<chapter id="credits">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"><firstname>Thomas</firstname><surname>Diehl</surname><affiliation><address><email>thd@kde.org</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Stefan</firstname><surname>Winter</surname><affiliation><address><email>kickdown@online.de</email></address></affiliation> <contrib>Übersetzung des Handbuchs</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Uwe</firstname><surname>Krieg</surname><affiliation><address><email>u.krieg@gmx.de</email></address></affiliation> <contrib>Übersetzung des Handbuchs</contrib></othercredit> 
</authorgroup>
<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo>


<title>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para>&konqueror;. Programmcopyright 1999-2003, die &konqueror;-Entwickler:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>&David.Faure; &David.Faure.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Parts, Ein/Ausgabe-Bibliothek) und Betreuer</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Framework, Parts)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Framework)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Listen-Ansichten)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Listen-Ansichten, Ein/Ausgabe-Bibliothek)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (<acronym>HTML</acronym> Rendering Engine)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (<acronym>HTML</acronym> Rendering Engine)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (<acronym>HTML</acronym> Rendering Engine)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (<acronym>HTML</acronym> Rendering Engine, JavaScript)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (<acronym>HTML</acronym> Rendering Engine, Ein/Ausgabe-Bibliothek)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Ein/Ausgabe-Bibliothek)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Ein/Ausgabe-Bibliothek)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Ein/Ausgabe-Bibliothek)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Unterstützung für &Java; Miniprogramme)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Dima Rogozin <email>dima@mercury.co.il</email></term>
<listitem><para>Entwickler (Unterstützung für &Java; Miniprogramme)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Wynn Wilkes <email>wynnw@calderasystems.com</email></term>
<listitem><para>Entwickler (&Java;2 Manager-Unterstützung und andere wesentliche Verbesserungen bei der Unterstützung von Miniprogrammen/Applets)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (JavaScript)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Stefan Schimanski <email>schimmi@kde.org</email></term>
<listitem><para>Entwickler (&Netscape; Plugin-Unterstützung)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Framework)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&George.Staikos; &George.Staikos.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (SSL-Unterstützung)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Dawit Alemayehu <email>adawit@kde.org</email></term>
<listitem><para>Entwickler (Ein/Ausgabe-Bibliothek, Authentifizierungs-Unterstützung)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</term>
<listitem><para>Graphik/Symbole</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Torben Weis <email>weis@kde.org</email></term>
<listitem><para>Autor von kfm</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Navigations-Bereich)</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;</term>
<listitem><para>Entwickler (Verschiedenes)</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>Copyright für die Dokumentation 2000-2003</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>&Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Die Dokumentation wurde für &kde; 3.2 von &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; aktualisiert.</para>
<para>Übersetzungen von:</para><itemizedlist><listitem><para>Thomas Diehl<email>thd@kde.org</email><emphasis>GUI-Übersetzung</emphasis></para></listitem><listitem><para>Stefan Winter<email>kickdown@online.de</email><emphasis>Übersetzung der Dokumentation</emphasis></para></listitem><listitem><para>Uwe Krieg<email>u.krieg@gmx.de</email><emphasis>Übersetzung der Dokumentation</emphasis></para></listitem></itemizedlist> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
