#
# actions/ModelAction.java
#
shapeMultiple = Objets
#
# actions/ModelAddAction.java
#
actionAdd = Ajouter %s
#
# actions/ModelChangeAttributeAction.java
#
actionChangeAttribute = Changer %s
actionChangeAttributes = Changer les attributs
#
# actions/ModelDeleteHandleAction.java
#
actionDeleteHandle = Supprimer poignée
#
# actions/ModelEditTextAction.java
#
actionEditText = Éditer le Texte
#
# actions/ModelInsertHandleAction.java
#
actionInsertHandle = Ajouter poignée
#
# actions/ModelMoveHandleAction.java
#
actionMoveHandle = Déplacer poignée
#
# actions/ModelRemoveAction.java
#
actionRemove = Enlever %s
#
# actions/ModelReorderAction.java
#
actionLower = Reculer
actionRaise = Remonter
actionReorder = Ré-ordonner
#
# actions/ModelTranslateAction.java
#
actionTranslate = Déplacer %s
#
# gui/AttrTableSelectionModel.java
#
# Used if user selects multiple component of the same type
selectionMultiple = %s × %s
# USed when user selects multiple various components
selectionVarious = Différents éléments × %s
#
# shapes/Curve.java
#
shapeCurve = Courbe
#
# shapes/DrawAttr.java
#
alignBaseline = Ligne de base
alignBottom = Bas
alignCenter = Centre
alignLeft = Gauche
alignMiddle = Centré
alignRight = Droite
alignTop = Haut
attrFill = Couleur de remplissage
attrFont = Police
attrHAlign = Alignement horizontal
attrPaint = Type de dessin
attrRx = Rayon du coin
attrStroke = Couleur du crayon
attrStrokeWidth = Taille du crayon
attrVAlign = Alignement vertical
paintBoth = Bordure et remplissage
paintFill = Remplissage seulement
paintStroke = Bordure seulement
#
# shapes/Line.java
#
shapeLine = Ligne
#
# shapes/Oval.java
#
shapeOval = Ovale
#
# shapes/Poly.java
#
shapePolygon = Polygone
shapePolyline = Polyligne
#
# shapes/Rectangle.java
#
shapeRect = Rectangle
#
# shapes/RoundRectangle.java
#
shapeRoundRect = Rectangle arrondi
#
# shapes/Text.java
#
shapeText = Texte
