#
# AutoLabel.java
#
editLabelDialog = Bewerken/specificeren van een componentenlabel
editLabelQuestion = Specificeer/wijzig het etiket van het onderdeel:
#
# FontUtil.java
#
fontBoldItalicStyle = Vet Cursief
fontBoldStyle = Vet
fontItalicStyle = Cursief
fontPlainStyle = Standaard
#
# GifEncoder.java
#
grabberError = De grijper keerde vals terug:
manyColorError = Te veel kleuren.
#
# InputEventUtil.java
#
altMod = Alt
button1Mod = Knop 1
button2Mod = Knop 2
button3Mod = Knop 3
ctrlMod = Ctrl
metaMod = Meta
shiftMod = Verschuiving
#
# JDialogOk.java
#
dlogCancelButton = Annuleren
dlogOkButton = OK
#
# LocaleManager.java
#
LMacceptAllFileFilterText = Alle bestanden
LMcancelButtonText = Annuleren
LMcancelButtonToolTipText = Bestandskiezerdialoog afbreken
LMdetailsViewButtonToolTipText = Details
LMdirectoryOpenButtonText = Map openen
LMdirectoryOpenButtonToolTipText = Geselecteerde map openen
LMfileAttrHeaderText = Attributen
LMfileDateHeaderText = Datum gewijzigd
LMfileNameHeaderText = Naam
LMfileNameLabelText = Bestandsnaam:
LMfileSizeHeaderText = Grootte
LMfilesOfTypeLabelText = Bestanden van het type:
LMfileTypeHeaderText = Type
LMhomeFolderToolTipText = Home map
LMlistViewButtonToolTipText = Lijst
LMlookInLabelText = Kijk in:
LMnewFolderErrorText = Fout bij het aanmaken van een nieuwe map
LMnewFolderToolTipText = Maak een nieuwe map aan
LMnoButtonText = Nee
LMokButtonText = OK
LMopenButtonText = Open
LMopenButtonToolTipText = Geselecteerd bestand openen
LMopenDialogTitleText = Open
LMprogressText = Even geduld
LMsaveButtonText = Opslaan
LMsaveButtonToolTipText = Geselecteerd bestand opslaan
LMsaveDialogTitleText = Opslaan
LMsaveInLabelText = Opslaan in:
LMupFolderToolTipText = Eén niveau hoger
LMyesButtonText = Ja
#
# Softwares.java
#
questaDialogButton = Selecteer
questaDialogTitle = Selecteer Questa Advanced Simulator
questaErrorMessage = Questa Advanced Simulator kon niet gevonden worden in de opgegeven map
questaErrorTitle = Foutinstelling directory
questaIoErrorMessage = Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van het pad
questaLibraryErrorMessage = Kon geen bibliotheekwerk maken:
questaLibraryErrorTitle = Fout in de bibliotheek
questaValidationAbordedMessage = Het validatieproces van de VHDL-component werd afgebroken.
questaValidationAbordedTitle = Het validatieproces van de VHDL-component werd afgebroken.
questaValidationFailedMessage = Een of meer fouten gedetecteerd:
questaValidationFailedTitle = Validatie mislukt
questaValidationInterrupted = Er is een interne fout opgetreden tijdens de validatie.
questaValidationIoException = Tijdens de validatie is een I/O-fout opgetreden.
#
# SyntaxChecker.java
#
variableDoubleUnderscore = Fout: Geconstateerde aaneengeschakelde „_”-symbolen!
variableEndsWithUndescore = Fout: De naam eindigt met een „_”-symbool!
variableInvalidCharacters = Fout: Ongeldige tekens gedetecteerd!
# ==> variableIllegalCharacter =
variableNameNotAcceptable = Etiketten en namen:\na) moeten beginnen met een brief\nb) mag alleen de tekens[a-zA-Z_0-9] bevatten[a-zA-Z_0-9].\nc) mag geen meervoudig aaneengeschakelde „_” bevatten\nd) mag niet eindigen met een „_”.\ne) mag geen gereserveerd VHDL-sleutelwoord zijn\nf) mag geen gereserveerd Verilog-sleutelwoord zijn
# ==> variableStartsWithDigit =
variableVerilogKeyword = Fout: Verilog sleutelwoord gedetecteerd!
variableVHDLKeyword = Fout: VHDL-sleutelwoord gedetecteerd!
#
# WindowMenu.java
#
windowCloseItem = Sluiten
windowMenu = Venster
windowMinimizeItem = Minimaliseren
# ==> windowShowToolbarItem =
windowZoomItem = Maximaliseren
windowZoomItemMac = Zoom
