#
# AddTool.java
#
addComponentAction = Añadir %s
addToolText = Añadir %s
circularError = No se puede añadir un subcircuito que utilice este circuito, ya que se crea una referencia circular.
negativeCoordError = El componente no puede tener coordenadas negativas.
# ==> MatrixPlacerException =
#
# EditTool.java
#
editTool = Herramienta de edición
editToolDesc = Editar selección y añadir cables
selectionRefaceAction = Cambiar orientación de la selección
#
# LibraryTools.java
#
LibLoadErrors = Han ocurrido errores al cargar la librería:
LibraryHasDuplicatedSublibraries = La librería contiene sublibrerías duplicadas:
LibraryHasDuplicatedTools = La librería contiene varias instancias de la herramienta:
#
# MenuTool.java
#
compDeleteItem = Borrar
compRotateRight = Rotar a la derecha
compRotateLeft = Rotar a la izquierda
compShowAttrItem = Mostrar atributos
menuTool = Menú de herramientas
menuToolDesc = Ver menú de componentes
rotateComponentAction = Rotar %s
selCopyItem = Copiar selección
selCutItem = Cortar selección
selDeleteItem = Eliminar selección
#
# PokeTool.java
#
pokeTool = Herramienta de cambio
pokeToolDesc = Cambiar valores en el circuito
#
# SelectTool.java
#
cannotModifyError = No se puede modificar el circuito.
changeComponentAttributesAction = Cambiar atributos del componente
exclusiveError = Ya existe un componente conflictivo.
moveWorkingMsg = Calculando conexiones…
selectTool = Herramienta de selección
selectToolDesc = Editar componentes del circuito
#
# TextTool.java
#
removeComponentAction = Eliminar %s
textTool = Herramienta de texto
textToolDesc = Editar texto en el circuito
#
# WiringTool.java
#
addWireAction = Añadir cable
addWiresAction = Añadir cables
shortenWireAction = Acortar cable
wiringTool = Herramienta de cableado
wiringToolDesc = Añadir cables al circuito
