;!@Lang2@!UTF-8!
; 03.12 : 2003.12.11 : Jozsef Tamas Herczeg
; 09.16 : 2010.09.08 : Nyilas MISY
; 15.00 : 2021.11.09 : Barnabas Kovacs
; 22.01 : 2022.07.15 : John Fowler
; 25.00 : 2025.07.05 : John Fowler
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Hungarian
Magyar
401
OK
Mégsem



&Igen
&Nem
&Bezárás
Súgó

&Folytatás
440
I&gen, mindre
N&em, mindre
Leállítás
Újraindítás
&Háttérben
&Előtérben
&Szünet
Szüneteltetve
Biztos, hogy megszakítja a folyamatot?
500
&Fájl
S&zerkesztés
&Nézet
Ked&vencek
&Eszközök
&Súgó
540
M&egnyitás
Megnyitás &belül
Megnyitás kí&vül
&Fájl megtekintése
S&zerkesztés
Átn&evezés
Más&olás mappába...
Át&helyezés mappába...
&Törlés
Fájl&darabolás...
Fájl&egyesítés...
T&ulajdonságok
&Megjegyzés
Checksum számolása
Különbség
Mappa létrehozása
Fájl létrehozása
&Kilépés
Link
Alternatív adatfolyam
600
Min&d kijelölése
Kijelölés megszüntetése
Kijelölés &megfordítása
Kijelölés...
Megszüntetés...
Kijelölés típus alapján
Megszüntetés típus alapján
700
&Nagy ikonok
&Kis ikonok
&Lista
&Részletek
730
Rendezetlen
Lapos ikonok
&2 panel
&Eszköztárak
Gyökérmappa megnyitása
Egy szinttel feljebb
Mappa előzmények...
&Frissítés
Automatikus frissítés
750
Archiválás eszköztár
Szokásos eszköztár
Nagy gombok
Szövegcímkék megjelenítése
800
Mappa &hozzáadása a Kedvencekhez mint
Könyvjelző
900
&Beállítások...
&Teljesítménymérés
910
Ideiglenes fájlok törlése...
960
&Tartalomjegyzék...
7-Zip &névjegye...
1003
Útvonal
Név
Kiterjesztés
Mappa
Méret
Tömörített méret
Attribútumok
Létrehozva
Hozzáférés
Módosítva
Tömör
Megjegyzés
Titkosított
Feldarabolás előtt
Feldarabolás után
Szótár

Típus
Anti
Módszer
Gazda OS
Fájlrendszer
Felhasználó
Csoport
Blokk
Megjegyzés
Pozíció
Útvonal előtag
Mappák
Fájlok
Verzió
Kötet
Több kötet
Eltolás
Linkek
Blokkok
Kötetek

64-bit
Big-endian
CPU
Fizikai méret
Fejlécek mérete
Ellenőrző összeg
Karakterisztika
Virtuális cím
ID
Rövid név
Alkalmazás készítője
Szakasz mérete
Mód
Szimbolikus link
Hiba
Teljes méret
Szabad terület
Kluszterméret
Címke
Helyi név
Szolgáltató
NT biztonság
Alternatív adatfolyam
Aux
Törölt
A fa


Hiba típusa
Hibák
Hibák
Figyelmeztetések
Figyelem
Adatfolyamok
Alternatív adatfolyamok
Alternatív adatfolyam mérete
Virtuális méret
Kitömörített mérete
Teljes fizikai méret
Kötet index
Altípus
Rövid megjegyzés
Kódlap



Kitöltő mérete
Beágyazott extra adat mérete
Link
Hard link
iNode

Csak olvasható

Link másolása


Metaadatok megváltoztatva
2100
Beállítások
Nyelv
Nyelv:
Szerkesztő
&Szerkesztő:
&Különbség:
2200
Rendszer
7-Zip társítása:
Minden felhasználónak
2301
7-Zip hozzáadása a parancsértelmező helyi menüjéhez
Lépcsőzetes helyi menü
Helyi menü elemek:
Ikonok a helyi menüben
2320
<Mappa>
<Archívum>
Archívum megnyitása
Fájlok kibontása...
Hozzáad az archívumhoz...
Archívum tesztelése
Kibontás ide
Kibontás ide: {0}
Hozzáadás: {0}
Tömörítés és küldés...
Tömörítés {0} archívumba és küldés
2400
Mappák
&Munkamappa
A &rendszer ideiglenes mappája
&Jelenlegi
&Meghatározott:
Csak cserélhető meghajtók esetén használható
Válassza ki az ideiglenes archív fájlok mappáját.
2500
Beállítások
A ".." elem látható.
Az eredeti fájlikonok láthatók
Látható a rendszermenü
&Teljes soros kijelölés
&Rácsvonalak kijelzése
Elem megnyitása egyszeres kattintással
&Alternativ kiválasztási mód
&Nagy memória használata
2900
A 7-Zip névjegye
A 7-Zip ingyenes szoftver.
3000
A rendszer nem tudja lefoglalni a szükséges memóriát!
Az archívum hibamentes
{0} objektum kijelölve
A(z) '{0}' mappát nem lehet létrehozni
Az aktualizálás ennél az archívumtípusnál nem támogatott.
A(z) '{0}' fájl nem nyitható meg archívként
A(z) '{0}' titkosított archívum nem megnyitható. Hibás a jelszó?
Nem támogatott archívum típus
A(z) {0} fájl már létezik
'{0}'\nA fájl tartalma megváltozott.\nKívánja aktualizálni az archívumban?
A fájl nem aktualizálható:\n'{0}'
A szerkesztő nem indítható.
A fájl vírusnak tűnik (a fájl neve hosszú szóközöket tartalmaz).
A művelet nem hívható meg olyan mappából, amelynek hosszú az elérési útvonala.
Egy fájlt ki kell jelölnie!
Egy vagy több fájlt ki kell jelölnie!
Túl sok elem
Nem nyitható meg a fájl mint {0} archívum
Fájl nyitva van mint {0} archívum
Az archívum eltolással nyitva van
3300
Kibontás
Tömörítés
Tesztelés
Megnyitás...
Vizsgálat...
Eltávolítás
3320
Hozzáadás
Frissítés
Elemzés
Másolat készítés
Újratömörítés
Átugrás
Törlés
Fejléc készítés
3400
Kibontás
&Kibontás ide:
Adja meg a kicsomagolt fájlok helyét!
3410
Útvonal
Teljes útvonal
Nincs útvonal
Abszolút útvonal
Relatív útvonal
3420
Felülírás
Rákérdezés felülírás előtt
Felülírás rákérdezés nélkül
A létező fájlok kihagyása
Automatikus átnevezés
A létező fájlok automatikus átnevezése
3430
A gyökérmappa megkettőződésének megszüntetése.
Fájlvédelem visszaállítása
3440
Propagálja a Zone.Id adatfolyamot:
Office-fájlokhoz
3500
Fájlcsere megerősítése
A célmappa már tartalmazza a feldolgozott fájlt.
Kívánja lecserélni a létező fájlt
ezzel a fájllal?
{0} bájt
A&utomatikus átnevezés
3700
A(z) '{0}' tömörítési módja nem támogatott.
Adathiba a következőben: '{0}'. A fájl sérült.
CRC-hiba a következőben: '{0}'. A fájl sérült.
Adathiba a titkosított fájlban: '{0}'. Hibás a jelszó?
CRC-hiba a titkosított fájlban: '{0}'. Hibás a jelszó?
3710
Hibás jelszó?
3721
Nem támogatott tömörítési mód
Adat hiba
CRC hiba
Elérhetetlen adat
az adat váratlanul véget ért
A hasznosnak vélt adatok után van néhány adat.
Ez nem archívum
Fejléc hiba
Hibás jelszó
3763
Az archiválás megkezdése nem elérhető el.
Az archiválás megkezdése nincs megerősítve.



Nem támogatott funkció
3800
Jelszó beírása
Írja be a jelszót:
Jelszó újbóli beírása:
A &jelszó megjelenítése
Jelszavak nem egyeznek
Csak ékezetmentes karaktereket, számokat és speciális karaktereket (!, #, $, ...) használjon a jelszavaknak
A jelszó túl hosszú
Jelszó
3900
Eltelt idő:
Hátralévő idő:
Teljes méret:
Sebesség:
Feldolgozott:
Tömörítési arány:
Hibák:
Archívumok:
4000
Behelyezés archívumba
&Archívum:
Akt&ualizálás módja:
Archívum &formátuma:
Tömörítés &foka:
Tömörítés &módja:
&Címtár mérete:
&Szó mérete:
Tömör blokk méret:
CPU számok:
&Tulajdonságok:
Beállítások
SF&X archívum létrehozása
Megosztott fájlok tömörítése
Titkosítás
Titkosítási eljárás:
Fájlnevek &titkosítása
A tömörítés memóriahasználata:
A kitömörítés memóriahasználata:
Tömörítés után törölje a fájlt
4040
Szimbolikus link tárolása
Hard link tárolása
Alternatív adatfolyam tárolása
Biztonsági beállítások tárolása
4050
Raktár
Leggyorsabb
Gyors
Normál
Legnagyobb
Ultra
4060
Fájlok behelyezése és cseréje
Fájlok aktualizálása és behelyezése
Létező fájlok frissítése
Fájlok szinkronizálása
4070
Tallózás
Minden fájl
Nem tömör
Tömör
4080
Idő
Időbélyeg pontossága:
Tárolás módosítási ideje
Tárolás létrehozásának ideje
A tárolás utolsó hozzáférési ideje
Az archívum idejének beállítása a legutolsó fájl idejére
Ne változtassa meg a forrásfájlok utolsó hozzáférési idejét
4090
mp
ns
6000
Másolás
Áthelyezés
Másolás ide:
Áthelyezés ide:
Másolás...
Áthelyezés...
Átnevezés...
Válassza ki a cél mappát.
A művelet nem támogatott.
Hiba történt a fájl vagy a mappa átnevezésekor
Fájl másolásának megerősítése
Biztos, hogy fájl(oka)t akar másolni az archívumba?
6100
Fájltörlés megerősítése
Mappatörlés megerősítése
Több fájltörlés megerősítése
Biztos, hogy törölni akarja a következőt: '{0}'?
Biztos, hogy törölni akarja a(z) '{0}' mappát és annak teljes tartalmát?
Biztos, hogy törölni akarja ezt a(z) {0} elemet?
Törlés...
Hiba történt a fájl vagy a mappa törlésekor
A rendszer nem tudja áthelyezni a hosszú elérési úttal rendelkező fájlokat a Lomtárba.
6300
Mappa létrehozása
Fájl létrehozása
Mappa neve:
Fájlnév:
Új mappa
Új fájl
Hiba történt a mappa létrehozásakor
Hiba történt a fájl létrehozásakor
6400
Megjegyzés
&Megjegyzés:
Kijelölés
Kijelölés megszüntetése
Maszk:
6600
Tulajdonságok
Mappa előzmények
Diagnosztikai üzenetek
Üzenet
7100
Sajátgép
Hálózati helyek
Dokumentumok
Rendszer
7200
Hozzáadás
Kibontás
Teszt
Másolás
Áthelyezés
Törlés
Tulajdonságok
7300
Fájldarabolás
&Darabolás ide:
Darabolás &kötetekre, bájt:
Darabolás...
Darabolás megerősítése
Biztos szét akarja darabolni a fájlt {0} kötetre?
Kötet méretének kisebbnek kell lennie, mint az eredeti fájl mérete
Hibás kötet méret
A megadott kötet mérete: {0} byte.\nBiztos fel akarja darabolni az archívumot ilyen kötetre?
7400
Fájlegyesítés
&Egyesítés ide:
Egyesítés...
Csak az első rész kiválasztása a darabolt fájlból
Nem ismeri fel a fájlt, mint darabolt fájl része
Nem talál egynél több részt a darabolt fájlból
7500
Ellenőrző összeg kiszámítása...
Ellenőrző összeg információ
CRC ellenőrző összeg az adatokhoz:
Az adatok és nevek CRC ellenőrző összege:
7600
Teljesítménymérés
Memóriahasználat:
Tömörítés
Kitömörítés
Értékelés
Összértékelés
Jelenlegi
Eredmény
CPU használata
Becslés / Használat
Menetek:
7700
Link
Link
Link innen:
Link ide:
7710
Link típusa
Hard link
Szimbolikus fájl link
Szimbolikus mappa link
Mappa csatolási pont
7800
Memóriahasználati kérelem
A következő műveletek megengedett határértékének módosítása
A &kiválasztott művelet megismétlése az aktuális művelethez
Művelet
7810
A műveletet a 7-Zip blokkolta.
A művelet nagy mennyiségű memóriát (RAM) igényel.
szükséges memóriahasználat mérete
engedélyezett memóriahasználati korlát
a 7-Zip által beállított memóriahasználati korlát
RAM méret
Az archívumok kicsomagolásához megengedett maximális RAM-használat:
7820
&Az archívum kicsomagolásának engedélyezése
Az archívum kic&somagolásának kihagyása
Az archívum kicsomagolását kihagytuk.
