07-03-2003
`catalogmanager` 1
`catalogmanager` Gestor de catàlegs avançat per al &kbabel;
`catalogmanager` `--project` fitxer_config `Opcions genèriques del KDE` `Opcions genèriques de Qt`

## Descripció

El CatalogManager és part d'un entorn de programes per editar fitxers de missatges de gettext (fitxers PO). Aquest entorn ha estat dissenyat per ajudar-vos a traduir ràpida i amb consistència.

L'entorn inclou el &kbabel;, el CatalogManager i el &kbabeldict;. El &kbabel; és un avançat, i fàcil d'emprar, editor per a fitxers PO amb unes completíssimes capacitats de navegació i edició, validació de la sintaxi i estadístiques. El CatalogManager (aquest programa) és un gestor de catàlegs multi-funcional el qual permet seguir la progressió de molts fitxers PO a la vegada. el &kbabeldict; és un diccionari per a traductors.

Aquesta utilitat forma part del joc per a desenvolupar programari del &kde;.

## Opcions

`--project` fitxer_config

  Carrega el fitxer de configuració indicat.

## Veure també

kbabel(1) kbabeldict(1)

Hi ha disponible documentació d'usuari més detallada des de help:/kbabel (entreu aquesta URL al &konqueror; o executeu ``khelpcenter` help:/kbabel`).