Marco Wegner

# &kbabeldict; verwenden

&kbabeldict; ist eine einfache Schnittstelle zu den Übersetzungsmodulen von &kbabel;. Es erlaubt Ihnen, nach Übersetzungen zu suchen.

Bildschirmphoto von &kbabeldict;
Bildschirmphoto von &kbabeldict;

Das Bildschirmphoto oben zeigt nicht den Dialog für die Einstellungen des gewählten Moduls an. Um diesen anzuzeigen, klicken Sie auf Einstellungen anzeigen. Die Einstellungen werden auf der rechten Seite des Fensters angezeigt. Das Fenster von &kbabeldict; sieht dann wie folgt aus:

Bildschirmphoto von &kbabeldict;
Bildschirmphoto von &kbabeldict; mit angezeigten Einstellungen

Die Anwendung ist sehr einfach. Sie wählen ein Modul im Auswahlfeld Suchen in Modul. Geben Sie danach den Suchbegriff in das Textfeld ein und drücken Sie den Knopf Suchen. Alle gefundenen Übersetzungen werden in der Liste darunter angezeigt. Diese ist die gleiche wie die im Hauptfenster von &kbabel;. Die Suche kann durch Drücken von Anhalten gestoppt werden. Falls Sie in den übersetzten Texten und nicht in den englischen Originaltexten suchen möchten, sollten Sie das Ankreuzfeld In Übersetzungen suchen aktivieren.

Die Knöpfe am unteren Rand des Fensters können zum Schließen von &kbabeldict;, zum Anzeigen und Ausblenden der Einstellungen und zum Anzeigen des Dialoges über Lizenz und Mitwirkende verwendet werden.

Für eine Beschreibung der Standardmodule und ihrer Einstellungen schauen Sie bitte unter