<chapter id="credits">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>&Pamela.Roberts;</author>
&traducteurJoelleCornavin; &traducteurGerardDelafond;&traducteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>
<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo>


<title>Remerciements et licence</title>

<para>&konqueror;. Programme sous copyright 1999-2003, les développeurs de &konqueror; :</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>&David.Faure; &David.Faure.mail;</term>
<listitem><para>développeur (composants, bibliothèques d'E/S) et mainteneur</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</term>
<listitem><para>développeur (architecture, composants)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;</term>
<listitem><para>développeur (architecture)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;</term>
<listitem><para>développeur</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</term>
<listitem><para>développeur (affichage sous forme de listes)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;</term>
<listitem><para>développeur (affichage sous forme de liste, bibliothèques d'E/S)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;</term>
<listitem><para>développeur (moteur de rendu <acronym>HTML</acronym>)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;</term>
<listitem><para>développeur (moteur de rendu <acronym>HTML</acronym>)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;</term>
<listitem><para>développeur (moteur de rendu <acronym>HTML</acronym>)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;</term>
<listitem><para>développeur (moteur de rendu <acronym>HTML</acronym>, JavaScript)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</term>
<listitem><para>développeur (moteur de rendu <acronym>HTML</acronym>, bibliothèques d'E/S)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;</term>
<listitem><para>développeur (bibliothèques d'E/S)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;</term>
<listitem><para>développeur (bibliothèques d'E/S)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</term>
<listitem><para>développeur (bibliothèques d'E/S)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term>
<listitem><para>développeur (gestion des applets &Java;)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Dima Rogozin <email>dima@mercury.co.il</email></term>
<listitem><para>développeur (gestion des applets &Java;)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Wynn Willkes <email>wynnw@calderasystems.com</email></term>
<listitem><para>développeur (utilisation du gestionnaire &Java;2 et autres améliorations majeures de la gestion des applets)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;</term>
<listitem><para>développeur (JavaScript)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Stefan Schimanski <email>schimmi@kde.org</email></term>
<listitem><para>développeur (gestion des modules externes de &Netscape;)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</term>
<listitem><para>développeur (architecture)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&George.Staikos; &George.Staikos.mail;</term>
<listitem><para>développeur (gestion de SSL)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Dawit Alemayehu <email>adawit@kde.org</email></term>
<listitem><para>développeur (bibliothèques d'E/S, gestion de l'authentification)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</term>
<listitem><para>graphiques/icônes</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Torben Weis <email>weis@kde.org</email></term>
<listitem><para>auteur de kfm</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</term>
<listitem><para>développeur (architecture du panneau de navigation)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;</term>
<listitem><para>développeur (choses diverses)</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>Documentation copyright 2000-2003</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>&Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Documentation mise à jour pour &kde; 3.2 par &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para>
<para>Traduction française par &JoelleCornavin;, &GerardDelafond; et &LudovicGrossard;</para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
