# La guia visual del &kde;

L'equip &kde; &traductor.Antoni.Bella;
2006-12-06
3.00.00
2000 2006 L'equip &kde;
&FDLNotice;

Una guia visual per a l'interfície del &kde;. Aquesta és una versió molt preliminar del document. Tard o d'hora això es convertirà en una volta gràfica del &kde;.

KDE Visual Diccionari Guia

## Termes del diccionari visual del &kde;

Aquest projecte s'ha iniciat per ajudar a unificar el vocabulari emprat en la documentació del &kde;.

Us proporcionem aquest diccionari com a una ajuda per a que aprengueu a manejar-vos amb la interfície gràfica d'usuari del &kde;. Aquests noms s'han estandarditzat amb la documentació del &kde;, de manera que sempre trobeu la mateixa referència per a cada tipus d'ítem de la interfície.

El terme Estri (Widget) es refereix a la construcció d'un bloc bàsic de la interfície d'un programa d'ordinador.

Cada estri opera d'un mode similar cada vegada que s'usa, però l'efecte d'aquest estri dependrà de la seva ubicació en el programa.

### Llistat dels estris comuns del &kde;

Actualment, aquesta guia consisteix en una taula dels noms dels elements gràfics trobats més sovint en la documentació del &kde;, junt amb un exemple de cadascun.

En el futur esperem fer un document molt més complet, el qual us oferirà una volta visual del &kde;.

Botó |
Caixes de selecció |
Selector del color |
Caixa combo |
Menú de context |
Caixa de diàleg |
Llista desplegable |
Llista d'icones |
Caixa de llista |
Barra del menú |
Barra de progressió |
Botó de selecció |
Barra de desplaçament |
Botó de desplaçament |
Caixa selectora |
Barra d'estat |
Pestanya |
Finestra amb pestanyes |
Caixa de text |
Barra d'eines |
Vista d'arbre |
Barra de títol de la finestra |

## Crèdits i llicències

&kappname;

Documentació creada per l'equip de documentació del &kde;.

&underFDL;