#
# LibraryManager.java
#
fileBuiltinMissingError = A biblioteca predefinida «%s» não está disponível nesta versão.
fileDescriptorError = Descritor desconhecido para biblioteca %s
fileDescriptorUnknownError = Descritor desconhecido para %s.
fileTypeError = A biblioteca possui um tipo desconhecido %s (%s)
unknownLibraryFileError = Nenhum arquivo conhecido corresponde a %s.
#
# Loader.java
#
fileCircularError = Impossível criar referência circular. (O arquivo está em uso pela biblioteca %s.)
fileErrorTitle = Arquivo de erros
fileLibraryMissingButton = Selecionar
fileLibraryMissingError = Falta o arquivo requerido da biblioteca “%s”. Favor selecionar o arquivo do diálogo a seguir.
fileLibraryMissingTitle = Localizar “%s”
fileLoadCanceledError = Carga cancelada pelo usuário. [1]
fileMessageTitle = Arquivo de mensagens
fileSaveCloseError = Impossível fechar arquivo: %s
fileSaveError = Impossível salvar arquivo: %s
fileSaveErrorTitle = Impossível salvar arquivo
fileSaveZeroError = Misteriosamente, ao salver o arquivo é apagado; restauração será tentada. Veja se pode identificar a causa disso, e entre em contato com Carl Burch, por favor.
hdlOpenDialog = Importar arquivo VHDL
hexOpenErrorTitle = Erro aberto
jarClassNotFoundError = Impossível encontrar a classe %s no arquivo JAR.
jarClassNotLibraryError = “%s” não é nome válido para biblioteca.
jarFileFilter = Arquivo compactado Java (*.jar)
jarLibraryNotCreatedError = Impossível instanciar a biblioteca %s.
logisimCircularError = O arquivo %s contém uma referência circular.
logisimFileFilter = Projeto do Logisim (*.circ)
# ==> logisimProjectBundleFilter =
# ==> logisimDirectoryFilter =
logisimLoadError = Erro encontrado ao abrir %s: %s
tclFileFilter = Arquivos TCL (*.tcl)
txtFileFilter = Arquivos de texto (*.txt)
vhdlFileFilter = Arquivos VHDL (*.vhd, *.vhdl)
#
# LogisimFile.java
#
circuitNameExists = Esse nome já está em uso no projeto e, portanto, não pode ser usado.
defaultProjectName = Sem_título
fileDuplicateError = Erro ao duplicar arquivo: %s
unloadMappingError = Biblioteca inclui itens atualmente mapeados ao mouse.
unloadToolbarError = Biblioteca inclui itens na atual barra de ferramentas.
unloadUsedError = Circuito “%s” usa componentes da biblioteca.
xmlConversionError = Erro interno ao criar XML
xmlFormatError = Erro de formatação XML: %s
# ==> autosaveError = Failed to create autosave for file: “%s”. Will not try again for this file until after a restart.
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave for file “%s” found. What should be done?
# ==> loadOption = Load
# ==> discardOption = discard
#
# LogisimFileActions.java
#
addCircuitAction = Acrescentar circuito
addVhdlAction = Adicionar entidade VHDL
FileMergeQuestion = O arquivo de fusão contém uma versão diferente do circuito “%s”.\nDeseja sobregravar a versão em seu projeto original?
FileMergeTitle = Substituir Circuito?
jarClassNamePrompt = Nome da classe:
jarClassNameTitle = Entrar classe JAR
LibLoadErrors = Biblioteca de carregamento de erros:
LibMergeFailure1 = A biblioteca “%s” não pode ser mesclada já que o projeto original já contém uma ferramenta/circuito chamado “%s”.
LibMergeFailure2 = Solução:
LibMergeFailure3 = Renomear a folha “%s” em seu projeto original
LibMergeFailure4 = Descarregar a biblioteca “%s” do seu projeto original
LibMergeFailure5 = ou
LibMergeFailure6 = Descarregar a biblioteca “%s” do seu arquivo merge
LibMergeFailure7 = O circuito “%s” não pode ser integrado, pois o projeto original já contém uma ferramenta/circuito com o mesmo nome na biblioteca carregada “%s”.
LibMergeFailure8 = Renomear a folha “%s” no seu arquivo merge
LibraryAlreadyLoaded = A biblioteca já está carregada ou já existe uma biblioteca com o mesmo nome (não sensível a maiúsculas e minúsculas).
LibraryMultipleToolError = A biblioteca contém a seguinte ferramenta presente no espaço de trabalho:
loadLibrariesAction = Carregar bibliotecas
loadLibraryAction = Carregar biblioteca
mergeFileAction = Mesclar arquivo Logisim
moveCircuitAction = Reordenar circuitos
removeCircuitAction = Remover circuito
removeVhdlAction = Remover entidade VHDL
replaceCircuitAction = Substituir Circuito
revertDefaultsAction = Restaurar aos padrões
setMainCircuitAction = Tomar como circuito principal
unloadLibrariesAction = Descarregar bibliotecas
unloadLibraryAction = Carregar biblioteca
#
# Options.java
#
gateUndefinedError = Erro para entradas indefinidas
gateUndefinedIgnore = Ignorar entradas indefinidas
gateUndefinedOption = Saída de porta quando indefinida
simLimitOption = Limite da simulação
simRandomOption = Aleatoriedade da simulação
#
# XmlCircuitReader.java
#
compAbsentError = falta componente “%s” da biblioteca “%s”
compLocInvalidError = posição do componente “%s” é inválida (%s)
compLocMissingError = não especificada a posição do componente “%s”
compNameMissingError = falta nome do componente
compUnknownError = componente “%s” não encontrado
fileComponentOverlapError = Os componentes %s e %s sobrepõem-se exactamente entre si. Um foi movido ligeiramente.
wireEndInvalidError = final da conexão mal formatado
wireEndMissingError = indefinido o final da conexão
wireStartInvalidError = início da conexão mal formatado
wireStartMissingError = indefinido o início da conexão
#
# XmlReader.java
#
attrNameMissingError = falta nome do atributo
attrValueInvalidError = valor do atributo (%s) inválido para %s
circNameMissingError = falta nome do circuito
fileAppearanceError = Erro ao carregar elemento da forma: %s
fileAppearanceNotFound = Elemento da forma não encontrado (%s)
libDescMissingError = falta descritor da biblioteca
libMissingError = biblioteca “%s” não encontrada
libNameMissingError = falta nome da biblioteca
mappingBadError = modificador de mapeamento do mouse (“%s”) inválido
mappingMissingError = falta modificador de mapeamento do mouse
toolNameMissing = Falta nome da ferramenta
toolNameMissingError = falta nome da ferramenta
toolNotFound = Ferramenta não encontrada na biblioteca
