#
# FPGABoards.java
#
AddBoard = Ein Board hinzufügen
AddExternalBoards = Hinzufügen einer externen Board-Beschreibungsdatei
BoardPreset = Der FPGA-Commander enthält bereits eine Karte mit dem Namen:
BoardSelection = Hinzufügen einer externen Board-Beschreibungsdatei
ExternalBoards = Liste der externen FPGA-Boards:
InvalidFileFormat = Die ausgewählte Datei ist keine Board-Beschreibungsdatei!
MaxBoardsReached = Die maximale Anzahl der externen Board-Beschreibungsdateien\n ist erreicht!\n Bitte entfernen Sie eine, bevor Sie eine neue hinzufügen.
RemoveBoard = Ausgewähltes Board entfernen
#
# ProjectActions.java
#
confirmOverwriteMessage = Die Datei existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?
confirmOverwriteTitle = Überschreiben bestätigen
confirmQuitTitle = Beenden bestätigen
fileMergeError = Die Datei konnte nicht zusammengeführt werden: %s
FileMergeErrorItem = Fehler beim Zusammenführen
FileMergeItem = Datei zum Zusammenführen auswählen
fileOpenError = Konnte Datei nicht öffnen: %s
fileOpenErrorTitle = Fehler beim Öffnen
FileOpenItem = Datei zum Öffnen auswählen
FileSaveAsItem = Geben Sie die zu speichernde Datei an
InvalidFileFormatError = Dateinamen müssen:\n nur Buchstaben [a…z, A…Z],\n Zahlen [0…9], Punkte [.] und Unterstriche [_] enthalten.\n Der angegebene Dateiname verwendet andere Symbole.
openAlreadyCancelOption = Öffnen abbrechen
openAlreadyLoseChangesOption = Änderungen verwerfen
openAlreadyMessage = Die bereits geöffnete Datei %s enthält ungespeicherte Änderungen.
openAlreadyNewWindowOption = Neues Fenster
openAlreadyTitle = Datei bereits geöffnet
replaceExtensionAddOpt = an „%s“ anhängen
replaceExtensionKeepOpt = Unverändert lassen
replaceExtensionMessage = Soll „%s“ durch die Endung „.circ“ von Logisim ersetzt werden?
replaceExtensionReplaceOpt = „%s“ ersetzen
replaceExtensionTitle = Dateiendung ersetzen
templateOpenError = Konnte Vorlage %s nicht öffnen
templateOpenErrorTitle = Fehler beim Laden der Vorlage
UsedLibraryToolnameError = Der Dateiname muss sich von den Schaltkreisnamen, Werkzeugnamen oder Bibliotheksnamen, die in Ihrem Projekt verwendet werden, unterscheiden.\n Der angegebene Dateiname entspricht einem dieser Namen.
ProjUnableToCreate = Projekt konnte nicht erstellt werden: %s
projExportBundle = Ein Projektbündel exportieren
projBundleDirectory = Wählen Sie das Verzeichnis, in das das Projektbündel entpackt werden soll:
projExistsOverwrite = Projektbündel „%s“ existiert bereits, soll es überschrieben werden?
projBundleReadError = Fehler beim Lesen des Projektbündels: %s
projBundleNoInfo = Bündel enthält keine Infodatei, Import wird abgebrochen!
projBundleMisformatted = Bündel-Infodatei ist nicht korrekt formatiert, Import wird abgebrochen!
projBundleMainNotFound = Bündel enthält nicht die Hauptdatei, Import wird abgebrochen!
projContainsFileDir = Ausgewähltes Verzeichnis enthält entweder die Datei „%s“ oder ein Unterverzeichnis namens „%s“.\nBitte wählen Sie ein Verzeichnis, das diese Elemente nicht enthält!
projImportBundle = Projektbündel importieren
projBundleReadmeWindow = Projektbündel README.md-Informationen
projCloseReadme = README.md des Projektbündels schließen
projCancel = Abbrechen
projWriteReadme = Speichern
projName = Projektname
projAuthor = Autor(en) (durch Komma getrennt):
projKeywords = Schlüsselwörter (durch Komma getrennt):
projDescription = Projektbeschreibung:
projHeader = Logisim-evolution-Projektbündel
projHeader1 = ## Informationen zum Projekt: ##
projHeader2 = ## Projektbeschreibung: ##
projHeader3 = ## Informationen über die Dateien des Projektbündels: ##
projGenerateInfo = Dieses Projektbündel wurde von %s (%s) bei %s erzeugt
projIntro = Dieses Projektbündel enthält die erforderlichen Logisim-evolution-Dateien für das Projekt „%s“.
#
# Template.java
#
newCircuitName = main
