#
# AutoLabel.java
#
editLabelDialog = Editar/especificar uma etiqueta de componentes
editLabelQuestion = Por favor especifique/modifique o rótulo do componente:
#
# FontUtil.java
#
fontBoldItalicStyle = Negrito em itálico
fontBoldStyle = Negrito
fontItalicStyle = Itálico
fontPlainStyle = Normal
#
# GifEncoder.java
#
grabberError = Retorno falso:
manyColorError = Cores demasiadas.
#
# InputEventUtil.java
#
altMod = Alt
button1Mod = Botão1
button2Mod = Botão2
button3Mod = Botão3
ctrlMod = Ctrl
metaMod = Meta
shiftMod = Shift
#
# JDialogOk.java
#
dlogCancelButton = Cancelar
dlogOkButton = OK
#
# LocaleManager.java
#
LMacceptAllFileFilterText = Todos os arquivos
LMcancelButtonText = Cancelar
LMcancelButtonToolTipText = Abortar o diálogo de seleção de arquivos
LMdetailsViewButtonToolTipText = Detalhes
LMdirectoryOpenButtonText = Abrir pasta
LMdirectoryOpenButtonToolTipText = Abrir pasta selecionada
LMfileAttrHeaderText = Atributos
LMfileDateHeaderText = Data Modificada
LMfileNameHeaderText = Nome e Sobrenome
LMfileNameLabelText = Nome do ficheiro:
LMfileSizeHeaderText = Tamanho
LMfilesOfTypeLabelText = Arquivos do tipo:
LMfileTypeHeaderText = Tipo de
LMhomeFolderToolTipText = Pasta pessoal
LMlistViewButtonToolTipText = Listar
LMlookInLabelText = Olha para dentro:
LMnewFolderErrorText = Erro ao criar uma nova pasta
LMnewFolderToolTipText = Criar uma nova pasta
LMnoButtonText = Não
LMokButtonText = Está bem.
LMopenButtonText = Aberto
LMopenButtonToolTipText = Abrir arquivo selecionado
LMopenDialogTitleText = Aberto
LMprogressText = Por favor aguarde
LMsaveButtonText = Salvar
LMsaveButtonToolTipText = Salvar arquivo selecionado
LMsaveDialogTitleText = Salvar
LMsaveInLabelText = Gravar em:
LMupFolderToolTipText = Um nível acima
LMyesButtonText = Sim
#
# Softwares.java
#
questaDialogButton = Selecionar
questaDialogTitle = Selecionar Questa Advanced Simulator
questaErrorMessage = Questa Advanced Simulator não encontrado no caminho especificado
questaErrorTitle = Erro ao definir diretório
questaIoErrorMessage = Erro encontrado na identificação do caminho
questaLibraryErrorMessage = Impossível criar biblioteca de trabalho:
questaLibraryErrorTitle = Erro na biblioteca
questaValidationAbordedMessage = Processo de validação do componente VHDL abortado
questaValidationAbordedTitle = Processo de validação do componente VHDL abortado
questaValidationFailedMessage = Um ou mais erros detectados:
questaValidationFailedTitle = Falha na validação
questaValidationInterrupted = Erro interno durante a validação
questaValidationIoException = Erro de entrada/saída durante validação
#
# SyntaxChecker.java
#
variableDoubleUnderscore = Erro: Detectado concatenado «_»-símbolos!
variableEndsWithUndescore = Erro: O nome termina com um símbolo «_»!
variableInvalidCharacters = Erro: Personagens inválidos detectados!
variableIllegalCharacter=Erro: O caractere «%s» não é permitido.\n
variableNameNotAcceptable = Rótulos e nomes devem iniciar-se por letra, seguidos por 0, 1 ou palavra (definida por [a-zA-Z_0-9])
variableStartsWithDigit = Erro: O nome não deve começar com um dígito.\n
variableVerilogKeyword = Erro: Detectada a palavra-chave Verilog!
variableVHDLKeyword = Erro: Detectada palavra-chave VHDL!
#
# WindowMenu.java
#
windowCloseItem = Fechar
windowMenu = Janela
windowMinimizeItem = Minimizar
# ==> windowShowToolbarItem =
windowZoomItem = Maximizar
windowZoomItemMac = Zoom
