# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/color-schemes/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

#. Name
#: AtlasGreen.kcsrc:3
msgid "Atlas Green"
msgstr "Зелёный атлас"

#. Name
#: BeOS.kcsrc:3
msgid "BeOS"
msgstr "BeOS"

#. Name
#: BlackOnWhite.kcsrc:2
msgid "High Contrast Black Text"
msgstr "Высококонтрастная — чёрный текст"

#. Name
#: BlueSlate.kcsrc:3
msgid "Blue Slate"
msgstr "Синий шифер"

#. Name
#: CDE.kcsrc:3
msgid "CDE"
msgstr "CDE"

#. Name
#: DarkBlue.kcsrc:2
msgid "Dark Blue"
msgstr "Синева"

#. Name
#: DesertRed.kcsrc:3
msgid "Desert Red"
msgstr "Красная пустыня"

#. Name
#: Different.kcsrc:2
msgid "Different"
msgstr "Иной"

#. Name
#: DigitalCDE.kcsrc:3
msgid "Digital CDE"
msgstr "Цифровой CDE"

#. Name
#: EveX.kcsrc:2
msgid "EveX"
msgstr "Ева X"

#. Name
#: Human.kcsrc:2
msgid "Human"
msgstr "Человек"

#. Name
#: Jewels-Amethyst.kcsrc:2
msgid "Jewels - Amethyst"
msgstr "Самоцветы — Аметист"

#. Name
#: Jewels-Aquamarine.kcsrc:2
msgid "Jewels - Aquamarine"
msgstr "Самоцветы — Аквамарин"

#. Name
#: Jewels-Carbon.kcsrc:2
msgid "Jewels - Carbon"
msgstr "Самоцветы — Углерод"

#. Name
#: Jewels-Citrin.kcsrc:2
msgid "Jewels - Citrin"
msgstr "Самоцветы — Цитрин"

#. Name
#: Jewels-Emerald.kcsrc:2
msgid "Jewels - Emerald"
msgstr "Самоцветы — Изумруд"

#. Name
#: Jewels-Ruby.kcsrc:2
msgid "Jewels - Ruby"
msgstr "Самоцветы — Рубин"

#. Name
#: Jewels-Sapphire.kcsrc:2
msgid "Jewels - Sapphire"
msgstr "Самоцветы — Сапфир"

#. Name
#: Jewels-Topaz.kcsrc:2
msgid "Jewels - Topaz"
msgstr "Самоцветы — Топаз"

#. Name
#: KDEOne.kcsrc:2
msgid "KDE 1"
msgstr "KDE 1"

#. Name
#: KDETwo.kcsrc:2
msgid "KDE 2"
msgstr "KDE 2"

#. Name
#: Keramik.kcsrc:2
msgid "Keramik"
msgstr "Керамика"

#. Name
#: KeramikEmerald.kcsrc:2
msgid "Keramik Emerald"
msgstr "Керамика изумрудная"

#. Name
#: KeramikWhite.kcsrc:2
msgid "Keramik White"
msgstr "Керамика белая"

#. Name
#: Last.fm.kcsrc:2
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

#. Name
#: Lila.kcsrc:2
msgid "Lila"
msgstr "Лила"

#. Name
#: Lizard.kcsrc:2
msgid "Lizard"
msgstr "Ящерица"

#. Name
#: MediaPeach.kcsrc:2
msgid "Media Peach"
msgstr "Медиаперсик"

#. Name
#: Next.kcsrc:2
msgid "Next"
msgstr "NeXT"

#. Name
#: PaleGray.kcsrc:3
msgid "Pale Gray"
msgstr "Тусклый серый"

#. Name
#: Pinkie.kcsrc:2
msgid "Pinkie"
msgstr "Пинки"

#. Name
#: Plastik.kcsrc:2
msgid "Plastik"
msgstr "Пластик"

#. Name
#: Platinum.kcsrc:2
msgid "Platinum"
msgstr "Платина"

#. Name
#: PointReyesGreen.kcsrc:2
msgid "Point Reyes Green"
msgstr "Зелёный Поинт Рейс"

#. Name
#: Pumpkin.kcsrc:3
msgid "Pumpkin"
msgstr "Тыква"

#. Name
#: Seasons-Autumn.kcsrc:2
msgid "Seasons - Autumn"
msgstr "Сезоны — Осень"

#. Name
#: Seasons-Spring.kcsrc:2
msgid "Seasons - Spring"
msgstr "Сезоны — Весна"

#. Name
#: Seasons-Summer.kcsrc:2
msgid "Seasons - Summer"
msgstr "Сезоны — Лето"

#. Name
#: Seasons-Winter.kcsrc:2
msgid "Seasons - Winter"
msgstr "Сезоны — Зима"

#. Name
#: Sienna.kcsrc:2
msgid "Sienna"
msgstr "Сиена"

#. Name
#: SolarisCDE.kcsrc:2
msgid "Solaris"
msgstr "Солярис"

#. Name
#: Storm.kcsrc:3
msgid "Storm"
msgstr "Шторм"

#. Name
#: System.kcsrc:2
msgid "System"
msgstr "Система"

#. Name
#: WedgieWeb.kcsrc:2
msgid "WedgieWeb"
msgstr "WedgieWeb"

#. Name
#: WhiteOnBlack.kcsrc:2
msgid "High Contrast White Text"
msgstr "Высококонтрастная — белый текст"

#. Name
#: Windows2000.kcsrc:2
msgid "Redmond 2000"
msgstr "Редмонд 2000"

#. Name
#: Windows95.kcsrc:3
msgid "Redmond 95"
msgstr "Редмонд 95"

#. Name
#: WindowsXP.kcsrc:2
msgid "Redmond XP"
msgstr "Редмонд XP"

#. Name
#: YellowOnBlue.kcsrc:2
msgid "High Contrast Yellow on Blue"
msgstr "Высококонтрастная — жёлтый на синем"
