# ==> fontBoldFont =
# ==> fontItalicFont =
# ==> fontExampleLineText =
#
# appear/AppearanceEditHandler.java
#
deleteSelectionAction = Eliminar selección
duplicateSelectionAction = Duplicar selección
pasteClipboardAction = Pegar del portapapeles
#
# appear/ClipboardActions.java
#
copySelectionAction = Copiar selección
cutSelectionAction = Cortar selección
#
# appear/RevertAppearanceAction.java
#
revertAppearanceAction = Reestablecer apariencia
#
# appear/ShowStateDialog.java
#
showStateDialogCancelButton = Cancelar
showStateDialogEmptyNode = Circuito vacío %s
showStateDialogNodeTitle = Estado para %s
showStateDialogOkButton = O.k.
showStateDialogTitle = Estado para %s
#
# chronogram/chronogui/ChronoFrame.java
#
ButtonExport = Exportar…
ButtonLoad = Abrir archivo
ChronoTitle = Cronograma
# ==> ChronoHelp =
# ==> ChronoPrintTitle =
ButtonExportAsImage = Exportar como imagen
InputFileLoaded = Archivo cargado:
InputFileNoSysclk = Señal sysclk no encontrada
SimStatusCurrentScheme = Simulando el diseño actual
SimStatusName = Estado:
SimStatusNoSignal = Ninguna señal detectada en Simular -> Cronograma
SimStatusNoSysclk = Añade la señal “sysclk” en Simular -> Cronograma para uso en tiempo real, o abre un archivo
# ==> NoSignalsSelected =
# ==> optionsTab =
# ==> optionsHelp =
# ==> selectionLabel =
# ==> buttonAddRemoveSignals =
# ==> modeLabel =
# ==> timingLabel =
# ==> historyLabel =
# ==> historyUnlimited =
# ==> historyLimit =
# ==> timeScale =
# ==> gateDelay =
# ==> cycleLength =
# ==> nsFormat =
# ==> usFormat =
# ==> msFormat =
# ==> sFormat =
# ==> perSecond =
# ==> perTick =
# ==> stepTime =
# ==> stepCoarse =
# ==> stepCoarseDescription =
# ==> fineDetail =
# ==> stepFineDescription =
# ==> realTime =
# ==> realCoarse =
# ==> realCoarseDescription =
# ==> realFine =
# ==> realFineDescription =
# ==> clockTime =
# ==> clockCoarse =
# ==> clockCoarseDescriptionDual =
# ==> clockCoarseDescriptionRising =
# ==> clockCoarseDescriptionFalling =
# ==> clockCoarseDescriptionHigh =
# ==> clockCoarseDescriptionLow =
# ==> clockFine =
# ==> clockFineDescription =
# ==> clockSourceLabel =
# ==> clockSourceNone =
# ==> selectClockDriverMessage =
# ==> selectClockObserverMessage =
# ==> selectClockMissingMessage =
# ==> selectClockMultipleMessage =
# ==> clockDisciplineLabel =
# ==> clockDisciplineRising =
# ==> clockDisciplineFalling =
# ==> clockDisciplineDual =
# ==> clockDisciplineHigh =
# ==> clockDisciplineLow =
#
# chronogram/chronogui/LeftPanel.java
#
SignalName = Nombre de la señal
SignalValue = Valor de la señal
#
# chronogram/chronogui/PopupMenu.java
#
BusExpand = Expandir
BusFormat = Formato
#
# generic/AttributeSetTableModel.java
#
attributeChangeInvalidError = Atributo no modificado porque los cambios no son válidos
# ==> FPGA_Supported =
#
# generic/AttrTable.java
#
attributeChangeInvalidTitle = Valor no válido
attributeDialogTitle = Seleccionar valor
#
# generic/RegTabContent.java
#
# ==> registerTabNameTitle =
# ==> registerTabValueTitle =
#
# generic/ZoomControl.java
#
zoomShowGrid = Activar o desactivar cuadrícula
# ==> zoomAuto =
#
# hex/Clip.java
#
hexPasteErrorTitle = Error al pegar
hexPasteSupportedError = Los contenidos del portapapeles no se pueden pegar en el editor.
# ==> hexPasteTooSmall =
#
# hex/HexFile.java
#
confirmOverwriteMessage = El archivo ya existe. ¿Quieres sobreescribirlo?
confirmOverwriteTitle = Confirmar sobreescribir
hexFileOpenError = No se pudo abrir el archivo.
hexFileWriteError = Error al escribir archivo.
hexFormatTitle = Formato de archivo hexadecimal
ramLoadDialogTitle = Cargar la imagen de la memoria
ramLoadErrorTitle = Error de carga de la imagen de la memoria
ramSaveDialogTitle = Guardar imagen de la memoria
ramSaveErrorTitle = Error de guardado de la imagen de la memoria
#
# hex/HexFrame.java
#
closeButton = Cerrar ventana
hexFrameMenuItem = Editor hexadecimal
hexFrameTitle = Editor hexadecimal
openButton = Abrir…
saveButton = Guardar…
#
# log/FilePanel.java
#
fileAppendOption = Añadir
fileCancelOption = Cancelar
fileCannotWriteMessage = No tienes permiso para escribir en «%s».
fileCannotWriteTitle = Archivo no disponible
fileDisableButton = Desactivar
fileDisabled = Archivo de salida desactivado.
fileEnableButton = Activar
fileEnabled = Archivo de salida activado.
fileExistsMessage = El archivo «%s» ya existe.
fileExistsTitle = Archivo ya existente
fileHeaderCheck = Incluir línea de cabecera
fileHelp = Configurar archivo de salida.
fileLabel = Archivo:
fileOverwriteOption = Sobreescribir
fileSelectButton = Seleccionar…
fileTab = Archivo
#
# log/LogFrame.java
#
logFrameMenuItem = %s: Registro
logFrameTitle = Registro %s de %s
# ==> addRemoveSignals =
#
# log/SelectionPanel.java
#
selectionTab = Selección
selectionHelp = Seleccionar qué valores de los componentes son registrados.
# ==> selectionDesc =
# ==> exploreLabel =
# ==> listLabel =
timeSelectionClock = Selecciona tu reloj:
timeSelectionEnable = Activa la selección de tiempo
timeSelectionFrequency = Frecuencia:
#
# log/TablePanel.java
#
tableHelp = Ver valores registrados recientemente.
tableTab = Tabla
#
# log/ValueTable.java
#
tableEmptyMessage = La selección está vacía.
tableHeaderHelp = Radix:
#
# main/AttrTableCircuitModel.java
#
cannotModifyCircuitError = Este circuito no puede ser modificado.
changeCircuitAttrAction = Cambiar circuito
circuitAttrTitle = Circuito: %s
#
# main/AttrTableComponentModel.java
#
changeAttributeAction = Cambiar atributo
#
# main/AttrTableSelectionModel.java
#
hdlAttrTitle = Entidad VHDL: %s
selectionAttributeAction = Cambiar atributo de la selección
selectionMultiple = %s × %s
selectionVarious = Varios elementos × %s
#
# main/Canvas.java
#
canvasExceptionError = Simulación detenida debido a error interno
canvasOscillationError = Osciación aparente
canvasWidthError = Anchos incompatibles
#
# main/ExportImage.java
#
couldNotCreateFile = El archivo no pudo ser creado.
exportEmptyCircuitsMessage = No hay circuitos no vacíos disponibles para la exportación.
exportEmptyCircuitsTitle = No se puede exportar
exportGifFilter = Archivos GIF (*.gif)
exportImageDirectorySelect = Seleccionar carpeta para la exportación
exportImageProgress = Generando imagen…
exportImageSelect = Exportar imagen
exportJpgFilter = Archivos JPEG (*.jpeg, *.jpg)
exportNewDirectoryErrorMessage = La carpeta no pudo ser creada.
exportNewDirectoryErrorTitle = No se puede crear la carpeta
exportPngFilter = Archivos PNG (*.png)
exportSvgFilter = Archivos SVG (*.svg)
exportTikZFilter = Archivos TikZ (*.tex)
labelCircuits = Circuitos:
labelImageFormat = Formato de imagen:
labelPrinterView = Vista de impresión:
labelScale = Factor de escala:
#
# main/Frame.java
#
cancelOption = Cancelar
confirmCloseTitle = Cerrar
confirmDiscardMessage = ¿Qué quieres hacer con los cambios sin guardar en %s?
# ==> designTab =
discardOption = Descartar
# ==> propertiesTab =
saveOption = Guardar
# ==> simulateTab =
# ==> stateTab =
titleCircFileKnown = %s de %s
titleFileKnown = %s
# ==> titleUnsavedProjectState =
#
# main/Print.java
#
labelHeader = Cabecera:
labelRotateToFit = Rotar para encajar:
printEmptyCircuitsMessage = No hay circuitos no vacíos disponibles para imprimir.
printEmptyCircuitsTitle = No se puede imprimir
printParmsTitle = Parámetros de impresión
#
# main/SelectionActions.java
#
circularError = No se puede pegar un subcircuito que utilice este circuito, ya que se crea una referencia circular.
dropComponentAction = Soltar componente
dropComponentsAction = Soltar componentes
moveSelectionAction = Mover selección
pasteCloneCancel = Cancelar
pasteCloneIgnore = Ignorar
pasteCloneQuery = El portapapeles incluye «%s». El proyecto no lo incluye, pero tiene otro del mismo nombre.
pasteCloneReplace = Reemplazar
pasteCloneTitle = Componente
pasteDropMessage = Algunos componentes del portapapeles no se han pegado porque las librerías del proyecto no tienen soporte para ellos:
pasteDropTitle = Componentes no pegados
#
# main/SimulationToolbarModel.java
#
simulateDisableTicksTip = Desactivar reloj
simulateEnableTicksTip = Activar reloj
simulateRunTip = Ejecutar simulador continuamente
simulateStepTip = Propagar señal paso a paso por el circuito una vez
simulateStopTip = Detener simulador
simulateTickFullTip = Marca de reloj de un ciclo completo
simulateTickHalfTip = Reloj de tick medio ciclo.
#
# main/StatisticsDialog.java
#
statsCloseButton = Cerrar
statsComponentColumn = Componente
statsDialogTitle = Estadísticas de %s
statsLibraryColumn = Librería
statsRecursiveCountColumn = Recursivo
statsSimpleCountColumn = Simple
statsUniqueCountColumn = Único
#
# main/TickCounter.java
#
tickRateHz = %s Hz
tickRateKHz = %s kHz
# ==> tickRateMHz =
#
# main/ToolAttributeAction.java
#
changeToolAttrAction = Cambiar atributo de la herramienta
#
# main/ToolboxToolbarModel.java
#
projectAddCircuitTip = Añadir circuito
projectEditAppearanceTip = Editar apariencia del bloque del circuito actual
projectMoveCircuitDownTip = Mover circuito actual hacia el final de la lista
projectMoveCircuitUpTip = Mover circuito actual hacia el inicio de la lista
projectRemoveCircuitTip = Eliminar circuito actual
#
# menu/EditPopup.java
#
editAddControlItem = Añadir vértice
editClearItem = Eliminar
editCopyItem = Copiar
editCutItem = Cortar
editDuplicateItem = Duplicar
editLowerBottomItem = Enviar al fondo
editLowerItem = Enviar atrás
editRaiseItem = Traer adelante
editRaiseTopItem = Traer al frente
editRemoveControlItem = Eliminar vértice
#
# menu/MenuEdit.java
#
editCantRedoItem = No se puede rehacer
editCantUndoItem = No se puede deshacer
editMenu = Editar
editPasteItem = Pegar
editRedoItem = Rehacer %s
editSelectAllItem = Seleccionar todo
editUndoItem = Deshacer %s
editUndoHistoryMenu = Historial de deshacer
editRedoHistoryMenu = Historial de rehacer
editClearHistoryAction = Borrar historial de deshacer/rehacer
clearHistoryWarningTitle = Borrar historial
clearHistoryWarningMessage = ¿Está seguro de que desea borrar permanentemente el historial de deshacer/rehacer?\nEsto no se puede deshacer.
#
# menu/MenuFile.java
#
fileCloseItem = Cerrar
fileExportImageItem = Exportar imagen…
fileMenu = Archivo
fileMergeItem = Fusionar…
fileNewItem = Nuevo
fileOpenItem = Abrir…
filePreferencesItem = Ajustes…
filePrintItem = Imprimir…
fileQuitItem = Salir
fileSaveAsItem = Guardar como…
fileSaveItem = Guardar
# ==> fileExportProject =
# ==> fileExtractRunProject =
#
# menu/MenuHelp.java
#
helpAboutItem = Acerca de…
helpDisplayError = No se puede mostrar la ayuda.
helpGuideItem = Manual de usuario
helpLibraryItem = Referencia de las librerías
helpMenu = Ayuda
helpNotFoundError = Información de ayuda no encontrada.
helpsetUrl = doc/doc_es.hs
helpTutorialItem = Tutorial
helpUnavailableError = No se puede cargar la ayuda.
helpWindowTitle = Documentación de Logisim-evolution
# ==> helpProjectWebsite =
#
# menu/MenuProject.java
#
projectImportVhdlItem = Importar entidad VHDL…
projectMenu = Proyecto
projectMoveCircuitDownItem = Mover circuito hacia abajo
projectMoveCircuitUpItem = Mover circuito hacia arriba
projectOptionsItem = Opciones…
projectRevertAppearanceItem = Volver a la apariencia original
projectUnloadLibrariesItem = Dejar de usar librerías…
#
# menu/MenuSimulate.java
#
# ==> simulateAssemblyViewer =
simulateDownStateMenu = Ir a
simulateGenVhdlFilesItem = Reiniciar simulación VHDL
simulateLogItem = Cronograma
simulateMenu = Simular
simulateRunItem = Simulación activada
simulateResetItem = Reiniciar simulación
simulateStepItem = Simulación por pasos
simulateTestItem = Vector de test…
simulateTickFreqItem = %s Hz
simulateTickHalfItem = Tick medio ciclo
simulateTickFullItem = Tick Ciclo completo
simulateTickItem = Activar reloj
simulateTickFreqMenu = Frecuencia de reloj
simulateTickKFreqItem = %s kHz
simulateUpStateMenu = Volver a
simulateVhdlEnableItem = Simulación VHDL activada
#
# menu/OpenRecent.java
#
fileOpenRecentItem = Abrir reciente
fileOpenRecentNoChoices = (ninguno)
#
# menu/Popups.java
#
circuitMenu = Circuito
libMenu = Librería
projectAddCircuitItem = Añadir circuito…
projectAddVhdlItem = Añadir entidad VHDL…
projectAnalyzeCircuitItem = Analizar circuito
projectEditCircuitAppearanceItem = Editar apariencia del circuito
projectEditCircuitLayoutItem = Editar disposición del circuito
# ==> projectToggleCircuitAppearanceItem =
projectEditVhdlItem = Editar código VHDL
projectGetCircuitStatisticsItem = Ver estadísticas del circuito
projectLoadBuiltinItem = Librería incorporada…
projectLoadJarItem = Librería JAR…
projectLoadLibraryItem = Cargar librería
projectLoadLogisimItem = Librería Logisim-evolution…
projectReloadLibraryItem = Recargar librería
projectRemoveCircuitItem = Eliminar circuito
projectRemoveVhdlItem = Eliminar Entidad VHDL
projectSetAsMainItem = Seleccionar como circuito principal
projectUnloadLibraryItem = Dejar de usar librería
projMenu = Proyecto
vhdlMenu = Entidad VHDL
#
# menu/PrintHandler.java
#
couldNotCreateImage = La imagen no pudo ser creada.
exportImageButton = Exportar
exportImageFileSelect = Seleccionar archivo de exportación
printError = Error al imprimir: %s
printErrorTitle = Error al imprimir
#
# menu/ProjectCircuitActions.java
#
analyzeErrorTitle = No se puede analizar
analyzeNoExpressionTitle = Expresión indefinida
analyzeTooManyInputsError = El análisis no se puede llevar cabo con mas de %s entradas.
analyzeTooManyOutputsError = El análisis no se puede llevar a cabo con mas de %s salidas.
circuitCreateTitle = Añadir circuito
circuitNameDialogTitle = Especificar nombre del circuito
circuitNameExists = Este nombre ya está en uso en tu proyecto, por lo que no se puede utilizar.
circuitNameInvalidName = El nombre no es válido (debe seguir la regla ([a-zA-Z]+\\w*))
circuitNameKeyword = Este nombre es una palabra reservada, por lo que no puede ser usado.
circuitNameMissingError = Es necesario un nombre para todos los circuitos.
circuitNamePrompt = Nombre del circuito:
# ==> circuitRemoveConfirm =
# ==> circuitRemoveConfirmTitle =
circuitRemoveErrorTitle = El circuito no se puede eliminar
circuitRemoveLastError = La librería debe contener al menos un circuito.
circuitRemoveUsedError = El circuito está siendo utilizado en otros circuitos, no se puede eliminar.
# ==> vhdlNameDialogTitle =
vhdlNamePrompt = Nombre de la entidad VHDL:
#
# menu/ProjectLibraryActions.java
#
jarClassNamePrompt = Nombre de la clase:
jarClassNameTitle = Introducir una clase JAR
loadBuiltinDialogTitle = Cargar una librería incorporada
loadBuiltinErrorTitle = No se puede cargar la librería incorporada
loadBuiltinNoneError = Ya están cargadas todas las librerías incorporadas.
loadJarDialogTitle = Cargar un archivo JAR
loadLogisimDialogTitle = Cargar un archivo Logisim
unloadErrorTitle = No se puede eliminar la librería
unloadLibrariesDialogTitle = Seleccionar librerías para dejar de usar
unloadNoneError = Todas las librerías abiertas estan en uso.
#
# opts/MouseOptions.java
#
mouseHelp = Editar las herramientas asociadas a los botones del ratón.
mouseMapNone = No hay herramientas seleccionadas
mouseMapText = Haz clic usando la combinación de botones
mouseMapText2 = Para asociarle %s
mouseRemoveButton = Eliminar
mouseTitle = Ratón
#
# opts/OptionsActions.java
#
addMouseMappingAction = Añadir acciones de ratón
removeMouseMappingAction = Borrar acciones de ratón
setOptionAction = Establecer %s
#
# opts/OptionsFrame.java
#
optionsFrameMenuItem = %s: opciones
optionsFrameTitle = Opciones de %s
revertButton = Restablecer plantilla
revertHelp = Revertir la configuración del proyecto a los valores predeterminados.
revertTitle = Reiniciar
#
# opts/SimulateOptions.java
#
gateUndefined = Salida de puerta cuando es indefinida
MemoriesStartupUnknown = Los elementos de memoria comienzan en un estado desconocido/aleatorio (en vez de 0)
simulateHelp = Configurar el motor de simulación del comportamiento del circuito.
simulateLimit = Iteraciones hasta oscilación
simulateRandomness = Añadir ruido a los retardos de los componentes
simulateTitle = Simulación
#
# opts/ToolbarActions.java
#
toolbarAddAction = Añadir botón a la barra
toolbarInsertSepAction = Insertar separador
toolbarMoveAction = Mover botón de la barra
toolbarRemoveAction = Eliminar botón de la barra
toolbarRemoveSepAction = Eliminar separador
#
# opts/ToolbarOptions.java
#
toolbarAddSeparator = Añadir separador
toolbarAddTool = Añadir herramienta
toolbarHelp = Editar las herramientas de la barra
toolbarMoveDown = Mover abajo
toolbarMoveUp = Mover arriba
toolbarRemove = Eliminar
toolbarTitle = Barra de herramientas
#
# PrefMonitorBooleanConvert.java
#
OptionConvertAll = Convertir la apariencia actual de los pines y sondas.
OptionConvertAllPinsProbes = ¿Convertir todos los pines y sondas en el proyecto para usar la apariencia «%s»?
OptionNo = No, mantenlos como son
OptionYes = Si, convertir
#
# prefs/ExperimentalOptions.java
#
accelD3D = Direct 3D
accelDefault = Usar valores por defecto
accelLabel = Aceleración gráfica:
# ==> accelMetal =
accelNone = Desactivada
accelOpenGL = OpenGL
accelRestartLabel = Reinicia Logisim para que se apliquen los cambios.
experimentHelp = Activa funciones que no han sido acabadas
experimentTitle = Experimental
# => simQueueLabel =
# => simQueueDefault =
# => simQueueLinked =
# => simQueuePriority =
# => simQueueListOfQueues =
# => simQueueTreeOfQueues =
# => simQueueSplay =
# => simRestartLabel =
#
# prefs/IntlOptions.java
#
intlGateShape = Forma de las puertas
intlHelp = Cambiar los ajustes de localización
intlLocale = Idioma:
intlTitle = Internacional
shapeDIN40700 = DIN 40700
shapeRectangular = IEC
shapeShaped = ANSI
#
# prefs/LayoutOptions.java
#
layoutAddAfter = Tras añadir componente:
layoutAddAfterEdit = Cambiar a herramienta de edición
layoutAddAfterUnchanged = Mantener la herramienta del componente
layoutAddShowGhosts = Mostrar sombra de componente al añadir
layoutAntiAliasing = Utilizar antialiasing
layoutAttributeHalo = Indicar elemento seleccionado en pantalla
layoutDefaultAppearance = Utiliza la aparencia predederminada por:
layoutHelp = Configurar comportamiento de los elementos de pantalla
layoutMoveKeepConnect = Mantener conexiones al mover
layoutNamedCircuitBoxesFixedSize = Use cajas de circuito de tamaño fijo
layoutRadix1 = Primera base a usar cuando se inserta un cable:
layoutRadix2 = Segunda base a usar cuando se inserta un cable:
layoutShowTips = Mostrar consejos de componente
layoutTitle = Área de trabajo
layoutUseNewInputOutputSymbols = Utilizar nuevas formas de entrada y salida.
layoutPinAppearance = Dibuja las conexión como:
layoutPinAppearanceDotSmall = Punto pequeño
layoutPinAppearanceDotMedium = Punto medio
layoutPinAppearanceDotBig = Punto grande
layoutPinAppearanceDotBigger = Punto más grande
#
# prefs/PreferencesFrame.java
#
preferencesFrameMenuItem = Ajustes
preferencesFrameTitle = Ajustes
#
# prefs/SimOptions.java
#
# ==> simBusColTitle =
# ==> simColorBlindColors =
# ==> simDefaultColors =
# ==> simDontCareCharTitle =
# ==> simErrorCharTitle =
# ==> simErrorColTitle =
# ==> simFalseCharTitle =
# ==> simFalseColTitle =
# ==> simHelp =
# ==> simKmapColors =
# ==> simKmapColorsTitle =
# ==> simNilColTitle =
# ==> simStrokeColTitle =
# ==> simTitle =
# ==> simTrueCharTitle =
# ==> simTrueColTitle =
# ==> simUnknownCharTitle =
# ==> simUnknownColTitle =
# ==> simWidthErrorBackgroundTitle =
# ==> simWidthErrorCaptionTitle =
# ==> simWidthErrorHighlightTitle =
# ==> simWidthErrorTitle =
# ==> simClockFrequencyTitle =
#
# prefs/TemplateOptions.java
#
selectDialogButton = Seleccionar
selectDialogTitle = Seleccionar plantilla
templateCustomOption = Plantilla personalizada:
templateEmptyOption = Plantilla vacía
templateErrorMessage = No se pudo cargar la plantilla: %s
templateErrorTitle = Error al cargar plantilla
templateHelp = Selecciona la plantilla actual
templatePlainOption = Plantilla por defecto
templateSelectButton = Seleccionar…
templateTitle = Plantilla
# ==> templateRemoveLibsOnSave =
#
# prefs/AutosaveOptions.java
#
autosaveEnabled = Habilitó el guardado automático (Tendrá efecto después de reiniciar la aplicación).
autosaveInterval = Intérvalo de guardado automático en segundos:
autosaveTitle = Guardado automático
autosaveHelp = Seleccione configuraciones de guardado automático
#
# prefs/WindowOptions.java
#
windowHelp = Configurar la ventana de edición principal
windowTickRate = Mostrar frecuencia de reloj
windowTitle = Ventana
windowToolbarHidden = Oculto
windowToolbarImportant = Importante: cambiar estos valores puede tener resultados\nimpredecibles.
windowToolbarLocation = Posición de la barra de herramientas:
windowToolbarLookandfeel = Apariencia:
windowToolbarPleaserestart = Por favor, reinicia Logisim.
# ==> windowToolbarPreview =
# ==> windowToolbarReset =
windowToolbarZoomfactor = Factor de zoom
# ==> windowCanvasBgColor =
# ==> windowComponentColor =
# ==> windowComponentIconColor =
# ==> windowGridBgColor =
# ==> windowGridDotColor =
# ==> windowGridZoomedDotColor =
# ==> windowGridColorsReset =
# ==> windowSetAutoScaleFactor =
# ==> windowCanvasLocation =
# ==> windowAppFont =
# ==> windowAppFontDefault =
# ==> windowRestartWarning =
#
# prefs/HotkeyOptions.java
#
# ==> hotkeyOptMenuKeyHeader =
# ==> hotkeyOptNormalKeyHeader =
# ==> hotkeyOptOrientDesc =
# ==> hotkeyOptHelp =
# ==> hotkeyOptTitle =
# ==> hotkeyOptResetBtn =
# ==> hotkeySimAutoPropagate =
# ==> hotkeySimReset =
# ==> hotkeySimStep =
# ==> hotkeySimTickHalf =
# ==> hotkeySimTickFull =
# ==> hotkeySimTickEnabled =
# ==> hotkeyEditUndo =
# ==> hotkeyEditRedo =
# ==> hotkeyWindowClose =
# ==> hotkeyWindowMinimize =
# ==> hotkeyFileExport =
# ==> hotkeyFilePrint =
# ==> hotkeyErrMeta =
# ==> hotkeyErrConflict =
# ==> hotkeyDirNorth =
# ==> hotkeyDirSouth =
# ==> hotkeyDirEast =
# ==> hotkeyDirWest =
# ==> hotkeyEditMenuDuplicate =
# ==> hotkeyEditToolDuplicate =
# ==> hotkeyProjMoveUp =
# ==> hotkeyProjMoveDown =
# ==> hotkeyAutoLabelOpen =
# ==> hotkeyAutoLabelToggle =
# ==> hotkeyAutoLabelView =
# ==> hotkeyAutoLabelHide =
# ==> hotkeyAutoLabelSelfNumberedStop =
# ==> hotkeyAddToolRotate =
# ==> hotkeyGateModifierSizeSmall =
# ==> hotkeyGateModifierSizeMedium =
# ==> hotkeyGateModifierSizeWide =
# ==> hotkeyGateModifierInputAdd =
# ==> hotkeyGateModifierInputSub =
#
# start/About.java
#
aboutDialogTitle = Acerca de Logisim-evolution
aboutDialogClose = Cerrar
aboutDialogCopyDetails = Copiar detalles
#
# start/AboutCredits.java
#
creditsRoleFork = Bifurcación del proyecto original
creditsRoleOriginal = Versión original
# ==> creditsBuildInfo =
# ==> creditsCompiled =
# ==> creditsDevelopedBy =
# ==> creditsDevelopedByAndOthers =
#
# start/SplashScreen.java
#
progressFileCreate = Creando archivo…
progressFileLoad = Cargando archivo…
progressFrameCreate = Creando ventana…
progressGuiInitialize = Iniciando interfaz…
progressLibraries = Cargando componentes…
progressProjectCreate = Creando proyecto…
progressTemplateClose = Cerrando plantilla…
progressTemplateCreate = Creando plantilla…
progressTemplateLoad = Cargando plantilla…
progressTemplateOpen = Abriendo plantilla…
startupCloseButton = Cerrar
startupQuitButton = Salir
#
# start/Startup.java
#
argCircuitOption = Prueba el circuito dado en lugar del principal, usado con «-tty table»
argClearOption = Volver a ajustes por defecto al iniciar el programa
argDuplicateSubstitutionError = No se puede sustituir el mismo archivo varias veces.
argGatesOption = ANSI|IEC. Utilizar estilo de puerta seleccionado
# ==> argGatesOptionArgName =
argGatesOptionError = El argumento de la opción --gates debe ser «ANSI» o «IEC».
argGeometryError = Argumento para --geometry debe ser «WxH» o «WxH+X+Y»
argGeometryOption = WxH[+X+Y]. Establecer geometría para ventana principal
# ==> argGeometryOptionArgName =
argHelpOption = Mostrar este resumen y salir
argLoadOption = Cargar archivo imagen en la RAM (solo funciona con -tty)
# ==> argLoadOptionArgName =
# ==> argSaveOption =
# ==> argSaveOptionArgName =
argLocaleOption = Utilizar idioma dado por «idm»
# ==> argLocaleOptionArgName =
argNoSplashOption = No mostrar la pantalla de inicio
# ==> argMainCircuitOption =
# ==> argMainCircuitOptionArgName =
# ==> argTestVectorOption =
# ==> argTestVectorOptionArgName =
argOneTemplateError = Sólo se permite una plantilla.
argSubOption = Cargar archivo reemplazando librería file1 por file2
# ==> argSubOptionArgName =
# ==> argTemplateOption =
# ==> argTemplateOptionArgName =
# ==> argTestCircGenOption =
# ==> argTestCircGenOptionArgName =
argTestCircuitOption = <path_to_circ> abrir el archivo circ y comenzar el «test bench» en el. Devuelve «Success» o «Fail».
# ==> argTestCircuitOptionArgName =
argTestImplement = <circ_input> <circuit_name> <board> [tick frequency] [HDLONLY] prueba la implementación del diseño usando los archivos circ_input. La implementación circuit_name es el circuito a implementar (FPGA_Top) y board es el nombre de la placa, localizado en resources/logisim/boards/ sin la extensión «.xml»
# ==> argTestImplementArgName =
# ==> argTestInvalidArguments =
# ==> argTestUnknownFlagOrValue =
argTtyOption = Ejecutar sin interfaz gráfica
# ==> argTtyOptionArgName =
argVersionOption = Mostrar número de versión y salir
invalidLocaleError = El idioma no está disponible.
invalidLocaleOptionsHeader = Idiomas disponibles:
loadMultipleError = La opción «--load» solo se puede especificar una vez.
loadNeedsTtyError = La opción «--load» solo funciona cuando se usa junto a «--tty».
# ==> saveMultipleError =
# ==> saveNeedsTtyError =
templateCannotReadError = No hay permiso para leer la plantilla %s.
templateMissingError = La plantilla %s no existe.
ttyFormatError = --tty necesita al menos una de las siguientes opciones: halt, speed, stats, table, tty, binary, hex, csv, tabs
ttyNeedsFileError = Para usar «--tty» hace falta proporcionar un nombre de archivo en la línea de comandos.
# ==> saveAndLoadOption = Save and load
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave file “%s” found. What should be done?
#
# start/TtyInterface.java
#
loadIoError = Error al leer el archivo imagen
loadNoRamError = No se encontró ninguna RAM para la opción «--load».
# ==> saveIoError =
# ==> saveNoRamError =
statsTotalWith = TOTAL (con subcircuitos)
statsTotalWithout = TOTAL (sin los subcircuitos del proyecto)
ttyHaltReasonOscillation = detenido debido a la detección de una oscilación
ttyHaltReasonPin = detenido debido a la detención de un pin
ttyLoadError = Error al tratar el archivo de circuito: %s
ttyNoTtyError = No se ha encontrado ningún TTY o componente Teclado.
ttySpeedMsg = %s Hz (%s ciclos en %s milisegundos)
#
# test/TestFrame.java
#
failMessage = Fallidos: %s
fileCannotParseMessage = No se pudo analizar el vector de test en «%s».\n Detalles: %s.
fileCannotReadMessage = No tienes permiso para leer en «%s».
fileCannotReadTitle = Archivo no disponible
fileWrongPinsMessage = El vector de test en «%s» no se corresponde con el circuito.\n Detalles: %s.
fileWrongPinsTitle = Error al cargar el vector de test
loadButton = Cargar vector
passMessage = Correctos: %s
resetButton = Reiniciar
runButton = Ejecutar
stopButton = Detener
testFrameMenuItem = %s: vector de test
testFrameTitle = vector de test %s de %s
#
# test/TestPanel.java
#
expectedValueMessage = Valor esperado: %s
failStatus = fallido
passStatus = correcto
statusHeader = Estado
# ==> testButtonWhileTickingMessage =
# ==> testButtonWhileTickingTitle =
# ==> testExecutionErrorTitle =
# ==> toolTipCombinational =
# ==> toolTipDontCare =
# ==> toolTipFloating =
# ==> toolTipSequential =
# ==> toolTipSet =
# ==> toolTipShow =
#
# test/TestThread.java
#
testFailed = Error en vector de test %s:
testLoadingFailed = Error al cargar el vector de test: %s
testLoadingVector = Cargando vector de test «%s»…
testResults = Correctos: %s, Fallidos: %s
testRunning = Ejecutando %s vectores…
testSetupFailed = Error al preparar vector de test: %s
untitled = Sin título
#
# circuit/TestVectorEvaluator.java
#
# ==> tveClockWidthMismatch =
# ==> tveColumnNoPin =
# ==> tveExpected =
# ==> tveOscillating =
# ==> tveRequiresNonNull =
# ==> tveWidthMismatch =
