<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>DefaultColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Nyans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Färgmättnad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Ljusstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultDialogWrapper</name>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Visa detaljer...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFileDialog</name>
    <message>
        <source>Go up to the folder containing this one</source>
        <translation>Gå upp till mappen som innehåller denna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove favorite</source>
        <translation>Ta bort favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current directory as a favorite</source>
        <translation>Lägg till aktuell katalog som en favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>file type (extension)</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <comment>last-modified time</comment>
        <translation>Ändrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessed</source>
        <comment>last-accessed time</comment>
        <translation>Åtkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultFontDialog</name>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight</source>
        <translation>Vikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Typsnittsfamilj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thin</source>
        <translation>Tunn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraLight</source>
        <translation>Extraljus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Ljus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DemiBold</source>
        <translation>Demifet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtraBold</source>
        <translation>Extrafet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Svart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understruken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overline</source>
        <translation>Överstruken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Genomstruken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing System</source>
        <translation>Skrivsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Exampel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultMessageDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Spara allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Tillämpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to All</source>
        <translation>Ja till allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to All</source>
        <translation>Nej till allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Förkasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Nollställ till standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Visa detaljer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details</source>
        <translation>Dölj detaljer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMenu_base</name>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Å&amp;ngra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Klipp &amp;ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Klistra &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Töm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Markera allt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
