditAppearanceTip = Editar aparencia do circuito
projectMoveCircuitDownTip = Mover circuito para baixo
projectMoveCircuitUpTip = Mover circuito para cima
projectRemoveCircuitTip = Remover circuito
#
# menu/EditPopup.java
#
editAddControlItem = Adicionar vértice
editClearItem = Apagar
editCopyItem = Copiar
editCutItem = Recortar
editDuplicateItem = Duplicar
editLowerBottomItem = Para baixo
editLowerItem = Selecionar item abaixo
editRaiseItem = Selecionar item acima
editRaiseTopItem = Para cima
editRemoveControlItem = Remover vértice
#
# menu/MenuEdit.java
#
editCantRedoItem = Não foi possível refazer
editCantUndoItem = Não foi possível desfazer
editMenu = Editar
editPasteItem = Colar
editRedoItem = Refazer %s
editSelectAllItem = Selecionar tudo
editUndoItem = Desfazer %s
editUndoHistoryMenu = Histórico de desfazer
editRedoHistoryMenu = Histórico de refazer
editClearHistoryAction = Limpar histórico de Desfazer/Refazer
clearHistoryWarningTitle = Limpar histórico
clearHistoryWarningMessage = Tem certeza de que deseja limpar permanentemente o histórico de desfazer/refazer?\nIsso não pode ser desfeito.
#
# menu/MenuFile.java
#
fileCloseItem = Fechar
fileExportImageItem = Exportar imagem…
fileMenu = Arquivo
fileMergeItem = Incorporar…
fileNewItem = Novo
fileOpenItem = Abrir…
filePreferencesItem = Preferências…
filePrintItem = Imprimir…
fileQuitItem = Sair
fileSaveAsItem = Salvar como…
fileSaveItem = Salvar
# ==> fileExportProject =
# ==> fileExtractRunProject =
#
# menu/MenuHelp.java
#
helpAboutItem = Sobre…
helpDisplayError = Não foi possível exibir ajuda.
helpGuideItem = Guia do Usuário
helpLibraryItem = Biblioteca de Referências
helpMenu = Ajuda
helpNotFoundError = Ajuda indisponível.
helpsetUrl = doc/doc_pt.hs
helpTutorialItem = Tutorial
helpUnavailableError = Não foi possível obter ajuda.
helpWindowTitle = Documentação do Logisim
helpProjectWebsite = Página do projeto
#
# menu/MenuProject.java
#
projectImportVhdlItem = Importar entidade VHDL…
projectMenu = Projeto
projectMoveCircuitDownItem = Mover circuito para baixo
projectMoveCircuitUpItem = Mover circuito para cima
projectOptionsItem = Opções…
projectRevertAppearanceItem = Restaurar aparencia padrão
projectUnloadLibrariesItem = Descarregar bibliotecas
#
# menu/MenuSimulate.java
#
simulateAssemblyViewer = Visionneur d’assembly
simulateDownStateMenu = Continuar do estado
simulateGenVhdlFilesItem = Reiniciar simulador VHDL
simulateLogItem = Cronograma
simulateMenu = Simular
simulateRunItem = Habilitar simulação
simulateResetItem = Desabilitar simulação
simulateStepItem = Simulação passo-a-passo
simulateTestItem = Vetor para teste…
simulateTickFreqItem = %s Hz
simulateTickHalfItem = Metade do ciclo de carrapatos
simulateTickFullItem = Marcar Ciclo Completo
simulateTickItem = Pulso habilitado
simulateTickFreqMenu = Frequência de pulso
simulateTickKFreqItem = %s kHz
simulateUpStateMenu = Ir ao estado
simulateVhdlEnableItem = Simulação VHDL ativada
#
# menu/OpenRecent.java
#
fileOpenRecentItem = Abrir recente
fileOpenRecentNoChoices = (Nenhum)
#
# menu/Popups.java
#
circuitMenu = Circuito
libMenu = Biblioteca
projectAddCircuitItem = Adicionar circuito…
projectAddVhdlItem = Adicionar Entidade VHDL…
projectAnalyzeCircuitItem = Analisar circuito
projectEditCircuitAppearanceItem = Editar forma do circuito
projectEditCircuitLayoutItem = Editar layout do circuito
# ==> projectToggleCircuitAppearanceItem =
projectEditVhdlItem = Editar código VHDL
projectGetCircuitStatisticsItem = Obter estatísticas do circuito
projectLoadBuiltinItem = Biblioteca predefinida…
projectLoadJarItem = Biblioteca JAR…
projectLoadLibraryItem = Carregar biblioteca
projectLoadLogisimItem = Biblioteca do Logisim…
projectReloadLibraryItem = Recarregar biblioteca
projectRemoveCircuitItem = Remover circuito
projectRemoveVhdlItem = Remover entidade VHDL
projectSetAsMainItem = Tomar como circuito principal
projectUnloadLibraryItem = Carregar biblioteca
projMenu = Projeto
vhdlMenu = Entidade VHDL
#
# menu/PrintHandler.java
#
couldNotCreateImage = Impossível criar imagem.
exportImageButton = Exportar
exportImageFileSelect = Selecionar arquivo para exportar
printError = Erro durante a impressão de: %s
printErrorTitle = Erro durante a impressão
#
# menu/ProjectCircuitActions.java
#
analyzeErrorTitle = Impossível analisar
analyzeNoExpressionTitle = Expressão indeterminada
analyzeTooManyInputsError = Impossível lidar com mais de %s entradas.
analyzeTooManyOutputsError = Impossível lidar com mais de %s sa?s.
circuitCreateTitle = Adicionando ação de circuito
circuitNameDialogTitle = Fornecer nome do circuito
circuitNameExists = Já existe algo com este nome no projeto, por favor, escolha outro.
circuitNameInvalidName = Nome inválido (deve seguir a regra ([a-zA-Z]+\\w*))
circuitNameKeyword = Este nome é uma palavra-chave, por favor, escolha outro.
circuitNameMissingError = Você precisa escolher um nome.
circuitNamePrompt = Nome do circuito:
# ==> circuitRemoveConfirm =
# ==> circuitRemoveConfirmTitle =
circuitRemoveErrorTitle = Impossível remover circuito
circuitRemoveLastError = Biblioteca deve conter pelo menos um circuito.
circuitRemoveUsedError = Impossível remover circuito usado por outro(s).
vhdlNameDialogTitle = Nome da entidade VHDL de entrada
vhdlNamePrompt = Nome da entidade VHDL:
#
# menu/ProjectLibraryActions.java
#
jarClassNamePrompt = Nome da classe:
jarClassNameTitle = Entrar com a classe JAR
loadBuiltinDialogTitle = Carregar biblioteca predefinida
loadBuiltinErrorTitle = Impossível carregar biblioteca predefinida
loadBuiltinNoneError = Todas as bibliotecas predefinidas já estão carregadas.
loadJarDialogTitle = Carregar arquivo JAR
loadLogisimDialogTitle = Carregar arquivo Logisim
unloadErrorTitle = Impossível remover biblioteca
unloadLibrariesDialogTitle = Selecionar bibliotecas para descarregar
unloadNoneError = Todas as bibliotecas abertas estão em uso.
#
# opts/MouseOptions.java
#
mouseHelp = Editar ferramentas associadas aos botões do mouse.
mouseMapNone = Nenhuma ferramenta selecionada
mouseMapText = Clicar usando combinação
mouseMapText2 = Mapear %s
mouseRemoveButton = Remover
mouseTitle = Mouse
#
# opts/OptionsActions.java
#
addMouseMappingAction = Acrescentar mapeamento do mouse
removeMouseMappingAction = Remover mapeamento do mouse
setOptionAction = Definir %s
#
# opts/OptionsFrame.java
#
optionsFrameMenuItem = %s: Opções
optionsFrameTitle = Opções %s
revertButton = Restaurar aos padrões
revertHelp = Reverta as configurações do projeto para os padrões do modelo.
revertTitle = Redefinir
#
# opts/SimulateOptions.java
#
gateUndefined = Saída de porta quando indefinida
MemoriesStartupUnknown = As memórias são inicializadas de forma aleatória (em vez de 0)
simulateHelp = Configurar o mecanismo para simular o comportamento do circuito.
simulateLimit = Iterações até oscilação
simulateRandomness = Acrescentar ruído aos atrasos de componente
simulateTitle = Simulação
#
# opts/ToolbarActions.java
#
toolbarAddAction = Acrescentar botão à barra de ferramentas
toolbarInsertSepAction = Inserir separador
toolbarMoveAction = Mover botão na barra de ferramentas
toolbarRemoveAction = Remover botão da barra de ferramentas
toolbarRemoveSepAction = Remover separador
#
# opts/ToolbarOptions.java
#
toolbarAddSeparator = Acrescentar separador
toolbarAddTool = Acrescentar ferramentas
toolbarHelp = Editar itens na barra de ferramentas.
toolbarMoveDown = Para baixo
toolbarMoveUp = Para cima
toolbarRemove = Remover
toolbarTitle = Barra de ferramentas
#
# PrefMonitorBooleanConvert.java
#
OptionConvertAll = Convertendo a aparência atual de Pinos e Sondas
OptionConvertAllPinsProbes = Converter todos os Pinos e Sondas no projeto para usar a aparência «%s»?
OptionNo = Não, mantenham-se como estão.
OptionYes = Sim, converter
#
# prefs/ExperimentalOptions.java
#
accelD3D = Direct 3D
accelDefault = Usar aceleração padrão
accelLabel = Aceleração gráfica:
# ==> accelMetal =
accelNone = Nenhum
accelOpenGL = OpenGL
accelRestartLabel = Reinicie o Logisim para que as alterações tenham efeito.
experimentHelp = Habilitar características que ainda não foram extensivamente testadas
experimentTitle = Experimental
# => simQueueLabel =
# => simQueueDefault =
# => simQueueLinked =
# => simQueuePriority =
# => simQueueListOfQueues =
# => simQueueTreeOfQueues =
# => simQueueSplay =
# => simRestartLabel =
#
# prefs/IntlOptions.java
#
intlGateShape = Formato da porta:
intlHelp = Editar as preferências regionais
intlLocale = Idioma:
intlTitle = Internacional
shapeDIN40700 = DIN 40700
shapeRectangular = IEC
shapeShaped = ANSI
#
# prefs/LayoutOptions.java
#
layoutAddAfter = Após acrescentar componente:
layoutAddAfterEdit = Passar à ferramenta para edição
layoutAddAfterUnchanged = Manter a ferramenta do componente
layoutAddShowGhosts = Apresentar esboços enquanto acrescentar
layoutAntiAliasing = Use anti aliasing
layoutAttributeHalo = Mostrar halo
layoutDefaultAppearance = Utilize as aparências padrão fornecidas por:
layoutHelp = Configurar comportamento do editor de layout
layoutMoveKeepConnect = Manter conexões enquanto mover
layoutNamedCircuitBoxesFixedSize = Usar caixas de circuito de tamanho fixo
layoutRadix1 = Primeira base de numeração quando conexão for testada:
layoutRadix2 = Segunda base de numeração quando conexão for testada:
layoutShowTips = Mostrar dicas sobre componentes
layoutTitle = Layout
layoutUseNewInputOutputSymbols = Usar novas formas de entrada e saída
layoutPinAppearance = Aparencia dos pontos
layoutPinAppearanceDotSmall = Pontos pequenos
layoutPinAppearanceDotMedium = Pontos médios
layoutPinAppearanceDotBig = Pontos maiores
layoutPinAppearanceDotBigger = Pontos maiores ainda
#
# prefs/PreferencesFrame.java
#
preferencesFrameMenuItem = Preferências
preferencesFrameTitle = Preferências
#
# prefs/SimOptions.java
#
simBusColTitle = Cor do bus
simColorBlindColors = Cores para daltônismo
simDefaultColors = Cores padrão do Logisim
# ==> simDontCareCharTitle =
# ==> simErrorCharTitle =
# ==> simErrorColTitle =
# ==> simFalseCharTitle =
# ==> simFalseColTitle =
simHelp = Ajuda
# ==> simKmapColors =
# ==> simKmapColorsTitle =
# ==> simNilColTitle =
# ==> simStrokeColTitle =
simTitle = Simulação
# ==> simTrueCharTitle =
# ==> simTrueColTitle =
# ==> simUnknownCharTitle =
# ==> simUnknownColTitle =
# ==> simWidthErrorBackgroundTitle =
# ==> simWidthErrorCaptionTitle =
# ==> simWidthErrorHighlightTitle =
# ==> simWidthErrorTitle =
# ==> simClockFrequencyTitle =
#
# prefs/TemplateOptions.java
#
selectDialogButton = Selecionar
selectDialogTitle = Selecionar gabarito
templateCustomOption = Gabarito personalizado:
templateEmptyOption = Gabarito vazio
templateErrorMessage = Impossível carregar gabarito: %s
templateErrorTitle = Erro ao carregar gabarito
templateHelp = Selecionar o gabarito atual
templatePlainOption = Gabarito geral
templateSelectButton = Selecionar…
templateTitle = Gabarito
# ==> templateRemoveLibsOnSave =
#
# prefs/AutosaveOptions.java
#
# ==> autosaveEnabled = Enable autosaving (Takes effect after a restart).
# ==> autosaveInterval = Autosaving interval in seconds:
# ==> autosaveTitle = Autosave
# ==> autosaveHelp = Select autosave settings
#
# prefs/WindowOptions.java
#
windowHelp = Configurar a janela principal de edicão
windowTickRate = Mostrar taxa de pulsos
windowTitle = Janela
windowToolbarHidden = Ocultar a barra de ferramentas
windowToolbarImportant = Importante: alterar os valores abaixo pode ter resultados imprevisíveis!
windowToolbarLocation = Posição da barra de ferramentas:
windowToolbarLookandfeel = Temas:
windowToolbarPleaserestart = Por favor, reinicie o Logisim.
windowToolbarPreview = Preview
windowToolbarReset = Resetar o layout da janela para os padrões do Logisim
windowToolbarZoomfactor = Fator Zoom
# ==> windowCanvasBgColor =
# ==> windowComponentColor =
# ==> windowComponentIconColor =
windowGridBgColor = Cor do fundo da grade
windowGridDotColor = Cor dos pontos da grade
windowGridZoomedDotColor = Cor dos pontos da grade no zoom
windowGridColorsReset = Resetar as cores da grade para o padrão do Logisim
# ==> windowSetAutoScaleFactor =
# ==> windowCanvasLocation =
# ==> windowAppFont =
# ==> windowAppFontDefault =
# ==> windowRestartWarning =
#
# prefs/HotkeyOptions.java
#
# ==> hotkeyOptMenuKeyHeader =
# ==> hotkeyOptNormalKeyHeader =
# ==> hotkeyOptOrientDesc =
# ==> hotkeyOptHelp =
# ==> hotkeyOptTitle =
# ==> hotkeyOptResetBtn =
# ==> hotkeySimAutoPropagate =
# ==> hotkeySimReset =
# ==> hotkeySimStep =
# ==> hotkeySimTickHalf =
# ==> hotkeySimTickFull =
# ==> hotkeySimTickEnabled =
# ==> hotkeyEditUndo =
# ==> hotkeyEditRedo =
# ==> hotkeyWindowClose =
# ==> hotkeyWindowMinimize =
# ==> hotkeyFileExport =
# ==> hotkeyFilePrint =
# ==> hotkeyErrMeta =
# ==> hotkeyErrConflict =
# ==> hotkeyDirNorth =
# ==> hotkeyDirSouth =
# ==> hotkeyDirEast =
# ==> hotkeyDirWest =
# ==> hotkeyEditMenuDuplicate =
# ==> hotkeyEditToolDuplicate =
# ==> hotkeyProjMoveUp =
# ==> hotkeyProjMoveDown =
# ==> hotkeyAutoLabelOpen =
# ==> hotkeyAutoLabelToggle =
# ==> hotkeyAutoLabelView =
# ==> hotkeyAutoLabelHide =
# ==> hotkeyAutoLabelSelfNumberedStop =
# ==> hotkeyAddToolRotate =
# ==> hotkeyGateModifierSizeSmall =
# ==> hotkeyGateModifierSizeMedium =
# ==> hotkeyGateModifierSizeWide =
# ==> hotkeyGateModifierInputAdd =
# ==> hotkeyGateModifierInputSub =
#
# start/About.java
#
aboutDialogTitle = Sobre o Logisim-evolution
aboutDialogClose = Fechar
aboutDialogCopyDetails = Copiar detalhes
#
# start/AboutCredits.java
#
creditsRoleFork = Fork do projeto original
creditsRoleOriginal = Versão original
# ==> creditsBuildInfo =
# ==> creditsCompiled =
# ==> creditsDevelopedBy =
# ==> creditsDevelopedByAndOthers =
#
# start/SplashScreen.java
#
progressFileCreate = Criar arquivo…
progressFileLoad = Carregar arquivo…
progressFrameCreate = Criar janela…
progressGuiInitialize = Iniciar interface…
progressLibraries = Carregar componentes…
progressProjectCreate = Criar projeto…
progressTemplateClose = Fechar gabarito…
progressTemplateCreate = Criar gabarito…
progressTemplateLoad = Carregar gabarito…
progressTemplateOpen = Abrir gabarito…
startupCloseButton = Fechar
startupQuitButton = Sair
#
# start/Startup.java
#
argCircuitOption = Nome do circuito em vez do circuito principal, usado com «-tty table».
argClearOption = Limpar preferências para a aplicação ao iniciar
argDuplicateSubstitutionError = Impossível substituir o mesmo arquivo várias vezes.
argGatesOption = shaped|rectangular. Usar estilo de porta especificado
# ==> argGatesOptionArgName =
argGatesOptionError = Argumento para a opção --gates deve ser «shaped» ou «rectangular».
argGeometryError = Argumento para --geometry deve ser «WxH» ou «WxH X Y».
argGeometryOption = WxH[ X Y] define geometria para a janela principal.
# ==> argGeometryOptionArgName =
argHelpOption = Exibir este resumo e sair
argLoadOption = Carregar arquivo de imagem na RAM (usar apenas com -tty)
# ==> argLoadOptionArgName =
# ==> argSaveOption =
# ==> argSaveOptionArgName =
argLocaleOption = Usar definição regional dada por str
# ==> argLocaleOptionArgName =
argNoSplashOption = Ocultar créditos de abertura ao iniciar
# ==> argMainCircuitOption =
# ==> argMainCircuitOptionArgName =
# ==> argTestVectorOption =
# ==> argTestVectorOptionArgName =
argOneTemplateError = Somente permitido um gabarito.
argSubOption = arquivo1 arquivo2  carregar arquivo substituindo a biblioteca do arquivo1 pela do arquivo2
# ==> argSubOptionArgName =
# ==> argTemplateOption =
# ==> argTemplateOptionArgName =
# ==> argTestCircGenOption =
# ==> argTestCircGenOptionArgName =
argTestCircuitOption = -teste de circuito <path_to_circ> abrir um arquivo circ e iniciar o banco de ensaio dentro dele. Retorna Sucesso ou falha.
# ==> argTestCircuitOptionArgName =
# ==> argTestImplement =
# ==> argTestImplementArgName =
# ==> argTestInvalidArguments =
# ==> argTestUnknownFlagOrValue =
argTtyOption = Executar sem interface gráfica
# ==> argTtyOptionArgName =
argVersionOption = Exibir número da versão e sair
invalidLocaleError = Definições regionais sem suporte.
invalidLocaleOptionsHeader = Definições regionais com suporte:
loadMultipleError = A opção «--load» só pode ser especificada uma vez.
loadNeedsTtyError = A opção «--load» deve ser usada em conjunção com «--tty».
# ==> saveMultipleError =
# ==> saveNeedsTtyError =
templateCannotReadError = Não há permissão para se ler o arquivo com gabarito %s.
templateMissingError = Arquivo com gabarito %s não existe.
ttyFormatError = --tty requer ao menos um dos seguintes: halt, speed, stats, table, tty, binary, hex, csv, tabs
ttyNeedsFileError = Ao usar «--tty» é requerido fornecer um nome de arquivo pela linha de comando.
# ==> saveAndLoadOption = Save and load
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave file “%s” found. What should be done?
#
# start/TtyInterface.java
#
loadIoError = Erro ao ler o arquivo imagem
loadNoRamError = Nenhuma RAM foi encontrada para a opção «--load».
# ==> saveIoError =
# ==> saveNoRamError =
statsTotalWith = TOTAL (com subcircuitos)
statsTotalWithout = TOTAL (sem subcircuitos do projeto)
ttyHaltReasonOscillation = suspenso devido à detecção de oscilação
ttyHaltReasonPin = suspenso devido ao pino halt
ttyLoadError = Erro ao carregar o arquivo: %s
ttyNoTtyError = Nenhum componente TTY ou Keyboard encontrado.
ttySpeedMsg = %s Hz (%s pulsos em %s milisegundos)
#
# test/TestFrame.java
#
failMessage = Reprovado %s
fileCannotParseMessage = Vetor para teste em «%s» não pode ser interpretado.\n Ver: %s.
fileCannotReadMessage = Não há permissão para ler «%s.»
fileCannotReadTitle = Arquivo não disponível
fileWrongPinsMessage = Vetor para teste em «%s» não corresponde ao circuito.\n Ver: %s.
fileWrongPinsTitle = Erro ao carregar vetor para teste
loadButton = Carregar vetor
passMessage = Aprovado: %s
resetButton = Reiniciar
runButton = Executar
stopButton = Parar
testFrameMenuItem = %s: Vetor para teste
testFrameTitle = Vetor para teste %s de %s
#
# test/TestPanel.java
#
expectedValueMessage = Esperado %s
failStatus = reprovado
passStatus = aprovado
statusHeader = status
# ==> testButtonWhileTickingMessage =
# ==> testButtonWhileTickingTitle =
# ==> testExecutionErrorTitle =
# ==> toolTipCombinational =
# ==> toolTipDontCare =
# ==> toolTipFloating =
# ==> toolTipSequential =
# ==> toolTipSet =
# ==> toolTipShow =
#
# test/TestThread.java
#
testFailed = Erro no vetor par teste %s:
testLoadingFailed = Erro ao carregar vetor para teste: %s
testLoadingVector = Carga do vetor para teste «%s»…
testResults = Aprovado: %s, Reprovado: %s
testRunning = Executar vetor(es) %s…
testSetupFailed = Erro ao preparar vetor para teste: %s
untitled = Sem título
#
# circuit/TestVectorEvaluator.java
#
# ==> tveClockWidthMismatch =
# ==> tveColumnNoPin =
# ==> tveExpected =
# ==> tveOscillating =
# ==> tveRequiresNonNull =
# ==> tveWidthMismatch =
