#
# LibraryManager.java
#
fileBuiltinMissingError = La librería incorporada «%s» no es válida en esta versión.
fileDescriptorError = Descriptor de la librería desconocido %s.
fileDescriptorUnknownError = Descriptor desconocido para %s.
fileTypeError = La librería Logisim contiene un tipo desconocido %s (%s)
unknownLibraryFileError = No existe un archivo que se corresponda con %s.
#
# Loader.java
#
fileCircularError = No se puede crear una referencia circular (el archivo está siendo utilizado por la librería %s).
fileErrorTitle = Error de archivo
fileLibraryMissingButton = Seleccionar
fileLibraryMissingError = Falta el archivo “%s” requerido por la librería. Por favor, selecciona el archivo desde la siguiente ventana.
fileLibraryMissingTitle = Localizar “%s”
fileLoadCanceledError = Carga cancelada por el usuario. [1]
fileMessageTitle = Mensaje de archivo
fileSaveCloseError = No se pudo cerrar el archivo: %s
fileSaveError = No se pudo guardar el archivo: %s
fileSaveErrorTitle = No se puede guardar el archivo
fileSaveZeroError = Misteriosamente, el guardado borra el archivo; se va a intentar su restauración. Si sabes cuál puede ser la causa, por favor contacta con Carl Burch.
hdlOpenDialog = Importar archivo VHDL
hexOpenErrorTitle = Error de apertura
jarClassNotFoundError = La clase %s no ha sido encontrada en el archivo JAR.
jarClassNotLibraryError = “%s” no es un nombre de librería válido.
jarFileFilter = Archivo Java (*.jar)
jarLibraryNotCreatedError = La librería %s no ha podido ser instanciada.
logisimCircularError = El archivo %s contiene una referencia a sí mismo.
logisimFileFilter = Proyecto Logisim (*.circ)
# ==> logisimProjectBundleFilter =
# ==> logisimDirectoryFilter =
logisimLoadError = Error encontrado al abrir %s: %s
tclFileFilter = Archivos TCL (*.tcl)
txtFileFilter = Archivos de texto (*.txt)
vhdlFileFilter = Archivos VHDL (*.vhd, *.vhdl)
#
# LogisimFile.java
#
circuitNameExists = Este nombre ya está en uso en tu proyecto, por lo que no se puede utilizar.
defaultProjectName = SinTítulo
fileDuplicateError = Error duplicando fichero: %s
unloadMappingError = La librería incluye elementos que ya han sido asociados al ratón.
unloadToolbarError = La librería incluye elementos que ya están en la barra de herramientas.
unloadUsedError = El circuito “%s” utiliza componentes de la librería.
xmlConversionError = Error interno al crear XML
xmlFormatError = Error de formato XML: %s
# ==> autosaveError = Failed to create autosave for file: “%s”. Will not try again for this file until after a restart.
# ==> titleHandleAutosave = Autosave found
# ==> contentHandleAutosave = Autosave for file “%s” found. What should be done?
# ==> loadOption = Load
# ==> discardOption = discard
#
# LogisimFileActions.java
#
addCircuitAction = Añadir circuito
addVhdlAction = Añadir Entidad VHDL
FileMergeQuestion = El archivo Merge contiene una versión diferente del circuito “%s”.\n¿Desea sobrescribir la versión en su proyecto original?
FileMergeTitle = ¿Reemplazar circuito?
jarClassNamePrompt = Nombre de la clase:
jarClassNameTitle = Introducir clase JAR
LibLoadErrors = Error al cargar la biblioteca:
LibMergeFailure1 = La biblioteca “%s” no puede fusionarse ya que el proyecto original ya contiene una herramienta/circuito llamada “%s”.
LibMergeFailure2 = Solución:
LibMergeFailure3 = Renombrar hoja “%s” en su proyecto original
LibMergeFailure4 = Descargue la biblioteca “%s” de su proyecto original
LibMergeFailure5 = o
LibMergeFailure6 = Descargue la biblioteca “%s” de su archivo de fusión
LibMergeFailure7 = Circuito “%s” no puede fusionarse ya que el proyecto original ya contiene una herramienta/circuito con el mismo nombre en la biblioteca cargada “%s”.
LibMergeFailure8 = Renombrar hoja “%s” en su archivo de fusión
LibraryAlreadyLoaded = La librería ya está cargada o existe una librería con el mismo nombre (sin tener en cuenta las mayúsculas).
LibraryMultipleToolError = La librería incluye la siguiente herramienta presente en el área de trabajo:
loadLibrariesAction = Cargar librerías
loadLibraryAction = Cargar librería
mergeFileAction = Fusionar archivo Logisim
moveCircuitAction = Reordenar circuitos
removeCircuitAction = Eliminar circuito
removeVhdlAction = Eliminar Entidad VHDL
replaceCircuitAction = Reemplazar circuito
revertDefaultsAction = Restaurar valores por defecto
setMainCircuitAction = Seleccionar circuito principal
unloadLibrariesAction = Dejar de usar librerías
unloadLibraryAction = Dejar de usar librería
#
# Options.java
#
gateUndefinedError = Error de entradas indefinidas
gateUndefinedIgnore = Ignorar entradas indefinidas
gateUndefinedOption = Salida de la puerta si es indefinida
simLimitOption = Límite de la simulación
simRandomOption = Aleatoriedad de la simulación
#
# XmlCircuitReader.java
#
compAbsentError = falta el componente “%s” en la librería “%s”
compLocInvalidError = la localización del componente “%s” no es válida (%s)
compLocMissingError = la localización del componente “%s” no está especificada
compNameMissingError = falta el nombre del componente
compUnknownError = componente “%s” no encontrado
fileComponentOverlapError = Los %s y %s de los componentes se solapan exactamente entre sí. Uno ha sido movido ligeramente.
wireEndInvalidError = fin del cable con formato incorrecto
wireEndMissingError = fin del cable no definido
wireStartInvalidError = comienzo del cable con formato incorrecto
wireStartMissingError = comienzo del cable no definido
#
# XmlReader.java
#
attrNameMissingError = falta el nombre del atributo
attrValueInvalidError = el valor del atributo (%s) no es válido para %s
circNameMissingError = falta el nombre del circuito
fileAppearanceError = Error al abrir el elemento de apariencia %s
fileAppearanceNotFound = No se ha encontrado el elemento de apariencia %s
libDescMissingError = falta el descriptor de la librería
libMissingError = librería “%s” no encontrada
libNameMissingError = falta el nombre de la librería
mappingBadError = modificador del mapeado del ratón “%s” no válido
mappingMissingError = falta el modificador del mapeado del ratón
toolNameMissing = Nombre de herramienta no proporcionado
toolNameMissingError = falta el nombre de la herramienta
toolNotFound = Herramienta no encontrada en la librería
