<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>QQuickXmlListModel</name>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; duplicates a previous role name and will be disabled.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; är en dubblett av tidigare rollnamn och kommer att inaktiveras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid query: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ogiltig frågesats: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QQuickXmlListModelRole</name>
    <message>
        <source>An XmlRole query must not start with &apos;/&apos;</source>
        <translation>En XmlRole-frågesats får inte börja med &apos;/&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QQuickXmlRoleList</name>
    <message>
        <source>An XmlListModel query must start with &apos;/&apos; or &quot;//&quot;</source>
        <translation>En XmlListModel-fråga måste börja med &apos;/&apos; eller &quot;//&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QXmlPatternistCLI</name>
    <message>
        <source>Warning in %1, at line %2, column %3: %4</source>
        <translation>Varning i %1, på rad %2, kolumn %3: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning in %1: %2</source>
        <translation>Varning i %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown location</source>
        <translation>Okänd plats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5</source>
        <translation>Fel %1 i %2, på rad %3, kolumn %4: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1 in %2: %3</source>
        <translation>Fel %1 i %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtXmlPatterns</name>
    <message>
        <source>An %1-attribute with value %2 has already been declared.</source>
        <translation>Ett %1-attribut med värdet %2 har redan deklarerats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn&apos;t.</source>
        <translation>Ett %1-attribut måste ha ett giltigt %2 som värde, vilket %3 inte är.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an unsupported encoding.</source>
        <translation>%1 är inte en kodning som stöds.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.</source>
        <translation>%1 innehåller okteter som inte tillåts i begärda kodningen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character.</source>
        <translation>Kodpunkten %1 som inträffar i %2 med kodningen %3 är ett ogiltigt XML-tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network timeout.</source>
        <translation>Tidsgräns för nätverk överstegs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 can&apos;t be serialized because it appears outside the document element.</source>
        <translation>Elementet %1 kan inte serialiseras därför att det finns utanför dokumentelementet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 can&apos;t be serialized because it appears at the top level.</source>
        <translation>Attributet %1 kan inte serialiseras därför att det finns på toppnivån.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year %1 is invalid because it begins with %2.</source>
        <translation>År %1 är ogiltigt därför att det börjar med %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day %1 is outside the range %2..%3.</source>
        <translation>Dagen %1 är utanför intervallet %2..%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month %1 is outside the range %2..%3.</source>
        <translation>Månaden %1 är utanför intervallet %2..%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overflow: Can&apos;t represent date %1.</source>
        <translation>Överflöde: Kan inte representera datumet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day %1 is invalid for month %2.</source>
        <translation>Dag %1 är ogiltig för månad %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; </source>
        <translation>Tiden 24:%1:%2.%3 är ogiltig. Timmen är 24 men minuter, sekunder och millisekunder är inte alla 0; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time %1:%2:%3.%4 is invalid.</source>
        <translation>Tiden %1:%2:%3.%4 är ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overflow: Date can&apos;t be represented.</source>
        <translation>Överflöde: Datumet kan inte representeras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one component must be present.</source>
        <translation>Minst en komponent måste finnas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one time component must appear after the %1-delimiter.</source>
        <translation>Minst en tidskomponent måste finnas efter %1-avgränsaren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No operand in an integer division, %1, can be %2.</source>
        <translation>Ingen operand i en heltalsdivision, %1, kan vara %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).</source>
        <translation>Första operanden i en heltalsdivision, %1 kan inte vara oändlig (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).</source>
        <translation>Andra operanden i en division, %1, kan inte vara noll (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid value of type %2.</source>
        <translation>%1 är inte ett giltigt värde för typen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3.</source>
        <translation>Vid casting till %1 från %2, kan inte källvärdet vara %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
        <translation>Heltalsdivision (%1) med noll (%2) är inte definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
        <translation>Division (%1) med noll (%2) är inte definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.</source>
        <translation>Modulodivision (%1) med noll (%2) är inte definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.</source>
        <translation>Delning av värdet för typen %1 med %2 (inte ett tal) tillåts inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.</source>
        <translation>Delning av värdet för typen %1 med %2 eller %3 (plus eller minus noll) tillåts inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.</source>
        <translation>Ett värde för typen %1 kan inte ha ett effektivt booleskt värde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.</source>
        <translation>Effektivt booleskt värde kan inte beräknas för en sekvens som innehåller två eller flera atomiska värden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).</source>
        <translation>Värdet %1 för typen %2 överstiger maximum (%3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value %1 of type %2 is below minimum (%3).</source>
        <translation>Värdet %1 för typen %2 är mindre än minimum (%3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.</source>
        <translation>Ett värde av typen %1 får innehålla ett jämnt tal med siffror. Värdet %2 gör inte det.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not valid as a value of type %2.</source>
        <translation>%1 är inte giltigt som ett värde för typen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambiguous rule match.</source>
        <translation>Tvetydig regelmatchning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator %1 cannot be used on type %2.</source>
        <translation>Operator %1 kan inte användas på typen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.</source>
        <translation>Operatorn %1 kan inte användas på atomiska värden av typen %2 och %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.</source>
        <translation>Namnrymds-URI i namnet för ett beräknat attribut kan inte vara %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.</source>
        <translation>Namnet för ett beräknat attribut kan inte ha namnrymds-URLn %1 med lokala namnet %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type error in cast, expected %1, received %2.</source>
        <translation>Typfel i cast, förväntade %1, tog emot %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.</source>
        <translation>Vid casting till %1 eller typer härledda från det måste källvärdet vara samma typ eller så måste det vara en strängliteral. Typen %2 tillåts inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No casting is possible with %1 as the target type.</source>
        <translation>Ingen casting är möjlig med %1 som måltypen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to cast from %1 to %2.</source>
        <translation>Det är inte möjligt att casta från %1 till %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.</source>
        <translation>Casting till %1 är inte möjlig därför att det är en abstrakt typ och kan därför aldrig instansieras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s not possible to cast the value %1 of type %2 to %3</source>
        <translation>Det är inte möjligt att casta värdet %1 av typen %2 till %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure when casting from %1 to %2: %3</source>
        <translation>Misslyckades vid casting från %1 till %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comment cannot contain %1</source>
        <translation>En kommentar kan inte innehålla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comment cannot end with a %1.</source>
        <translation>En kommentar kan inte sluta med ett %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No comparisons can be done involving the type %1.</source>
        <translation>Inga jämförelser kan göras som involverar typen %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.</source>
        <translation>Operatorn %1 är inte tillgänglig mellan atomiska värden av typen %2 och %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.</source>
        <translation>I en namnrymdskonstruktor kan inte värdet för en namnrymd vara en tom sträng.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The prefix must be a valid %1, which %2 is not.</source>
        <translation>Prefixet måste vara en giltig %1, vilket %2 inte är.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The prefix %1 cannot be bound.</source>
        <translation>Prefixet %1 kan inte bindas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.</source>
        <translation>Endast prefixet %1 kan bindas till %2 och vice versa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.</source>
        <translation>En attributnod kan inte vara ett barn för en dokumentnod. Därför är attributet %1 på fel plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circularity detected</source>
        <translation>Cirkuläritet upptäcktes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.</source>
        <translation>En biblioteksmodul kan inte evalueras direkt. Den måste importeras från en huvudmodul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No template by name %1 exists.</source>
        <translation>Ingen mall med namnet %1 finns.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.</source>
        <translation>Ett värde av typen %1 kan inte vara en predikat. En predikat måste ha antingen en numerisk typ eller en effektiv booleskt värde-typ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A positional predicate must evaluate to a single numeric value.</source>
        <translation>En positionell predikat måste evalueras till ett entalsnumeriskt värde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, %2 is invalid.</source>
        <translation>Målnamnet i en behandlande instruktion kan inte vara %1 i någon kombination av gemener och versaler. Därför är %2 ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3.</source>
        <translation>%1 är inte ett giltigt målnamn i en behandlande instruktion. Den måste vara ett %2-värde, t.ex. %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.</source>
        <translation>Sista steget i en sökväg måste innehålla antingen noder eller atomiska värde. Den kan inte vara en blandning av de två.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The data of a processing instruction cannot contain the string %1</source>
        <translation>Data för en behandlande instruktion kan inte innehålla strängen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No namespace binding exists for the prefix %1</source>
        <translation>Ingen namnrymdsbindning finns för prefixet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No namespace binding exists for the prefix %1 in %2</source>
        <translation>Ingen namnrymdsbindning finns för prefixet %1 i %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid %2</source>
        <translation>%1 är en ogiltig %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists.</source>
        <translation>Parametern %1 skickas men ingen motsvarande %2 finns.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.</source>
        <translation>Parametern %1 krävs men ingen motsvarande %2 angavs.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 tar minst %n argument. %2 är därför ogiltig.</numerusform>
            <numerusform>%1 tar minst %n argument. %2 är därför ogiltig.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid.</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 kräver minst %n argument. %2 är därför ogiltigt.</numerusform>
            <numerusform>%1 kräver minst %n argument. %2 är därför ogiltiga.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration.</source>
        <translation>Första argumentet till %1 kan inte vara av typen %2. Det måste vara en numerisk typ, xs:yearMonthDuration eller xs:dayTimeDuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
        <translation>Första argumentet till %1 kan inte vara av typen %2. Det måste vara av typen %3, %4 eller %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.</source>
        <translation>Det andra argumentet till %1 kan inte vara av typen %2. Det måste vara av typen %3, %4, eller %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid XML 1.0 character.</source>
        <translation>%1 är inte ett giltigt XML 1.0-tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first argument to %1 cannot be of type %2.</source>
        <translation>Första argumentet till %1 kan inte vara av typen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.</source>
        <translation>Rotnoden för andra argumentet till funktionen %1 måste vara en dokumentnod. %2 är inte en dokumentnod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.</source>
        <translation>Om båda värdena har en zonoffset måste de ha samma zonoffset. %1 och %2 är inte samma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was called.</source>
        <translation>%1 anropades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.</source>
        <translation>%1 måste följas av %2 eller %3, inte på slutet av ersättningssträngen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.</source>
        <translation>I ersättningssträngen måste %1 följas av minst en siffra när inte escaped.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3</source>
        <translation>I ersättningssträngen kan %1 endast användas för att escape sig själv eller %2, inte %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 matches newline characters</source>
        <translation>%1 matchar nyradstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 and %2 match the start and end of a line.</source>
        <translation>%1 och %2 matchar början och slutet på en rad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matches are case insensitive</source>
        <translation>Matchningar är skiftlägeskänsliga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes</source>
        <translation>Blankstegstecken tas bort förutom när de finns i teckenklasser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid regular expression pattern: %2</source>
        <translation>%1 är ett ogiltigt reguljärt uttrycksmönster: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:</source>
        <translation>%1 har en ogiltig flagga för reguljära uttryck. Giltiga flaggor är:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.</source>
        <translation>Om första argumentet är den tomma sekvensen eller en noll-längdssträng (ingen namnrymd) kan inte ett prefix anges. Prefixet %1 angavs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will not be possible to retrieve %1.</source>
        <translation>Det kommer inte vara möjligt att hämta %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default collection is undefined</source>
        <translation>Standardsamlingen är odefinierad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cannot be retrieved</source>
        <translation>%1 kan inte hämtas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).</source>
        <translation>Normaliseringsformuläret %1 stöds inte. Formulär som stöds är %2, %3, %4 och %5 samt none, t.ex den tomma strängen (ingen normalisering).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.</source>
        <translation>Zonoffset måste vara i intervallet %1..%2 inklusive. %3 är utanför intervallet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a whole number of minutes.</source>
        <translation>%1 är inte ett helt antal minuter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URI cannot have a fragment</source>
        <translation>URI:n kan inte ha ett fragment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required cardinality is %1; got cardinality %2.</source>
        <translation>Nödvändig kardinalitet är %1, fick kardinalitet %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item %1 did not match the required type %2.</source>
        <translation>Posten %1 matchade inte nödvändiga typen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.</source>
        <translation>Attributet %1 kan inte finnas på elementet %2. Endast standardattribut kan finnas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes.</source>
        <translation>Attributet %1 kan inte finnas på elementet %2. Endast %3 tillåts och standardattributen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes.</source>
        <translation>Attributet %1 kan inte finnas på elementet %2. Tillåtna är %3, %4 och standardattributen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes.</source>
        <translation>Attributet %1 kan inte finnas på elementet %2. Tillåtna är %3 och standardattributen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is.</source>
        <translation>XSL-T-attribut på XSL-T-element måste vara i null-namnrymden, inte i XSL-T-namnrymden vilket %1 är.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %1 must appear on element %2.</source>
        <translation>Attributet %1 måste finnas på element %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The element with local name %1 does not exist in XSL-T.</source>
        <translation>Elementet med lokala namnet %1 finns inte i XSL-T.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The variable %1 is unused</source>
        <translation>Variabeln %1 är oanvänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W3C XML Schema identity constraint selector</source>
        <translation>Väljare av W3C XML Schema-identitetsconstraint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W3C XML Schema identity constraint field</source>
        <translation>Fält för W3C XML Schema-identitetsconstraint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).</source>
        <translation>En construct påträffades som inte är tillåtet i aktuella språket(%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an unknown schema type.</source>
        <translation>%1 är en okänd schematyp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A template with name %1 has already been declared.</source>
        <translation>En mall med namnet %1 har redan deklarerats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid numeric literal.</source>
        <translation>%1 är inte en giltig numerisk literal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one %1 declaration can occur in the query prolog.</source>
        <translation>Endast en %1-deklaration kan inträffa i sökprologen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The initialization of variable %1 depends on itself</source>
        <translation>Initiering av variabeln %1 är beroende på sig själv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No variable with name %1 exists</source>
        <translation>Ingen variabel med namnet %1 finns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.</source>
        <translation>Version %1 stöds inte. Version som stöds är XQuery 1.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.</source>
        <translation>Kodningen %1 är ogiltig. Den måste endast innehålla latinska tecken, får inte innehålla blanksteg och måste matcha reguljära uttrycket %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No function with signature %1 is available</source>
        <translation>Ingen funktion med signaturen %1 är tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.</source>
        <translation>En deklaration för standardnamnrymd måste inträffa före funktion, variabel och alternativdeklarationer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.</source>
        <translation>Namnrymdsdeklarationer måste inträffade före funktion, variabel och alternativdeklarationer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module imports must occur before function, variable, and option declarations.</source>
        <translation>Modulimporter måste inträffa före funktion, variabel och alternativdeklarationer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The keyword %1 cannot occur with any other mode name.</source>
        <translation>Nyckelordet %1 kan inte inträffa med något annat lägesnamn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn&apos;t.</source>
        <translation>Värdet för attributet %1 måste vara av typen %2, vilket %3 inte är.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to redeclare prefix %1.</source>
        <translation>Det är inte möjligt att återdeklarera prefixet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.</source>
        <translation>Prefixet %1 kan inte bindas. Som standard är det redan bundet till namnrymden %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefix %1 is already declared in the prolog.</source>
        <translation>Prefixet %1 är redan deklarerat i prologen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.</source>
        <translation>Namnet för ett alternativ måste ha ett prefix. Det finns ingen standardnamnrymd för alternativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.</source>
        <translation>Schema Import-funktionen stöds inte och därför kan %1-deklarationer inte inträffa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target namespace of a %1 cannot be empty.</source>
        <translation>Målnamnrymden för en %1 kan inte vara tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module import feature is not supported</source>
        <translation>Modulimportsfunktionen stöds inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A variable with name %1 has already been declared.</source>
        <translation>En variabel med namnet %1 har redan deklarerats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value is available for the external variable with name %1.</source>
        <translation>Inget värde är tillgängligt för externa variabeln med namnet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A stylesheet function must have a prefixed name.</source>
        <translation>En stilmallsfunktion måste ha en prefixat namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)</source>
        <translation>Namnrymden för en användardefinierad funktion kan inte vara tom (prova det fördefinierade prefixet %1 som finns för dessa fall)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.</source>
        <translation>Namnrymden %1 är reserverad, därför kan användardefinierade funktioner inte använda den. Prova fördefinierade prefixet %2 som finns för dessa fall.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2</source>
        <translation>Namnrymden för en användardefinierad funktion i en biblioteksmodul måste vara likvärdig till modulens namnrymd. Med andra ord, den måste vara %1 istället för %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A function already exists with the signature %1.</source>
        <translation>En funktion finns redan med signaturen %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external</source>
        <translation>Inga externa funktioner stöds. Alla funktioner som stöds kan användas direkt utan att första deklarera dem som externa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.</source>
        <translation>Ett argument med namnet %1 har redan deklarerats. Varje argumentnamn måste vara unikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.</source>
        <translation>När funktionen %1 används för att matcha inne i ett mönster måste argumentet vara en variabelreferens eller strängliteral.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.</source>
        <translation>I ett XSL-T-mönster måste första argumentet till funktionen %1 vara en strängliteral när den används för matchning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.</source>
        <translation>I ett XSL-T-mönster måste första argumentet till funktionen %1 vara en literal eller en variabelreferens när den används för matchning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.</source>
        <translation>I ett XSL-T-mönster kan inte funktionen %1 ha ett tredje argument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching.</source>
        <translation>I ett XSL-T-mönster kan endast funktionen %1 och %2, inte %3 användas för matchning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.</source>
        <translation>I ett XSL-T-mönster kan inte axeln %1 användas, endast axeln %2 eller %3 kan det.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid template mode name.</source>
        <translation>%1 är ett ogiltigt mallägesnamn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.</source>
        <translation>Namnet för en variabel bunden i ett for-uttryck måste vara olikt från den positionella variabeln. Därför kolliderar de två variablerna med namnet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.</source>
        <translation>Schema Validation Feature stöds inte. Därför kan %1-uttryck inte användas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present</source>
        <translation>Inget av pragma-uttrycken stöds. Därför måste ett fallback-uttryck presenteras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.</source>
        <translation>Varje namn för en mallparameter måste vara unikt, %1 är duplikat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1-axis is unsupported in XQuery</source>
        <translation>%1-axeln stöds inte i XQuery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No function with name %1 is available.</source>
        <translation>Ingen funktion med namnet %1 är tillgänglig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.</source>
        <translation>Namnrymds-URIn kan inte vara den tomma strängen vid bindning till ett prefix, %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an invalid namespace URI.</source>
        <translation>%1 är en ogiltig namnrymds-URI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to bind to the prefix %1</source>
        <translation>Det är inte möjligt att binda till prefixet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
        <translation>Namnrymden %1 kan endast bindas till %2 (och den är, oavsett, fördeklarerad).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).</source>
        <translation>Prefixet %1 kan endast bindas till %2 (och det är, oavsett, fördeklarerat).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two namespace declaration attributes have the same name: %1.</source>
        <translation>Två attribut för namnrymdsdeklarationer har samma namn: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.</source>
        <translation>Namnrymds-URL måste vara en konstant och kan inte använda omslutande uttryck.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An attribute with name %1 has already appeared on this element.</source>
        <translation>Ett attribut med namnet %1 har redan dykt upp på detta element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.</source>
        <translation>En direkt elementconstructor är inte rätt formaterad. %1 slutar med %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name %1 does not refer to any schema type.</source>
        <translation>Namnet %1 refererar inte till någon schematyp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.</source>
        <translation>%1 är en komplex typ. Casting till komplexa typer är inte möjlig. Dock kommer casting till atomiska typer såsom %2 fungera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.</source>
        <translation>%1 är inte en atomisk typ. Casting är endast möjlig för atomiska typer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid name for a processing-instruction.</source>
        <translation>%1 är inte ett giltigt namn för en processing-instruktion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.</source>
        <translation>%1 är inte i deklarationer för in-scope-attributet. Observera att schemaimportfunktionen stöds inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of an extension expression must be in a namespace.</source>
        <translation>Namnet för ett utökningsuttryck måste vara i en namnrymd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is not allowed at this location.</source>
        <translation>Elementet %1 tillåts inte på denna plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text nodes are not allowed at this location.</source>
        <translation>Textnoder tillåts inte på denna plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse error: %1</source>
        <translation>Tolkningsfel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn&apos;t.</source>
        <translation>Värdet för XSL-T-versionsattributet måste vara ett värde av typen %1, vilket %2 inte är.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.</source>
        <translation>Kör en XSL-T 1.0-stilmall med en 2.0-processor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown XSL-T attribute %1.</source>
        <translation>Okänt XSL-T-attribut %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.</source>
        <translation>Attributet %1 och %2 är ömsesidigt uteslutande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.</source>
        <translation>I en förenklad stilmallsmodul måste attributet %1 vara med.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.</source>
        <translation>Om elementet %1 inte har attributet %2, den kan inte ha attributet %3 eller %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.</source>
        <translation>Elementet %1 måste ha minst ett av attributen %2 eller %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.</source>
        <translation>Åtminstone ett läge måste anges i %1-attributet på elementet %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 must come last.</source>
        <translation>Elementet %1 måste komma sist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one %1-element must occur before %2.</source>
        <translation>Åtminstone ett %1-element måste inträffa före %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one %1-element can appear.</source>
        <translation>Endast ett %1-element kan vara med.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one %1-element must occur inside %2.</source>
        <translation>Åtminstone ett %1-element måste inträffa inne i %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.</source>
        <translation>När attributet %1 finns på %2 kan en sekvens-constructor inte användas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.</source>
        <translation>Elementet %1 måste ha antingen ett %2-attribut eller en sekvensconstructor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.</source>
        <translation>När en parameter krävs kan inte ett standardvärde anges genom ett %1-attribut eller en sekvensconstructor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 cannot have children.</source>
        <translation>Elementet %1 kan inte ha barn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 cannot have a sequence constructor.</source>
        <translation>Elementet %1 kan inte ha en sekvens-constructor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.</source>
        <translation>Attributet %1 kan inte vara på %2, när den är ett barn av %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.</source>
        <translation>En parameter i en funktion kan inte deklareras att vara en tunnel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.</source>
        <translation>Denna processor är inte Schema-medveten och därför kan inte %1 användas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn&apos;t.</source>
        <translation>Element för toppnivåstilmall måste vara i en icke-noll namnrymd, vilket %1 inte är.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.</source>
        <translation>Värdet för attributet %1 på element %2 måste vara antingen %3 eller %4, inte %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 cannot have the value %2.</source>
        <translation>Attributet %1 kan inte ha värdet %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %1 can only appear on the first %2 element.</source>
        <translation>Attributet %1 kan endast vara med på första %2-elementet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one %1 element must appear as child of %2.</source>
        <translation>Minst ett %1-element måste vara med som barn till %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty particle cannot be derived from non-empty particle.</source>
        <translation>Tom partikel kan inte härledas från icke-tom partikel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derived particle is missing element %1.</source>
        <translation>Härledd partikel saknar elementet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle.</source>
        <translation>Härledda elementet %1 saknar värdesconstraint som definierad i baspartikel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derived element %1 has weaker value constraint than base particle.</source>
        <translation>Härledda elementet %1 har svagare värdesconstraint än baspartikeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base particle.</source>
        <translation>Fast värdesconstraint för elementet %1 skiljer sig från värdesconstraint i baspartikeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable.</source>
        <translation>Härledda elementet %1 kan inte vara nollbart eftersom baselementet inte är nollbart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the base element.</source>
        <translation>Blockconstraints för härledda elementet %1 får inte vara svagare än baselementet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.</source>
        <translation>Simple-typen av härledda elementet %1 kan inte giltigt härledas från baselementet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.</source>
        <translation>Komplexa typen för härledda elementet %1 kan inte giltigt härledas från baselementet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is missing in derived particle.</source>
        <translation>Elementet %1 saknas i härledd partikel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle.</source>
        <translation>Elementet %1 matchar inte namnrymdsconstraint för jokertecken i baspartikel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle.</source>
        <translation>Jokertecken i härledd partikel är inte en giltig delmängd av jokertecken i baspartikel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in base particle.</source>
        <translation>processContent för jokertecken i härledd partikel är svagare än jokertecken i baspartikel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derived particle allows content that is not allowed in the base particle.</source>
        <translation>Härledd partikel tillåter innehåll som inte tillåts i baspartikeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has inheritance loop in its base type %2.</source>
        <translation>%1 har en arveslinga i sin bastyp %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular inheritance of base type %1.</source>
        <translation>Cirkulärt arv av bastypen %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular inheritance of union %1.</source>
        <translation>Cirkulärt arv för union %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it as final.</source>
        <translation>%1 tillåts inte att härleda från %2 genom begränsning eftersom den senare definierar den som slutgiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as final.</source>
        <translation>%1 tillåts inte härleda från %2 genom utökning eftersom den senare definierar den som slutgiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base type of simple type %1 cannot be complex type %2.</source>
        <translation>Bastypen för simple type %1 kan inte vara komplex type %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple type %1 cannot have direct base type %2.</source>
        <translation>Simple type %1 kan inte ha direkta base type %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple type %1 is not allowed to have base type %2.</source>
        <translation>Simple type %1 tillåts inte ha base type %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple type %1 can only have simple atomic type as base type.</source>
        <translation>Simple type %1 kan endast ha simple atomic type som base type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as final.</source>
        <translation>Simple type %1 kan inte härleda från %2 eftersom den senare definierar begränsning som slutgiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variety of item type of %1 must be either atomic or union.</source>
        <translation>Variety för item type av %1 måste vara antingen atomic eller union.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variety of member types of %1 must be atomic or union.</source>
        <translation>Variety av member types för %1 måste vara atomic eller union.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as final.</source>
        <translation>%1 tillåts inte härleda från %2 genom lista eftersom den senare definierar den som slutgiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple type %1 is only allowed to have %2 facet.</source>
        <translation>Simple-typen %1 tillåts endast att ha %2-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base type of simple type %1 must have variety of type list.</source>
        <translation>Base type för simple type %1 måste ha variety för type list.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final.</source>
        <translation>Bastypen för simple type %1 har definierat härledning med begränsning som slutgiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item type of base type does not match item type of %1.</source>
        <translation>Item type för base type matchar inte item type för %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple type %1 contains not allowed facet type %2.</source>
        <translation>Simple-typen %1 innehåller inte tillåtna facet-typen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as final.</source>
        <translation>%1 är inte tillåten att härleda från %2 genom union eftersom den senare definierar den som slutgiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to have any facets.</source>
        <translation>%1 tillåts inte att ha några facets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base type %1 of simple type %2 must have variety of union.</source>
        <translation>Bastypen %1 för simple-typen %2 måste ha variety of union.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 attribute.</source>
        <translation>Bastypen %1 för simple-typen %2 tillåts inte att ha begränsning i %3-attributet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3&apos;s base type %4.</source>
        <translation>Member-type %1 kan inte härledas från member type %2 av %3s bastypen %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a simple type.</source>
        <translation>Härledningsmetoden för %1 måste vara utökning därför att base type %2 är en simple type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model.</source>
        <translation>Komplexa type %1 har duplikata elementet %2 i sin innehållsmodell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 has non-deterministic content.</source>
        <translation>Komplexa typen %1 har icke-deterministiskt innehåll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of base type %2: %3.</source>
        <translation>Attribut av komplexa type %1 är inte en giltig utökning av attributen för base type %2: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2.</source>
        <translation>Innehållsmodell för komplexa type %1 är inte en giltig utökning av innehållsmodellen för %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 must have simple content.</source>
        <translation>Komplexa type %1 måste ha simple-innehåll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2.</source>
        <translation>Komplexa type %1 måste ha samma simple type som sin base class %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.</source>
        <translation>Komplexa type %1 kan inte härledas från bastypen %2%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3.</source>
        <translation>Attribut av komplexa type %1 är inte en giltig begränsning från attributen av bastypen %2: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2.</source>
        <translation>Komplexa type %1 med simple content kan inte härledas från komplexa base type %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item type of simple type %1 cannot be a complex type.</source>
        <translation>Item-type för simple-type %1 kan inte vara en komplex type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member type of simple type %1 cannot be a complex type.</source>
        <translation>Member type av simple type %1 kan inte vara en complex type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself.</source>
        <translation>%1 tillåts inte ha en medlemstyp med samma namn som sig själv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet collides with %2 facet.</source>
        <translation>%1-facet kolliderar med %2-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet must have the same value as %2 facet of base type.</source>
        <translation>%1-facet måste ha samma värde som %2-facet av bastyp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type.</source>
        <translation>%1-facet måste vara lika med eller större än %2-facet av bastyp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type.</source>
        <translation>%1-facet måste vara mindre än eller lika med %2-facet av bastyp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet contains invalid regular expression</source>
        <translation>%1-facet innehåller ogiltigt reguljärt uttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown notation %1 used in %2 facet.</source>
        <translation>Okänd notation %1 användes i %2-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet contains invalid value %2: %3.</source>
        <translation>%1-facet innehåller ogiltigt värde %2: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5.</source>
        <translation>%1-facet kan inte vara %2 eller %3 om %4-facet av bastypen är %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4.</source>
        <translation>%1-facet kan inte vara %2 om %3-facet av bastypen är %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet must be less than or equal to %2 facet.</source>
        <translation>%1-facet måste vara mindre än eller lika med %2-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet must be less than %2 facet of base type.</source>
        <translation>%1-facet måste vara mindre än %2-facet av bastyp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet and %2 facet cannot appear together.</source>
        <translation>%1-facet och %2-facet kan inte finnas samtidigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet must be greater than %2 facet of base type.</source>
        <translation>%1-facet måste vara större än %2-facet av bastypen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet must be less than %2 facet.</source>
        <translation>%1-facet måste vara mindre än %2-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type.</source>
        <translation>%1-facet måste vara större än eller lika med %2-facet av bastyp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple type contains not allowed facet %1.</source>
        <translation>Simple type innehåller icke tillåtna facet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list.</source>
        <translation>%1, %2, %3, %4, %5 och %6-facets är inte tillåtna när härledda genom lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union.</source>
        <translation>Endast %1 och %2-facet tillåts när härledda av union.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 contains %2 facet with invalid data: %3.</source>
        <translation>%1 innehåller %2-facet med ogiltigt data: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute group %1 contains attribute %2 twice.</source>
        <translation>Attributgruppen %1 innehåller attributet %2 två gånger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute group %1 contains two different attributes that both have types derived from %2.</source>
        <translation>Attributgruppen %1 innehåller två olika attribut som båda har types härledda från %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3.</source>
        <translation>Attributgruppen %1 innehåller attributet %2 som har värdesconstraint men type som ärver från %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 contains attribute %2 twice.</source>
        <translation>Komplex type %1 innehåller attributet %2 två gånger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 contains two different attributes that both have types derived from %2.</source>
        <translation>Komplexa type %1 innehåller två olika attribut som båda har types härledda från %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3.</source>
        <translation>Komplexa type %1 innehåller attributet %2 som har värdesconstraint men type som ärver från %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex.</source>
        <translation>Elementet %1 tillåts inte ha en värdesconstraint om dess base type är complex.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived from %2.</source>
        <translation>Elementet %1 tillåts inte ha en värdesconstraint om dess type härletts från %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value constraint of element %1 is not of elements type: %2.</source>
        <translation>Värdesconstraint för elementet %1 är inte av elements type: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no global element.</source>
        <translation>Elementet %1 tillåts inte att ha substitution group affiliation eftersom den inte är ett global element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group affiliation.</source>
        <translation>Type för elementet %1 kan inte härledas från type för substitution group affiliation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2.</source>
        <translation>Värdesconstraint för attributet %1 är inte av attributes type: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2.</source>
        <translation>Attributet %1 har värdesconstraint men har typen härledd från %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type.</source>
        <translation>%1-attributet i härledd komplex type måste vara %2 som i bastypen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in base type.</source>
        <translation>Attributet %1 i härledd complex type måste ha %2 värdesconstraint som i base type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint like in base type.</source>
        <translation>Attributet %1 i härledda komplexa type måste ha samma %2 värdesconstraint som i base type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint.</source>
        <translation>Attributet %1 i härledda komplexa type måste ha %2 värdesconstraint.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard.</source>
        <translation>processContent för base wildcard måste vara svagare än härlett wildcard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 exists twice with different types.</source>
        <translation>Elementet %1 finns två gånger med olika typer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Particle contains non-deterministic wildcards.</source>
        <translation>Partikel innehåller icke-deterministiska jokertecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base attribute %1 is required but derived attribute is not.</source>
        <translation>Basattributet %1 krävs men härledda attributet är inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base attribute.</source>
        <translation>Type av härledda attributet %1 kan inte giltigt härledas från type av base attribute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of base attribute.</source>
        <translation>Värdesconstraint för härledda attributet %1 matchar inte värdesconstraint för base attribute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derived attribute %1 does not exist in the base definition.</source>
        <translation>Härledda attributet %1 finns inte i basdefinitionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition.</source>
        <translation>Härledda attributet %1 matchar inte jokertecknet i basdefinitionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base attribute %1 is required but missing in derived definition.</source>
        <translation>Basattributet %1 krävs men saknas i härledd definition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base definition</source>
        <translation>Härledd definition innehåller ett %1-element som inte finns i basdefinitionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Derived wildcard is not a subset of the base wildcard.</source>
        <translation>Härledda jokertecknet är inte ett subset av basjokertecknet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard</source>
        <translation>%1 av härledda jokertecknet är inte en giltig begränsning av %2 för basjokertecknet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 from base type is missing in derived type.</source>
        <translation>Attributet %1 från bastypen saknas i härledd type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute.</source>
        <translation>Type av härledda attributet %1 skiljer sig från type för base attribute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base definition contains an %1 element that is missing in the derived definition</source>
        <translation>Basdefinitionen innehåller ett %1-element som saknas i härledda definitionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not process unknown element %1, expected elements are: %2.</source>
        <translation>Kan inte behandla okända elementet %1, förväntade element är: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.</source>
        <translation>Elementet %1 tillåts inte i detta omfång, möjliga element är: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1.</source>
        <translation>Barnelement saknas i det omfånget, möjliga barnelement är: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is not a XML schema.</source>
        <translation>Dokumentet är inte ett XML-schema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-element innehåller ogiltigt innehåll: (%3) är inte ett värde för typen %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-elementet innehåller ogiltigt innehåll: {%3}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema.</source>
        <translation>Målnamnrymden %1 för inkluderat schema skiljer sig från målnamnrymden %2 som definierats av inkluderat schema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target namespace %1 of imported schema is different from the target namespace %2 as defined by the importing schema.</source>
        <translation>Målnamnrymden %1 för importerat schema stämmer inte överens med målnamnrymden %2 eftersom den definierats av importerat schema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target namespace %3.</source>
        <translation>%1-elementet tillåts inte att ha samma %2-attributvärde som målnamnrymden %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target namespace.</source>
        <translation>%1-elementet utan %2-attribut tillåts inte inne i schema utan målnamnrymd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present.</source>
        <translation>%1-elementet tillåts in inne i %2-element om %3-attributet finns.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element.</source>
        <translation>%1-elementet har varken %2-attribut eller %3-barnelement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute.</source>
        <translation>%1-elementet med %2-barnelement får inte ha ett %3-attribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element must be %3 or %4.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-elementet måste vara %3 eller %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element must have a value of %3.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-elementet måste ha ett värde på %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-elementet måste ha ett värde på %3 eller %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element must not have %2 and %3 attribute together.</source>
        <translation>%1-elementet får inte ha %2 och %3-attribut tillsammans.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3.</source>
        <translation>Innehåll för %1-attributet för %2-elementet får inte vara från namnrymden %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element must not be %3.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-elementet får inte vara %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-elementet måste ha värdet %3 därför att %4-attributet är inställt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifying use=&apos;prohibited&apos; inside an attribute group has no effect.</source>
        <translation>Ange use=&apos;prohibited&apos; inne i en attribute group har ingen effekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element must have either %2 or %3 attribute.</source>
        <translation>%1-element måste ha antingen %2 eller %3-attribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element.</source>
        <translation>%1-elementet måste ha antingen %2-attribut,%3 eller %4 som barnelement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element requires either %2 or %3 attribute.</source>
        <translation>%1-elementet kräver antingen %2 eller %3-attribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text or entity references not allowed inside %1 element</source>
        <translation>Text eller entitetsreferenser tillåts inte inne i %1-element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-element måste innehålla %3, %4 eller en lista med URIer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element is not allowed in this context.</source>
        <translation>%1-element tillåts inte i denna kontext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-elementet har större värde än %3-attributet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefix of qualified name %1 is not defined.</source>
        <translation>Prefix för kvalificerat namn %1 är inte definierat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values.</source>
        <translation>%1-attributet för %2-elementet måste antingen innehålla %3 eller andra värden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component with ID %1 has been defined previously.</source>
        <translation>Komponent med ID %1 har definierats tidigare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 already defined.</source>
        <translation>Elementet %1 redan definierat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 already defined.</source>
        <translation>Attributet %1 redan definierat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type %1 already defined.</source>
        <translation>Typen %1 redan definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute group %1 already defined.</source>
        <translation>Attributgruppen %1 redan definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element group %1 already defined.</source>
        <translation>Elementgruppen %1 redan definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notation %1 already defined.</source>
        <translation>Notation %1 redan definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity constraint %1 already defined.</source>
        <translation>Identitetsconstraint %1 redan definierad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated facets in simple type %1.</source>
        <translation>Duplikata facets i simple-typen %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 references unknown %2 or %3 element %4.</source>
        <translation>%1 refererar okänd %2 eller %3 element %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element.</source>
        <translation>%1 refererar identitetsconstraint %2 som inte är %3 eller %4-element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it references.</source>
        <translation>%1 har ett annat antal fält från identitetsconstrainten %2 som den refererar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base type %1 of %2 element cannot be resolved.</source>
        <translation>Bastypen %1 för %2-element kan inte slås upp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item type %1 of %2 element cannot be resolved.</source>
        <translation>Posttypen %1 för %2-element kan inte slås upp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member type %1 of %2 element cannot be resolved.</source>
        <translation>Medlemstypen %1 för %2-element kan inte slås upp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type %1 of %2 element cannot be resolved.</source>
        <translation>Typen %1 för %2-element kan inte slås upp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base type %1 of complex type cannot be resolved.</source>
        <translation>Bastypen %1 för komplex typ kan inte slås upp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cannot have complex base type that has a %2.</source>
        <translation>%1 kan inte ha komplex bastyp som har en %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type.</source>
        <translation>Innehållsmodellen för komplexa type %1 innehåller %2-element så den kan inte härledas genom utökning från en icke-tom type.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model.</source>
        <translation>Komplexa type %1 kan inte härledas genom utökning från %2 eftersom den senare innehåller %3-element i sin innehållsmodell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of %1 element must be a simple type, %2 is not.</source>
        <translation>Typen för %1-element måste vara en simple-typ, %2 är inte det.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved.</source>
        <translation>Ersättningsgruppen %1 för %2-elementet kan inte slås upp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Substitution group %1 has circular definition.</source>
        <translation>Ersättningsgruppen %1 har cirkulär definition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicated element names %1 in %2 element.</source>
        <translation>Duplikata elementnamn %1 i %2-elementet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference %1 of %2 element cannot be resolved.</source>
        <translation>Referensen %1 för %2-elementet kan inte slås upp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular group reference for %1.</source>
        <translation>Cirkulär gruppreferens för %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element is not allowed in this scope</source>
        <translation>%1-element tillåts inte i detta omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3.</source>
        <translation>%1-element kan inte ha %2-attribut med värde annat än %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4.</source>
        <translation>%1-element kan inte ha %2-attribut med värde annat än %3 eller %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute declaration %4.</source>
        <translation>%1 eller %2-attributet för referensen %3 matchar inte med attributets deklaration %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute group %1 has circular reference.</source>
        <translation>Attributgruppen %1 har cirkulär referens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.</source>
        <translation>%1-attribut i %2 måste ha %3 använt som i bastypen %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2.</source>
        <translation>Attributets jokertecken för %1 är inte en giltig begränsning för attributets jokertecken för bastypen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not.</source>
        <translation>%1 har attributets jokertecken med dess bastyp %2 har inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base type %2 is not expressible.</source>
        <translation>Union för attributets jokertecken för typen %1 och attributets jokertecken för sin bastyp %2 är inte uttryckbart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2.</source>
        <translation>Enumeration-facet innehåller ogiltigt innehåll: {%1} är inte ett värde för type %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Namespace prefix of qualified name %1 is not defined.</source>
        <translation>Namnrymdsprefixet för kvalificerat namn %1 är inte definierat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4.</source>
        <translation>%1-elementet %2 är inte en giltig begränsning av %3-elementet den återdefinierar: %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not valid according to %2.</source>
        <translation>%1 är inte giltig enligt %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String content does not match the length facet.</source>
        <translation>Stränginnehåll matchar inte length-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String content does not match the minLength facet.</source>
        <translation>Stränginnehåll matchar inte minLength-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String content does not match the maxLength facet.</source>
        <translation>Stränginnehåll matchar inte maxLength-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String content does not match pattern facet.</source>
        <translation>Stränginnehåll matchar inte pattern-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>Stränginnehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed integer content does not match the maxInclusive facet.</source>
        <translation>Signerat heltal-innehåll matchar inte maxInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed integer content does not match the maxExclusive facet.</source>
        <translation>Signerat heltal-innehåll matchar inte maxExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed integer content does not match the minInclusive facet.</source>
        <translation>Signerat heltal-innehåll matchar inte minInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed integer content does not match the minExclusive facet.</source>
        <translation>Signerat heltal-innehåll matchar inte minExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed integer content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>Signerat heltal-är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed integer content does not match pattern facet.</source>
        <translation>Signerat heltal-innehåll matchar inte pattern-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed integer content does not match in the totalDigits facet.</source>
        <translation>Signerat heltal-innehåll matchar inte totalDigits-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet.</source>
        <translation>Positivt heltal-innehåll matchar inte maxInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet.</source>
        <translation>Positivt heltal-innehåll matchar inte maxExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsigned integer content does not match the minInclusive facet.</source>
        <translation>Positivt heltal-innehåll matchar inte minInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsigned integer content does not match the minExclusive facet.</source>
        <translation>Positivt heltal-innehåll matchar inte minExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>Positivt heltal-innehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsigned integer content does not match pattern facet.</source>
        <translation>Positivt heltal-innehåll matchar inte pattern-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet.</source>
        <translation>Positivt heltal-innehåll matchar inte totalDigits-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double content does not match the maxInclusive facet.</source>
        <translation>Dubbelt innehåll matchar inte maxInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double content does not match the maxExclusive facet.</source>
        <translation>Dubbelt innehåll matchar inte maxExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double content does not match the minInclusive facet.</source>
        <translation>Dubbelt innehåll matchar inte minInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double content does not match the minExclusive facet.</source>
        <translation>Dubbelt innehåll matchar inte minExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>Dubbelt innehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double content does not match pattern facet.</source>
        <translation>Dubbelt innehåll matchar inte pattern-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal content does not match in the fractionDigits facet.</source>
        <translation>Decimalt innehåll matchar inte fractionDigits-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal content does not match in the totalDigits facet.</source>
        <translation>Decimalt innehåll matchar inte totalDigits-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date time content does not match the maxInclusive facet.</source>
        <translation>Date time-innehåll matchar inte maxInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date time content does not match the maxExclusive facet.</source>
        <translation>Date time-innehåll matchar inte maxExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date time content does not match the minInclusive facet.</source>
        <translation>Date time-innehåll matchar inte minInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date time content does not match the minExclusive facet.</source>
        <translation>Date time-innehåll matchar inte minExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date time content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>Date time-innehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date time content does not match pattern facet.</source>
        <translation>Date time-innehåll matchar inte pattern-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration content does not match the maxInclusive facet.</source>
        <translation>Duration-innehåll matchar inte maxInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration content does not match the maxExclusive facet.</source>
        <translation>Duration-innehåll matchar inte maxExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration content does not match the minInclusive facet.</source>
        <translation>Duration-innehåll matchar inte minInclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration content does not match the minExclusive facet.</source>
        <translation>Duration-innehåll matchar inte minExclusive-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>Duration-innehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration content does not match pattern facet.</source>
        <translation>Duration-innehåll matchar inte pattern-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boolean content does not match pattern facet.</source>
        <translation>Booleskt innehåll matchar inte mönsterfacet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary content does not match the length facet.</source>
        <translation>Binärt innehåll matchar inte length-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary content does not match the minLength facet.</source>
        <translation>Binärt innehåll matchar inte minLength-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary content does not match the maxLength facet.</source>
        <translation>Binärt innehåll matchar inte maxLength-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>Binärt innehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid QName content: %1.</source>
        <translation>Ogiltigt QName-innehåll: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QName content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>QName-innehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QName content does not match pattern facet.</source>
        <translation>QName-innehåll matchar inte pattern-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notation content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>Notation-innehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List content does not match length facet.</source>
        <translation>List-innehåll matchar inte length-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List content does not match minLength facet.</source>
        <translation>List-innehåll matchar inte minLength-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List content does not match maxLength facet.</source>
        <translation>List-innehåll matchar inte maxLength-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>List-innehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List content does not match pattern facet.</source>
        <translation>List-innehåll matchar inte mönsterfacet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Union content is not listed in the enumeration facet.</source>
        <translation>Union-innehåll är inte listat i enumeration-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Union content does not match pattern facet.</source>
        <translation>Union-innehåll matchar inte pattern-facet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data of type %1 are not allowed to be empty.</source>
        <translation>Data för typen %1 tillåts inte vara tomt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is missing child element.</source>
        <translation>Elementet %1 saknar barnelement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is one IDREF value with no corresponding ID: %1.</source>
        <translation>Det finns ett IDREF-värde utan motsvarande ID: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded schema file is invalid.</source>
        <translation>Inläst schemafil är ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 contains invalid data.</source>
        <translation>%1 innehåller ogiltigt data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document.</source>
        <translation>xsi:schemaLocation-namnrymden %1 har redan dykt upp tidigare i instansdokumentet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute.</source>
        <translation>xsi:noNamespaceSchemaLocation kan inte dyka upp efter första no-namespace-elementet eller attribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No schema defined for validation.</source>
        <translation>Inget schema definierat för validering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No definition for element %1 available.</source>
        <translation>Ingen definition för elementet %1 tillgänglig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified type %1 is not known to the schema.</source>
        <translation>Angiven typ %1 är inte känd för schemat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is not defined in this scope.</source>
        <translation>Elementet %1 är inte definierat i detta omfång.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Declaration for element %1 does not exist.</source>
        <translation>Deklaration för elementet %1 finns inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 contains invalid content.</source>
        <translation>Elementet %1 innehåller ogiltigt innehåll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is declared as abstract.</source>
        <translation>Elementet %1 är deklarerat som abstrakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is not nillable.</source>
        <translation>Elementet %1 är inte nollbart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 contains invalid data: %2</source>
        <translation>Attributet %1 innehåller ogiltigt data: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element contains content although it is nillable.</source>
        <translation>Elementet innehåller innehåll även om det är nollbart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed value constraint not allowed if element is nillable.</source>
        <translation>Fast värdeconstraint tillåts inte om elementet är nollbart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2.</source>
        <translation>Angiven typ %1 är inte giltig som ersättningsbar med elementtypen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complex type %1 is not allowed to be abstract.</source>
        <translation>Komplextypen %1 tillåts inte vara abstrakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 contains not allowed attributes.</source>
        <translation>Elementet %1 innehåller otillåtna attribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 contains not allowed child element.</source>
        <translation>Elementet %1 innehåller inte tillåtet barnelement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content of element %1 does not match its type definition: %2.</source>
        <translation>Innehåller för elementet %1 matchar inte sin typdefinition: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content of element %1 does not match defined value constraint.</source>
        <translation>Innehåller för elementet %1 matchar inte definierat värdesconstraint.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 contains not allowed child content.</source>
        <translation>Elementet %1 innehåller inte tillåtet barninnehåll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 contains not allowed text content.</source>
        <translation>Elementet %1 innehåller otillåtet textinnehåll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content.</source>
        <translation>Elementet %1 kan inte innehåll andra element eftersom det har ett fast innehåll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 is missing required attribute %2.</source>
        <translation>Elementet %1 saknar nödvändiga attributet %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 does not match the attribute wildcard.</source>
        <translation>Attributet %1 matchar inte attributets jokertecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Declaration for attribute %1 does not exist.</source>
        <translation>Deklaration för attributet %1 finns inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 contains two attributes of type %2.</source>
        <translation>Elementet %1 innehåller två attribut av typen %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute %1 contains invalid content.</source>
        <translation>Attributet %1 innehåller ogiltigt innehåll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element %1 contains unknown attribute %2.</source>
        <translation>Elementet %1 innehåller okända attributet %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content of attribute %1 does not match its type definition: %2.</source>
        <translation>Innehåller för attributet %1 matchar inte sin typdefinition: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content of attribute %1 does not match defined value constraint.</source>
        <translation>Innehåll för attributet %1 matchar inte definierat värdesconstraint.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-unique value found for constraint %1.</source>
        <translation>Icke-unikt värde hittades för constraint %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key constraint %1 contains absent fields.</source>
        <translation>Nyckelconstraint %1 innehåller frånvarande fält.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key constraint %1 contains references nillable element %2.</source>
        <translation>Nyckelconstraint %1 innehåller referenser till nollbara elementet %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No referenced value found for key reference %1.</source>
        <translation>Inget refererande värde hittades för nyckereferens: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More than one value found for field %1.</source>
        <translation>Fler än ett värde hittades för fältet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field %1 has no simple type.</source>
        <translation>Fältet %1 har ingen enkel typ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field %1 is missing its simple type.</source>
        <translation>Fältet %1 saknar sin simple-typ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID value &apos;%1&apos; is not unique.</source>
        <translation>ID-värdet &quot;%1&quot; är inte unikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; attribute contains invalid QName content: %2.</source>
        <translation>&quot;%1&quot;-attributet innehåller ogiltigt QName-innehåll: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>empty</source>
        <translation>tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero or one</source>
        <translation>noll eller ett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exactly one</source>
        <translation>exakt ett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one or more</source>
        <translation>ett eller mer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero or more</source>
        <translation>noll eller mer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required type is %1, but %2 was found.</source>
        <translation>Nödvändiga typen är %1 men %2 hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.</source>
        <translation>Promoterar %1 till %2 kan orsaka minskad precision.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The focus is undefined.</source>
        <translation>Fokuset är odefinierat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s not possible to add attributes after any other kind of node.</source>
        <translation>Det är inte möjligt att lägga till attribut efter någon form av nod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An attribute by name %1 has already been created.</source>
        <translation>Ett attribut med namnet %1 har redan skapats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.</source>
        <translation>Endast Unicode Codepoint Collation stöds (%1). %2 stöds inte.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
